295 
'ANE 
Schwed. Anemon, Sippa. 
'ANE 
Holländifchen, und vorzüglich nach den Harlem- 
fchen Verzeichnifien. Die hamburgifchen- und leip- 
Engl. The anemone or wind flower, ziger Katalogen find auch darnäch eingerichtet. 
Franz. L’anemone; l'herbe au vent, Man kann auch die Encyclopädie von Krünitz nach- 
Ztal. „Ahemone. fehen. a A219 j 
Venezia. Anemolo. Man thieilt die Anemonen in zwey Hauptfeätionen ein, 
Sicil. Anemulu, argemulu. nämlich in einfache ( Frasz. pavots) und in dop- 
Span Anemone, anemona. pelte odgy gefüllte Anemonen, 
Port. Andmiäne; anemona, anemola, Diefe Hauptfetionen werden wieder nach ihren Far- 
Pr Wielreni Wietro ben abgetheilt, nämlich 1) in karmefin rothe 
Ruf. B\ jeizeniza ü 2) fleifchfarbige, und rothe mit weils und purpur 
Poln. Zawilek. geftreift, 3) geftreift karmelin, 4)achatfarbige, ge- 
Ungr. Papits fü. ftreift mit roth und weils 5) rolenfarbige, geltreift 
Nach dem linneifchen Syftem gehören zur Gattung der 
Anemonen auch die hepatica und pulfätilla. 
a) Ailemone alpina. 
[ Pulfatilla alba. ] 
Deutfch. Die Alpenanemone; die weifle Kü- 
Holl. 
Eugl. 
chenfchelle; die weille Schotenblu- 
me; Schneeblumen, Schneehändel, 
Wildmannskraut; Teufelsbart, 
Alpifche Keukenfchelle. 
The alpine anemone. 
Franz. L’anemone des alpes. 
b) 
Anemone cernua. 
Sapan. Ollina gufä. Thunb. 
c) 
Anemone coronaria. 
Anemonehortenfis ı)tenuifolia 2) latifolia, 
” Pa} 
Deutfch. Die Garten - Anemone, die Kronen- 
Anemone. 
mit weils, 6)blaue, 7)lichrblaue, mit weils melirt, 
$) purpurfarbige, 9) lilas, 10) weile, leingraue 
oder alchgraue, v; 
Endlich erhalten die einzelnen Spielarten der Unterab- 
theilungen ihre eigne Namen. Da diefe den Lieb- 
habern bekannt genug find, fo will ich hier nur 
verlchiedene in fpanilcher Sprache, anführen; el 
bonete de cardenal; el cardenal infaute;. la andro- 
meda; alejandro magno, andronico; la amable; la 
ereta; tcupido; el duque de orleans; eneas; la 
alba del dia; la paitora; la monica; la reina; mi- 
nerba; la princela de las flores;, la prıncefa de au- 
ftarias; la agata reina; la agata real; la bella mo- 
rifca; el coral amable; el eledor palatino; et prin» 
cipe de oranje; eipriucipe de las flores; la memo- 
rable; la leodamia; el manto ducal; tertuliano,; la 
perfeccion; el arzobilo; el non plus ultra; las bel- 
las america, afia, y europa; la hermofa violeta; 
la corona real; la reina de francia; la valeria; el 
cardenal ide fleuri; el de tencin; el gran mogol; 
la anjelica; la bella filvia; diomedes; el rei de 
perfia; el fileno; la urfula; arifiofanes; el arco 
“irisz; fanfon; el tauro, &c. 
296. 
Hol. Tuin-Anamone. d) Anemone hepatica. 
Dän. _ Hauge- Anemone. Deut/ch. Die Leberblume, das EdelLeberkrant, ° 
Schwed. Trägärds-Sippa. _ - Leberkraut, das Gülden Leberkraut, 
Engl. The garden anemone. das Herzkraut, der Güldenklee, das 
Franz. L’anemone des fleuriftes. blaue Märzblümchen, die blaue Holz- 
Ztal. _ Anemone di giardino. blume, das fchwarze Blätterkraut, /die _ 
Span. Anemone hortenfe; anemone de Anemone. 
coronas, anemone coronada, Holl. Leverkruid; driebladig Leverkruid 
. Fort. Anemone dos jardins. Aard-Leverkruid, EdelLeverkruid; 
Die Anemonen find wegen ihrer Schönheit allgemein z Gulden Klaver. ur 
bekannt; man hält den E = SE PTINEn Dän. Lever-Urt; Adel Lever-Urt, Adel 
Hch Wohnort. Bachelier brachte fie 1660 zuer Klever. Adel-Klever IdenKlever)) 
nach Frankreich, und fetzte jeden Blumenliebhaber ® Noroi) Eiäde Abi n-Klever ! 
‚mit ihrer Schönheit in Eritaunen. Er war zu ei- £ 8- . 
genfinnig, um feinen Schatz andern mitzutheilen, Schwed. Bläfippa. 5 
Dis ein angefehener Mann, Unter dem Vorwande, Gothland. Killingablomma, 
feinen Garten zu fehen, ihm etwas Samen entwandte, Stän. Bläluck. 
und in der Folge andern Liebhabern Gefchenke da- Smkland. Blävetor 
nit machte. Auf diefe Art follen fich die Anemonen = Era . 
durch ganz Europa ausgebreitet haben. Wermel. Bläv es, 2 
Durch die Culiur find fo viele Varietäten entftanden, Engl. The hepatica, or noble liver wort. N 
- dafs man bis jetzt fckon über 300 zählen könnte; Franz. L’anemone hepatique; l’hepatique 
Auch vermehrt fich noch immer die Anzahl. Alle des jardins. ! 
diefe Varietäten führen ihre befondere Namen, die tal. Anemone fegatella. N 
aber nicht diefelben in verfchiedenen Lätdern find. Spen. Anemone hepatica, et | 
Die Liebhaber richten fich gewöhnlich nach den 
a Port. 
