291 ' AND 
Engl. ; The Maryland- or broad leaved an- 
dromeda. 
Franz. L’andromede du Maryland. 
Kine der fchönften Pflanzen in diefer Gattung; ihre 
Blätter find den Pferden und dem Rindvieh fchädlich. 
K) Andromeda polifolia. 
Deutfeh. Die Andromeda mit Poleyblättern ; 
die Rosmarinheide, der kleine wilde 
Rosmarin; die kleine Gränze; die 
Lavendelheide; die Torfheide, Tor- 
foras, die Sumpfheide, die Moor- 
heide; der falfche Porft oder Poft, 
falficher Kienhoft, kleiner Hoft. 
Hol. Rosmarynbladige Andromeda, af 
Heide. 
Där. _Vild Rosmarin. 
Schwed. Vild Rosmarin. 
Engl. The marfh andromeda, the marfh 
eiftus, the marfh rofmary, the wild 
rofemary. 
Franz. Lrandromede A feuilles replides. 
Ruf.  Bolotnik podbjel. 
Ehftı. Sokälud. 
Wächft in Deutfchland und in den nördlicheren Gegen- 
den von Europa, wild, in Torf- und Moorländern; 
hat Aehnlichkeit mit dem Poft und Rosmarin; da- 
her ihre verfchiedenen Benennungen. 
Y) Andromeda racemofa. 
Deutfch. Die Andromeda mit einem Trauben- 
kamm. | 
Engl. ThePenfylvanianred-budandromeda. 
Franz. L’andromgde a grappes. 
m) Andromeda ftelleriana., 
Ruf. Bolotnik mochozwet. Fl. Roff. 
n) Andromeda totragona. 
Ruf.  Bolotnik tolftoliftwennoi. Fl. Rojl. 
In Bertranıs catalogue of foreft trees and fhrubs findet 
man noch eine Andromeda unter dem eignen Na- 
menthe carolinian iron-wood tree (der Eifenbaum) 
aufgezeichnet. Beym Marfhal heilt fie fie andro- 
meda plumata (the plumed andromeda). 
‚ Andropodites. [Zithol.] 
So wird von Verfchiedenen ein Stein genannt, der 
mit dem Fufse eines Menfchen Aehnlichkeit hat; 
vulgo einverfteinerterMenfchenfußs; Franz. pierre 
qui imite le pie d’un homme. 
ANDROPOGON. [Botan. ] 
ft aus dem Griechifchen aner, vir, ır dpogwn, barba, 
zufammengefetzt, und einer Graspflanze beygelegt 
worden, deren Aehre die Geftalt eines Bartes hat. 
Deutfch. "Das Bartgras, (das Blutgras). 
kolt. ;mardgras. 
n 
AND 292 
Din.  Skiepgegrues, 
Schwed. Skügg- Gräs. 
Engl. The andropogon. 
Franz. ‚Le barbon. 
Ital. &c, Andropogon; erba barbone, ° 
Diefe Pflauzengattung begreift viele Gräsarten in fich, 
deren grölster Theil auflerhalb Europa wächft. 
a) Andropogon barbatum. 
‚Deutfelr. Das kammartige Bartgras. 
Engl. The bearded andropogon. 
Franz.- Le barbon cretele, | 
Malab. Kouda-pullu. ‘Aheed. | 
b) Andropogon bicorne. 
Dentfch. Das Bartgras mit zwey Hörnern, 
Franz. Barbon bicorne, 
Arab. fel. Mhah. Forfk. 
Brafil. Cupupeba, Pif.- 
Wächtt in Jamaika, Braßlien und Arabien; wegen der 
gepaarten Aehren führt es den Beynamen bicorne, 
c) Andropogon ciliatum, | 
Japan. Karo Koja. Thunb. 
d) Andropogon gıyllus. | 
Deutfch. Das purpurrothe Bartgras, 
Holl.  Krekelig Baardgras. 
Franz. Barbon panicule. 
In Verona, Montpellier, Schweiz; vermuthlich hat die 
Geltalt der Blüthe Aulals zum Beynamen grylius 
gegeben; der Bart ilt purpurroth. 
[ Gramen dactylon. ] 
Deutfch. Das gefingerte Bartgras; das deut- 
; fche Bartgras mit dem Hühnerfuß. 
Hol. Hoenderpoot. 4 i 
Engl. The woolly andropogon. 
Franz. Le barbon digite. i 
Montpellier pied de poule. j 
Port. Ifchemo baftardo. 
Ifchaimos heift im Griechifchen, was eine blutftillende 
Kraft hat; es lälst fich aber nicht errathen, wöher 
cieles Gras den Beynamen führt. Die Aehrchen | 
find fingerförmig. Hühnerfufs heift es wohl wegen [m 
der Geitalt, Anzahl und Verbindung der Aehren. . 
f) Andropogon nardus, 
Deutfch. Das Nardenbartgras; die Spikanardi, 
die Nardenwurzel; der indianifche 
Nardus. 
Hol. Spikenard; de indifche Spike-Nard, | 
Dar. _Spikenardes; Indianifk Nardes. 
Schwed. Spikenarde. M: | 
Engl. The fpikenard. 
| 
| 
e) Andropogon ifchaemum. K | 
mn 
‚Franz. | 
