Br. . ANE 
= Foeniculum, faenicnlum, fenichlum findet man beym 
“© Plinius. . Verfchiedene wollen. das lateinilche 
. Wort von foenum herleiten, und vermuthen, dals 
_ der Fenchel, wegen feiner Blätter, die an Fein- 
heit dem Heu gleichen, ‚obigen Namen erhalten 
bat. Die Benennung foeniculum ift, wie man 
gleich fehen wird, in den meiften europäifchen 
{ Sprachen, ‘bald mehr bald weniger verändert, 
*  beybehalten worden. 
Griech. Marathron. £ 
. Lat. barb. Fanculum. 
© Deutfch. Der Fenchel; Finche], 
N Sschf. Fenkohl. 
Teuton. Finachal. Glos. 'Mon/. 
m önchel; 
Boll. 
Venkel. 
'„Dän: Fennikel, Fenikel, 
Island. Fönicel; 
e Heukraut.) 
© Schwed. Fänkol, Fenkäl. 
Hej -jurt (d. i. 
"Engl. The fennel. 
k Angl/. Fenol, finol, finul, finngl. 
Galic. Feneul. 
Welfk. Ffenigl. fiunell, 
Cornifh. Fenochel, funil. 
"Franz. Le fenouil. 
Alt. Fenou, fanouil. 
Ital. _Finocchio. 
Brefiia. Scartosi, 
Span. Hinojo. 
"Port. Funcho. 
Ruf. Wolofkoi ukrop.' 
'Pon. Kops wlofky, Kopr walafky (d. ;. 
| welfcher oder italienifcher Dil.) 
"Böhm. Fenykl; wlafky kopr. 
©. Laufiz. Behchel. Anton. 
‚Ungr. Kömeny. 
'Epirot. Meraay. 
Lett. _ Wenkalls. 
Arab. fel. Sekamar. Forfk. R 
gepan. Kureno womo; Senrjo, 
eh Höei hiam. Lour. 
Cochinch. Tieo hoi. Lour. 
Syrien und die azorifchen Infeln werden für das Vater- 
= land des Fenchels gehalten. Von daift er zuerit 
nach Italien, hierauf nach Deutfchland, Frank- 
reich &c. gekommen. ‘Man findet ihn zwar hin 
und wieder in Europäa’wild wachfend, allein er iit 
_ wahrfcheinlich durch Zufall aufgekommen, zumal 
da man den wilden Fenchel nur in der Nähe vou 
Gärten antrift. » : 
) ‘die vieljährige Kultur und den verfchiedenen 
- Boden hat der Fenchel an Gröffe, Gefchmack und 
- Geruch mancherley Verändrungen erlitten, fo dafs 
die Güte deflelben, nach den Oertern, wo man ihn 
zieht, gefchätzt wird. Darnach führt er z! B. die 
"Namen foericulum romanum, florentinum, bono- 
nienfe.germanicum, milnicum, herbipulitanum, bam- 
. hergeufe. &c. &c. 
“ ANE 302 
Gewöhnlich zählt man drey Varietäten. r) Foeniculum 
dulce, maiore & albo femine; der fülfe Fenchel, 
der Gartenferchel, der italfeniiche oder florentini- 
fche Fenchel, (der Frauenfeuchel, Fraxz, le fenouil 
doux, le fenouil de Florence, l’aneth doux; » /ra}. 
finochio dolce; Port. funcho doce. Von dieleım 
Gartenfenchel wollen Verichiedene den ächten ita- 
lienifchen Fenchel, welchen fie foenigulum azoricum 
nennen, untericheiden. — 2) Foenieulum vulgare 
f. germanicum; der deutiche Fenchel, der gemeine 
Fenchel; . Frasz. le fenouil commun. Der Samen 
diefes Fenchels wird in Paris zuweilen unter dem 
"falfchen Namen anis oder aneth verkauft. — 3) 
Foeniculum vulgare, minus, acriori et nigriori fe= 
S mine; der wilde Fenchel; Franz: le fenouil faus 
vage, le fenouil des vignes; FPoln. kopr kobyli. 
Andre kennen nur den Unterfchied zwifchen foen. itali- 
cum f. romanum und zwifchen foen. germanicum, 
Auch behauptet man, dafs der füffe Fenchel verwil- 
dern, und dafs aus dem wilden wiederum füffer Fen- 
chel gezogen werden kann, wıd dafs hierin der ein- 
zige Unterfchied beiteht. 
Der Fenchel ift ein bekanntes Küchengewächs. Die 
Italiener lieben ihn am meilten und.benutzen ihn 
auf mancherley Art. An mehreren Orten wird ftar- 
ker Handel damit getrieben. Wurzel, Blätter und 
Samen find oficinel. 
b) Anethum graveolens. 
[ Anethum fruetibus ovatis. ] 
Griech. Anethon. 
Deutfch. Der Dill, das Dillkraut, Dillenkraut, 
Dillfenchel, Dyl, Till, Ile; der Gar- 
tendill; das Hochkraut; das Küm- 
merlingskraut, Umorkenkraut, 
Holl. _ ‚Dille. 
Dän. Dil, Dild. » 
Schwed. Dill. 
Engl. Thedill. 
Anglf. Dil, dile. 
Galic. Dile. 
Franz. W’aneth; Paneth odorant, 
Ital. Aneto. 
Span. Eneldo, 
Ruf, at 
ul. rop. 
Foin. Kope 
Böhm. Kopr; kopr zarahdn). 
Serb. _Konopi. Anton. 
Ungr. Kapor-fü. 
Lett. Dilles. 
Ehfin. Til. 
Egypt. Sjzebet, Sjamar. Forfk. 
Arab.fel. Schibt. Fosfk. 
Armen. Swid. i 
Von der fo allgemeinen Benennung Dil! läfst fich kein 
Uriprung angeben; denn wer wollte wohl denjeni- 
gen Etymologen beypflichten, die es von anthyllis, 
cder von anthia, ader von dem deutfchen Beyworte 
tolliherleiten. Die Beneimunz Hochkraut ift eine 
Ueberfetzuug von auetkan. Kümmerlingskraut fagı 
tnam 
