209 ANE ’ ANE -» 300 
1) Anemone ranuncnloides, 
[ Ranunculus nemorofus luteus. ] 
Deutfch. Die Ranunkel- Anemone, das gelbe 
Waldveilchen, Geelögfchen. 
Ranüunkelagtige Anemone; . geele 
Bofch -Haanevoet. 4 
k) Anemone pulfatilla. 
Deutfch. Die Küchenfchelle, oder Küchen- 
fehälle, die gemeine Küchenichelle, 
die Ofterfchelle, die O:cerklume, die 
“wilde Küchenfchelle, das Küchen- 
kraut; das Wildmannskraut; das Holl. 
Windkraut; die Anemone; das Wein- Din \ Gunlippe 
kraut; das graue Bergmänchen (we- Schoed.. Gulfippk; Tollfagi 
en des grauharigen Kopfes, deuman. A. 
Er ne Blüthe, auf Frhr Pllanze En The yellow wood anemone, 
fieht) die Mutterblume: das Bocks- ranz. L’andmone A fleur jaune. 
kraut (nicht Bocksbart) die falfche vulgo bacinet, grenonillette. Pr 
Schalottenblume; das Hackenkraut, Siher En pätois rifoletta, Vicat. H 
das Hackelkraut; der Tagefchlaf, Motioc. 
Tagfchläferchen, Siebenfchläferehen, Die Kamtfchadalen follen mit dem Saft diefer Pflanze 
das Schlafkraut; Schweitz &c. Bilz- die Spitze ihrer Pfeile vergiften. wer 
wurz, Bizwurz, Biswurz, Beiswurz;. m) Anemone fSvlveftis. 
Orfrsich die Arfchkucke (inch be. "> ae 
deutet dafelbfl, was die Geflalt einer Deutfch. Die wilde Anemone, die Waldane. 
halben Eyer/fchale hat). mone, die Waldranunkel, ‚die. Holz. 
Holl Gemeene Keukenfchelle. anemone, die grolle weille erg. 
Dan, Koebilde, Oxeöre, Blaa Varurt. Windroße die Anemonenrofe, die 
Schwed, Backfippa. indrofe. 
Schmäaland. Oxöron. je. ki ar, 
W. Gothl. Yxnor. s Pi ? oa e; 
7 chWwtä. . 
Engl. The pafque flower. Bao. The Bader 
Franz. TL’anemone pulfatille, Nr 2 
vulgo la coquelourde;. Pherbe au Franz. _ L’anemone fauvage, 
vent; (paflefleur); — Enpatoistete 1) Anemone vernalis. 
de Loyze. Vicat. $ it re R 
Allan “ Deutfch. Die Frühlings - Küchenfchelle, die 
un an a Mean. y Frühlingsanemone, die Waldküichen 
er Pulfail, pufatilha. fehelle mit Eppichblättern; die wilde 
: Tulpe. 
7, j E ‚ a 3 
a ee Boll. „ Vootfaars Keukenfehelle, 
Poln.  Safanka. Dän.  Giethivel. 
Böhm. Zwonek kuchynky. . Schwed. Tjälfippa. Asien 
Ungr. Kiffeb Leamy-Kükörtfin; Lo-Kü- Wefimennl. Movippan, 
körts. Upland. Tjältuppan. 
Ehfin. Karro keppad. Engl. The fpring anemone. 
R nz. L’anemone printaniere, 
Paljatilla foll, wie man glaubt, eine Pflauze bedeuten, ra 3% = E pP : EN 
die durch den Wind in Bewegung gefetzt wird. Blüht im Frühjahr ; der Stamm ift mit einer Mengevon 
| 
{ 
Von der Bedeutung des Wortes Küchen/chelle weils 
man keinen Urfprung anzugeben, man müfste dann 
die etwas fchellenförmige Geftalt der Blumen mit 
zu Hilfe nehmen. :Beifswurz foll fie deswegen 
heiflen, weil die Hirten fie als ein äufferliches Mit- 
te] gegen giftige Biffe, beym Vieh zu gebrauchen 
pflegen. Jedoch wird diefe Kraft mehr der Wiefen 
anemone zugelchrieben, die ebenfalls und noch 
mehr unter dem Namen Beifswurz bekannt ilt. 
Von ihrer Blüthezeit hat fie den Namen Öfterblume; 
Engl. valque -flower erhälten. — Ihr Gebrauch in 
der Arzney ilt faft ganz aus der Mode gekommen. 
Aus ihrem Safte kann man eine grüne Dinte be- 
reiten. Mit den Blumenblättern färbt man an eini- 
gen Orten die Oltereyer. 
ANETHUM. [’Botan. ] N ; ] 
Dies Wort kommt bey den alten Griechen und Ra } 
feidenen und glänzenden Härchen bekleidet; die 
Blätter find ausgefchvitten, wie Zelleriblätt a- 
her heift fie auch die Anemone mit Zelleriblättern., 
In Schweden käuen die Landleute die Wurzel als 
ein Mittel gegen Zahmweh. ; va 
1} 
mern als die Benennung des Dills vor, und foll, | 
wegen feines gefchwinden Wachsthtums, aus arw, | 
furfum, und thew, curro, zulammengeletzr-feyn. 
q 
i* 
a) Anethum foenieulum. 1) 
[ Anethum fructibus ovatis ]. 
