283 ANA 
111) Anas ‚tcandiaca, .. ni 
[ Anas fkoora, Müller 200f. Dar. 1 
Deutfch. Die Lappländifche Ente, 
Dän. Lappilk And. 
Engl. The Lapmark duck, 
Lappl. Skär. 
mmm) Anas firfir. 
"Arab. Sirfeir. Forfk. 
nun) Anas fpedabilis. 
[ Anas freti Hudfonis. ] 
Deutfch. Die zierliche Ente. 
Dän. Söe-Orre, Hav-Orre. 
Engl. Fu king-duck; the grey headed 
duck. 
Franz. Canard atete grife; canard de labaye 
d’Hudlon. 
Gronl. Kingalik. 
Das Fleifch ift fehr fchmackhafß 
000) Anas fponfa. 
Deutfeh. Die Braut; die Plumente®& 
Holl. Bruidje. 
Engl. The fummer dıck. 
Franz. Le beau canard huppe'; le canard 
huppe de la Louifiane; le canard 
d’ete; von den in Louifiana etablirten 
Franzofen canard branchu,(weil fie 
auffiegt). 
Ital. : La bell anitra capelluta. 
Mexico. Yztaetzon yayauhqui (i.e, avis vari 
capitis. Hernand.). 
Eine der fchönften Enten; fie ift weit kleiner als die ge- 
meine Ente; fie baut in hohle Bäume, am liebften 
in folche Baumnefter, welche die Elftern verlaffen 
haben; ihr Fleifch ift fehr delicat; den Namen 
fponfa führt fie wohl wegen ihres zierlichen Kopf- 
putzes. 
ppp) Anas ftrepera. i 
Deutfch. Die Schnatterente, die Schnarrentez 
der Leiner; die Lockente. 
Holl. Roep-Eend, Roeper, Baanroeper, 
Dän. Knarr-And; Knarr-Gaas. 
Schwed. Snatter-And. 
Engl. The gaddwell, or gray. 
Wellh. X gors hwyad Iwyd. 
Franz. Le chipeau (in Normandie). 
Picardie Ridenne, ridelle. 
Ital. Wranitra ftrepitofa. 
Kuf. _ Polumateraja; polucha utka. 
Sie fchnattert ftärker, als die gemeine Ente; man hält 
fie, um wilde Enten herbeyzulocken;; fietaucht fehr 
Tertig; ihr Fleifch i& Ichmackhaft, 
499) Anas.tadorna. sd sc A 
Koll, 
i \ \ 
. [ Chenalopex, vulpanfer. ]; 
Deutich. Die Brandgans; die Fuchsgans; die 
Erdgans; die Ringelgans; der Fiich- 
treiber; die Krachgans; die Berg- 
ente; die Lochgans. 
Brandgans. - hi 
Brandgaas; Gravgaas, 
Feröe. Hävfimmer. - OR 
: Norweg. Kagergaas; Ringgaas ;-Ur- 
gaas; Rödbeelte. 
Island. Avekong, 
Schwed. Brandgäs. 
Gothland. Jugäs. 
The fhieldrake; the borroush duck, 
In the Orkuies the fly goole (‚d.i, 
die liflige Gans, die Fuchsgans ). 
Anglf. Berg-Ander, . ° 
Galic. Cra gheadh. Ei 
Ielfh. Hwyad yr,eithin; Hwyad 
fruith. ; er | 
La tadorne. . 
Picardie Berclan. 
La tadorna, 0 ‚branta, _ 
Tadorna. 
Port. _ _Tadorna. : 
Ruf. Pieganka, Peganka, I 
Bajchkir. Turalakas. 
Kırgif. It alakas, Itala. 
Kalımıuk. Chancho Ualak, 
Tunguf. Buntal, 
Sie wohnt in den eutöpäifchen und afatifchen Seegegen- 
den; tie legt ihre Eyer in Fuchs- und Kaninchen- 
löcher, daher ihr Name Fuchsgans. Vorzüglich aber 
Scheint fie diefen Namen deswegen zu verdienen, 
weil fie ihre Jungen, wenn Jagd darauf gemacht wird, 
mit vieler Lift zu retten fircht. Sie wird mehr der 
Schönheit wegen, als zum Nutzen gezogen. Ähre 
Dunen find fo weich, ‘wie Eiderdunen. 
rrr) Anas viduata. 
Deutfch. Die Wittwe. 
Eugl. The fpanifh duck. 
Franz. Le canard du Maragnon; le canard 
a face blanche, j 
Span.  Vindita (d, i. kleine Pittwe)a u 
Die fpanifchen Einwohner zu Kartlıagena in Amerika nen- 
nen fie vindita, welches Wort von den Autoren irrig 
in vindila verwandelt worden ift. 
Etwas Aehnlichkeit mit diefer hat die Ente auf der Infet 
St.Domingo, welche von den dafigen Eimwohnern 
fucce genanut wird. Gmelin hat fe unter dem Na- | 
“nen Anas Jacquini angeführt. 1 
ANASTATICH. [ Botan, 1 . er, 
Anafta- 
Dän. 
Eıgl, 
Franz. 
Ital. 
Span. 
