287 ANG: 
Engl. The buglofs. 
Franz. La buglofie. 
Ital, _ Ancufa, buglofla, 
Span. Anchufa, buglofa, 
Port. Anchufa, bugloila. 
3) Anchufa flava. Forfk. ya 
[Ar anchufa verrucofa, Zamarck, ]- 
Fgypt. Sjubbastja, Dabbuna. Forfkı  '/ 
b) Anchufa officinalis. 
[ Bugloflum officinale; buglofla officinalis.] 
Dewt/ch. Die offieinelle Ochfenzunge; die ge- 
“ wöhnliche Ochfenzunge, die deut- 
fche Ochfenzunge, die rothe Och- 
fenzunge, die groffe Ochfenzunge; 
die rothe 'Hundszunge; das Acker- 
mannskraut ; der Bauernboretfeh ; die 
Augenzierde, ag Im Ziller- 
thal Bruderfchäftmander. in 
i 
Holt. Winkel-Ofietong. 
Dän. DOxetunge. 
Norweg. Oxtung, RKutung. 
Schwed. Oxtunga. 7 
Upland. Färatungor. 
Gothland. Järnrot. 
Engl. The oflieinal buglofs. 
Franz. Ta buglofs. 
FStal. Buglofia ofhieinale. 
Span. _ Anchufa ofieinal; buglofa, lengua de 
buei; foajen. \ 
Port. _Anchufa medizinal; buglofla, lingua 
de vacca. 
Ruf.. _Wolowüi jafük. 
Poh. 
Wolowy jezyk; miodunka. 
Böhm. Wolowy gazyk. e 
Crain. Voloufke jefik. 
Ungr. ökör-nyelv fü; mezei atratzeL 
Lett. _ Wehrfchu mehles. 
Perf. _Mufehgufch. 
Sinef Tfü tfao. Lour. 
Cochinch. Tu thao. Lour, 
Wächft durch ganz Europa an den Wegen und auf den 
Aeckern, mehr in den flidlichen, als in den nördli- 
chen Gegenden; wird auch in Gärten gezogen. In 
den Apotheken ift fie fehr bekannt unter dem Namen 
bugloffum, welchen fie wegen der Geftalt ihrer Blät- 
tererhalten hat. Auffer dem medizinifchen Gebrauch 
dienen die grünen Blätter in mehreren Gegenden 
zuKohl, und inSuppen. Mit Alaun gefotten, giebt 
der Blumenfalt grüne Dinte. — In China wird die 
Wurzel bey den Blattern und gegen die Krätze ver- 
ordnet. 
ec) Anchufa fempervirens. 
{ Bugloffum fempervirens. ] 
ANG 
Deut/ch. Die immergrüne Ochfenzunge. - 
” 288 
Boll. Ityd groen Offetong. g; 
Engl: The evergreen buglofs or alkanet. 
Franz. Buglofe a larges feuilles. Zncyel. 
Span.  Buglofla fempre verde, 
d) Anchuf tindtoria, ER 
Deutfch. Die Färber- Ochfenzun e; die ächte 
franzöfifche rothe Ochfenzunge; das 
röthe Färberkraut, die türkifche Ro- 
the; die Orkanette; die Alkanna- 
wurzel. 
Holl. Verwend Osfetong; Orkanette. j 
Dän. Orkanette, 
Schwed. Orkanette, - 
Engl. The dyer’s buglofs or alkanet. 
Franz. La buglofe teignante. 
mi vulg. l’orcanette., .. ',. in. 
Ital.  Ancusa tintoria. 
Span. Anchusa de tinte. 
'Arcaneta. Bowwles. "oa 
Palomilla de tintoreros. Liu ia 
Port. Anchusa de tinta; alcanna haftarda, 
Wächft im füdlichen Europa. Ihre Wurzel-it. in den 
Apotheken u. d, N. alcanna Ipuria. bekannt, wrd 
wird noch von den Aerzten in gewillfen Krankheiten 
verordnet. Befonders braucht man fie, um verlchies 
dene Arzneyen roth zu färben. - Auch wird der 
Weingeilt zu deu Thermometern damit gefärbt. 
ANCISTRUM. [Botan.] i \ 
Ankistyon it ein griechifches Wort, und bedeutet " 
einen jeden Haken. Diefen Namen hateine Pflanze’ 
erhalten, deren Kelch mit gekreuzten Wieder- 
haken verliehen ilt. re 
Anciftrum anferinaefolinm. Forfer. _ 
Anciftrum fanguiforbae. Lin. fi. 
Deut/ch. Der Widerhaken. 
Franz. Leanciftre a feuilles 
Encyel. 
Pimpenelle de la nouvelle Zelande, | 
Commerfon fand diefe Pflanze auf der magellanifchen 
Meerenge, und nach ilım Forfter ebendafelbit, Sie) 
hat viel Aehnlichkeit mit den Pimpernellen ‚oder 4 
Becherblumen. > ; 
ANCON. [ nat. ] 1.4 
Der Ellbogenhöcker. Vid. Olecramım. 
d’argentine, 
B 
v 
Anconaei mufeuli. [ Anat.] 
Die Hiöckermufkeln, die Armhöckermulkeln. Se 
nennt man die vier Mulkeln (externus, intermus,' 
major, minor) die fich in den Ellbogenhöcker| 
(ancon f. olecranum) einichlielien, und zur Aus- 
dehnung des Ellbogens dienen: Zranz. l'ancone 
interne, le grand ancone ou Je long extenjeun, 
le petit anucone, N 
Aney- 
