‚317 ANN 
„. Holl..;. . Vlaadeappel. FR TEN N 
- Engl.. : The cuftard apple tree. h 
“Franz. Le coroflol reticule. 
t " vufgo le 'coeur‘de boeuf. 
"Span. 
Annona de redecilla. 
vulgo 'otra chirimoya. 
In Siidamerika; Die Frucht ift beynahe fcehmacklos und 
Ss nichtfonderlich.beliebt, fie hatwohl wegen des 
Gefchmacks, oder auch wegen ihres weichen und 
weilfen Fleifches den Namen Cuftard-apple oder 
Fladenapfel erhalten. : +5 
Hielier fcheint auch der auona-niaram der Malabaten 
"* zu'gehören. 
Einen ähnlichen Bau fand Jacquin zu Martinique; er 
nennt ihn annona mucofa; die Franzofen nennen 
_ ihn cachiman morveux, Houttuyn-nennt ihn Snot- 
"> appel, und eben‘fo könnte er im Deutfchen Rotz- 
‚apfel, oder Schleimapfel genannt werden. Die 
Frucht wird ebenfalls wenig geachtet. 
}) Annona fquamofa, 
Deutfeh. Der..fchuppige Flafchenbaum; der 
j füffe Biffen ; Honigapfel, Zuckerapfel. 
Stecnappelboom; tamme Kaneel- 
appel; e 
Tre fweet fop, or fügar apple tree. 
j The undulated cuftard apple. 
Franz. Le coroflolä fruits ecailleux, 
"Span. _Annona efcamosa. 
—.Sinef. - Pu:.uon. xü. Zour. 
ächft in Südamerika, inOfindien und aufden moluk- 
sickifchen Infeln; Die Früchte haben einen angeneh- 
men Geichmack und.Jieblichen Geruch, fie find fehr 
u erguickend, und werden daher überaus gelchätzt 
“und gefücht. 
) Annona triloba, a FR 
Deut/ch. Der dreylappige Flafehenbaum; der 
Rullnrdyon Pappawbaum. 
._ +. De.driekwabbige Annona. f 
Engl... The triple fruited pappaw ; thethree 
s eornered cuftard -apple, N 
Franz. Le .coroflol trilobe. - ; 
vnlg.-L’affiminier. 
Span. Annona de tres lobulos., 
In Carolina und andern -Theilen von Nordamerika. Die 
. Frucht hat einen unangenehmen Geruch; jedoch 
Ib ird fie von den-Wilden. gern gegelfen 5 \auchr kön- 
zien fich die Europäer'nach und nach daranigewöh- 
„nen. ‚Das Holz diefes kleinen Baums ift‘fehr hart. 
en c# & Er 
1) Annona uneinata. Zueyct. R 
| [An modira-valli Rheed. mal. — Long-yen). 
| „Franz... Le coroflol A erochets. a i Bee 
la Isie de:France;. Madagaktar; und Ofindien« HM 
we 
r 
| 
| 
| 
ANN 318 
Annularis,.b) annulatus, .c) annulus. 
Deutfch.‘Rivgförmig... 6) Geringeld. \c) Ein 
..Riug.. _ 
Holl. _Ringswyze. .b) Geringd. rc) Een 
«Ring, -Kring.  - 
Dän. Ringformig. "{b) Befat med Ringe, 
c) En Ring. 
 Schwed. Ringformig. b)Ringad. c)EnRins. 
Engl. Anuular. 5) Annulated. 'c) Aring. 
„Franz. Annulaire, 6) Annele. c)'Un an- 
de neau, ' ' 
.Ital. Anulare. 5) Anellato, anellofo. c) Un 
anello. 
Anular. 5) Enfortijado. c) Unanillo. 
Annular. 5) Annelado. ' c) Hum 
annel. t6; 
- 
ort. 
Annulare ligamentum. [Zerm. axat.) Eiu 
ringlörmiges Band; dafs ringförmige Handband. 
Annulare S. circulare: os. 
Ein ringförmiges 
Maul. (Petromyzon). 
Annulare fligma. [Term:“botan.} ' Eine ring- 
förmige Narbe. P 
Annulares larvae. [Term. entom.] Ringel- 
raupen ;, Raupen, welche ihre. Eyer in fpiralförmi- 
gen Ringen um die Pflanzenfengel legen, 
Aunulares firiae. 
Annuläris anthera. ) 
Aunularis, cricoidea f[. innominata car 
veolgilago. [TTerm. anat.] Der Ringknorpel; Er 
liegt am Kehlkopf unter dem Schildknorpel, und ° 
gleicht einem dicken Petfchierringe; Franz. le car- 
tilage annulaire. 
Annularis digitus. 
Griech. Paramesos; epibates, 
Deut/ch. Der Ringfinger, der Goldfinger, der 
Prunkfinger, der Herzfinger, der 
Arztfinger. A 
Holl. Ringvinger: 
Dän. _ Ringfingeren, 4, sread 
=. Schwed. Ringfingeret,. Läkefingret. 
Engl. ‘The ring finger, the fourth figger. 
Anglf: Goldfinger; Lecefinger (d.i. 
Arztfinger:) > 
 Welfh.Meddygfys.(d. i. Arzifinger.) 
Franz. Le doigt annulaire; le medicin. 
Ital. :""Dito ahulare. samen 'n 2 wi‘ 
Span. - El’dedo anüular..\;‘- SIE 
Port. ° O’dedoanntlar, > #./ 0 00 
Poln. _Zioty palec. (d. i. Goldfinger. 
Böhm. Srdecny prft. (d. :- Herkfinger.) 
Prftenn} prft. (d: 7: Ringfinger.) 
Unger... Györäsüj..(d.\i. Ringfinger.) 
Zeit. Selta pirkiti- (#5. Goldfinger. n. 
„N fE Ihe 
