1 28T 
"ANA 
Deutfch. Die Pfeirente;' die Schmiente,, die 
Schmeyente, die Schmüente; die 
„Speckentez; die Blafsente; die Eis- 
ente mit: einer weillen Platte; die 
. Seälfter; die Weifsfirn. 
Boll. Smient, Fluitende Eend. 
Dän. Brunnakke, Blas-And, Gräs- And, 
Stjert-And; \ 
Schweed. Vri- Änd.--; 
Engl. The wigeon, the whewer; the whim, 
HWelfh. Chwiw. 
Franz. Le canard fifleur (Le vingeen). 
Inreinigen Provinzen Oignard. 
En baf'e Picardie Oigne. 
Er bajle Bretagne Penru (d. i Roth- | 
k 
"Ital.  Lranitra fifchiatrice. 
Span. Anade penelope. 
Kuf. Swieftich, Swifch, Swiftam, 
Kamifch. Swies mygum. 
Bafkir. Tanbak. 
Penelors hiefs bey den Griechen eine gewiffe Art Ente, 
weiche man gewöhnlich für die Pleifente zu halten 
pllegt. a Ne \ 
Sie ift kleiner, als die Hausente; fie läfst einen durch- 
‚ dringenden pfeifenden Ton, im Fluge, von fich hö- 
ren; ihr Fleilch hat einen .delicaten Geichmack. 
| eee) Anas perfpicillata. 
Die Brillente. 
Bril-Eend. 
The black duck, the great black duck 
from Hudfon’s bay; the whilk. 
La macreufe a bec rouge; le mar- 
chand; la grande macreufe de labaye 
de Hudfon. 
Deutfch. 
Holl. 
Engl. 
u, Franz. 
"Wolnt in Nordamerika; ift etwas gröffer, als die ge- 
‚ wöhnliche Ente; führtıden Beynamen wegen der auf 
ihrem Schnabel befindlichen Flecken: 
fff) Anas pida. 
‚Deutfch. Die Landgans, 
‚ Engl. The painted goofe. 
"Wohnt in Staatenland; Ihr Fleifch iit delicat; auch ihre 
Eyer find fchmackhaft. 
ggg) Anas querguedula, 
Deit/ch. Die Winterkrieke, die Winter -Haälb- 
ente; die fchäckige Kriekente; die 
Bergente; Knäckente; Kernell. 
Wintertaling, Middel End, - 
Krik -Aud; Saur- And. 
Norw. Kreek- And. 
Isicnr. ört. 
 Sihiged, Kryp- And; Ärta, 
Hell, 
Dön. 
ANA 282 
_The garganey; — An einigen Orten 
Engl. 
| the’fümimer teal. Penn. 
Welfh, Hwyad.addfein. 
Franz, La fareelle commune. 
In verfchiedenen Provinzen cercelle, 
cercerelle, alebrande, halebrand, gar- 
zotte, arcanette. 
Italı L’arzavola comune; farchetola. 
Sartella, cercedula, cercevolo, gar- 
ganello, fcavolo. 
Sardin. Anadone (d. i. kleine Ente). 
Span. Cerceta. 
Ba/t. Cerceta. 
Port. Cerceta. 
Ruff..... Tfebirok, Neklow. 
Poln. Cyranka. 
Böhm.;. Cirka, 
Lett. Prikfchke. ; 
Kamtfch. Tfehirok pefuckchitfch» 
Tunguf. Tfchirkuti. 
Kirgif. Tfchirogai. 
hhh) Anas ruficollis. 
Deut/ch. Die rothbrüftige Gans; 
Meernordgans. 
Rothhals ; 
Engl. The red breafted goofe. 
Ruf. Morfkaja kafarka. 
Poln. Gatgolka. 
Tatar. Karakchas (d.i. fchwarze Gans). 
Offjak. Tfchakwoi (von ihrem Laute). 
Samojed. Tfchagu. 
Wohnt in Nordfiberien; ihr Fleifch ift fehr fchmack= 
haft; fie kann aber nicht häuslich gezogen werden» 
ii) Anas rufina. 
Deutfch. Die einfame Ente. 
Engl. The great red headed duck; the red 
crefted duck. 
Franz. Le canard fiffleur huppe. 
Am kafpifchen Meere Tichmakowaja utfchka, 
‚kkk) Anas rutila. 
[ Anas cafarka. ] 
Deutfch. Die gelbrothe Ente. 
Ruf. Krasnaja utka, Warnawa; Krasnoi 
turpan, 
Tunguf. Angder. 
Burät., Angir. 
Kalmuk. Argur, 
Bucher. Kanger. 
Kirgif. Kifil kai (d.i. vothe Ente). 
Oftjak. At. 2 
Wohnt im füdlichen Siberien; baut in hoble Pappelm 
und andere Bäume, oder niftet, wenn diefe fehlen, 
in verlaffenen Dachs- und Murmelthierhöhlen. Lir 
Fieiich- it delicat. Ä 
ill) Anas 
