33? ANT 
Anthemides. [Botar.} 
Mehrfamige Pflanzen; ‚m. B. bellis. —  Diefen Namen 
ührt in Cäfalpins Syftem die eilfte,Claffe, 
ANTHEMIS, [Botan.] 
A:themis war ein gleichbedeütender Nanıe fir Kamille, 
und foll aus dem Griechilchen authew, floren, her- 
zuleiten feyn. . v 
Deutfch. Die Kamille; die Afterkamille’ (um 
‚fie von. der matricaria®u unterfcheiden)» 
Holt, Kamille. 
Dän. __ Kameelblomft. 
Schwed, Kamillblomma, Kultor, 
Engl. The camomile. 
Fronz.. La camomille. ia 
Ita. * Lacamomilla, anthemide, ,* 
Span. La manzanilla. 
‚Port... A maccella. 
a) Anthemis arvenfis. 
[ Chamoemelum inodorum. ] 
Deuifch, Die Ackerkamille, die Beldkamilie, 
die falfche Kamille, die geruchlofe 
Kamille, die wilde Hundskamille ; 
"' Hundsdille, Kuhdille; Kuhauge, Och- 
R fenauge; Rindsauge;: wilder Hermel; 
May - Unkraut. 
Holt, Wilde Kamille, Reukelooze Kamille, 
Koedille. a4 
Dän. .Yild Kamille: 
Schwed. Akerkullor. 
Skän. Balfebro. 
Dal. Eckergräs.. An? 
The corn camomile; the unfayory 
Engl. 
camomile. 
Franz. La camomille des champs. . ;i4 ; 
La camorille fans odeur. ., . 
Langued'oc €c. Margaridier, 
Tal. Camomilla arvenfe. 
Spar, Manzanilla arvenfe. 
Fort... Macella arvenfe. 
Ein Unkraut; ift ohne Geruch; wächft unter den Korn- 
früchten, befonders aber auf den fchwedifchen 
Brachäckern fo häufig, dafs das ganze Feld weils zu 
feyn fcheint. Die Schafe freflen ihre ganz zarten 
Blätter gerne. Sie werden duch, in Krmangehing 
der römifchen Kamillenyin dem Apotheken gebraucht, 
b) Anthemis cota, Er 
Deutfch. Die italienifche Kamille, 3 
Franz. La camomille.d’Italie. 
Wächt in Italien auf Brachäckern, 
c) Anthemis cotula, 
[Chamoemelum foetidum ; cotula alba, fo@& 
» tida, ] 
® 
‚Hat ‚einen. ftarken, unangenehmen Geruch, fonft aber 
‚ANT 332 
Dewifch. Die Stinkende Kamille, die Stinkka- 
mille, Hundskamille, Hundsblume, 
Hundsdill, Krötendill, Kuhdill,Hunds- 
(romey, Streichblume, Heilige Dille, 
Gänfekopf. 
Stinkende ‚Kamille; Paddebloem. 
Koedild, Hundekameelblomit, Hun- 
deurt, Gaafedild, Baldersbraa, Baker- 
blom, _ - | 
Nortw. Siurguld, Gaafeguld, Gaafedill. 
Schwed. Surkullor; Hundkamiller. 2 
W. Mamnl, Surtuppor. - 
He oll, 
Dän. 
«- Upland.  Surkullor. 
Dalen. Hviteteja, 
Skän. Ballensbro. j 
Bugl. „The ftinking camomile, or mayweed; 
0... »the.dog’s fennel. iv 
"Welflı, IAygad yr ych. 
Franz, La camomile puante. 
vu. la maroutte; oil de vache, 
Lal. Camomilla Tetida, cotula fetida, 
Span.., Manzanilla fetida, cotula fetida, 
Forts» Macella fetida, cotula baltarda, 
Kufl. _-Solotucha‘( trawa ). N N 
Pol‘ Pf rumiet; Rumieniec $mierdzgey, 
Böhm, Pfy men. 
Ungr. Eb’kapor; Büdöske. 
Lett. Sunnifchi, Sirgu kummelis (d. i. 
* Pferakamille) Pr 
Ehflin.  Kännaperfed; Kanna perfe hein. 
viel Aehnlichkeit mit der Ackerkamille. Sie ift ofi-, 
cinell. — Die Kröteu lieben fie, wie andere ftin- 
kende Gewächie,ungeinein; daher fiesuch Krötendül 
genannt wird. DenBienen hingegen ift ihr Geruch 
unerträglich., Man foll auch die Flöhe damit vertrei- 
ben können. _ . - 
d) Anthemis maritima, | 
Burgas Termadillyna, Dillona. Forfk. 
e) Anthemis nobilis. 
[Chamoemelum nobile ; leucanthemum odo- 
ratins; Anthemis f. leucanthemis odo- 
rata ] 
‚Deutfch. Die edle Kamille, die gemeine Ka 
mille; Meifen Härmelchen; Franken 5 
“ Kühmelle. u 
Holl. _ De edle of. Roomfche Kamille, N 
Dän. : Det zdele eller romerfke Kameel- 
blomtter. ‘u 
Schwed. Sötkullor, Camilblommos, Romerfk 
Kamillblomma. r | 
Smäland Sötblomiter. el 
Nerike Tyfkantops. 
Engl. 
