ANT- 
335 
Tal. Antera, ' \ ice, ' f “7 y 
Span. Anters, apice, 2007 
Port. Anthera. I) 
Aus dem Griechilchen axthos, Mos. — So nennen die 
Botaniker eine Art Beütel oder Kapfel, die das We- 
fen des Staubgefälfes (ftamen.) ausmacht, und ge- 
» wöhnlich von, einem Faden. (filamentum) unterftützt 
wird. Es iftdarin der Blumenftaub (pollen) enthal- 
halten, der, wenn er reif it, aufdie Narbe (iligma) 
en Stämpfels (pifillum) Rille, "ind von da auf den 
syerftock'übergetragen wird., u 
ANTHERICUM. [Bolan. 
Den Stengel’ des Affodills findet man bey Theophraft 
und Plinius anthericos, genannt, wahrfcheinlich 
wegen der Menge der Blumen, die daran fitzen. 
Nachher it dies Wortmitrder Affodillpflanze \felb.r 
gleichbedeutend geworden, und fcheint dem-weil- 
fen Affodill insbeiondere zugeeignet gewelen zu 
feyn. Linne wählte diefen Namen, ‚um ihn einer 
mit .dera Affodill nalıe verwandten Pflanzengat- 
tung beyzulegen. 
Deut/ch. Das Spinnkraut, die Zaunblume. 
Holt. €c. Anthericum, ©. > 
Franz. Lantheric, 
Ital. €%c. Anterico. 
a) Antherieum calyculatum. 
Deutfeh. Die Kelchzaunblume ; 
\ ” 
Beinbrechgras. 
Holl. Kelkbloemig Anthericum, 
Dän. Biörnebröd. 
Norte. Biörnbrödd, Valdfak, Voldfak. 
Söndm. Valfax. ä 
Schwed. Biörnbrodd, 
Engl. The feotch antherieum or afphodel. 
Franz. Le petit lis calycule. 
Span. &t. Antherico con caliz. 
Ohne Botaniker zu feyn, kann man diefe Pflanze von dem 
anther. bflifr. fchwerlich unterfcheiden. — Sieiftin 
Norwegen fehr bekannt. — Sie wird von Schafen 
und Ziegen ftehen gelalfen. ’ 
b) Anthericum liliago. 
Deut/ch. Die Lilienzaunblume, die Sandlilie ; 
JOJ 
das Erdfpinnenkraut; der grofie 
weiffe Widerthon. 
Holl. Ongetakte Antherieum. 
Dan. Sandlilien. 
‚Schwed. Sandliljan. 
Engl. The grafsleav’d anthericum. 
‚Franz. Le petit lis a hampe. 
If von dem anther. ramof. wenig unterfchieden, 
c) Anthericum liliaftrum. a 
[Liliaftrum alpinum minus. Tournef. ] 
Deutfch. Die unächte Lilie; das groffe Spin- 
nenkraut. 
Holl.  Lelieagtig anthericum. 
das. unächte, 
ANT: 
"Eng. Bee 'anthericur ‚ or fpider. 
Franz. 
bey. einer Kapelle diefes Namens ge- 
a Junden wird). 2 Ta; 
Die Blume gleicht, an Geftält, der weiflen Lilie, und ilk 
daher vonsFournefort lilialtrum genanut worden. 
.., Die Blumen diefer Pilanze find wolılriechend, \ 
d) Anthericum oflifragum, ‚lan 
[’Pfeudo-afphodelus paluftris.]. 
Deut/ch, Das Beinbrechgras, der Knochenhre. 
cher, die Zaunblume mit degenför- - 
/ 4 
migen Blättern. US ERER 
Beenbreekend . Anthericum „.„Been- 
breekend  Gras,. Lancafterafiodil ; 
Geele Wateraffodil; Bey den Land- 
leuten Egetpras. 1 elmsı, 
- Beenbrud, Norfk Beenbrudgraes. 
Norweg. Sturgrs. 
‚Holle 
"Dän. 
Dronthein und Bergen Valfax, Stikle- 
‘. gres, Kröklegr&s. 
Norland. Myrebrod. 
er 
ö ri 
Aafiord. Biönbrodd. "gi 
"" Stavst.Liff. Rommegrzes, Liaagrzs. 
An andern Orten Ningelgras, ae 
gr®s. N, a 
Schwed. llagräfet. 9 ä 
Engl. TheLancafhire anthericum or afpho- 
del; the yellow marfh anthericum; 
Galic. Am bliocan. 
Le brife-os. 
Ital. _ Anterico .oflifrago. 
Span. Anterico oflifrago, 6 quiebra- huefo, 
Wäehkt im Norden’ von Europa, in fumpfigen Gegenden, 
daher fie auch in Norwegen an verlchiedenen Orten 
Myrbrodd genannt wird. | 
geben des Abends, wenn der Thau darauf fällt, eini- 
gen Wohlgeruch von fich. Die Stengel haben einen. 
etwasfüffen Gefchmack. Die Bären freffen fie gerne, 
daher der Name Biörzbrodd. Die Blätter find degen- 
förmig oder gleichen einer Sichel, daher der Name, 
Liaaegräs (Sichelgras); und da fie wie die Blät 
einer Scheere übereinander liegen, fo Iıat man die 
Pflanze in verlchiedenen Gegenden von Norwegen 
Valfax genannt. F 
Die Pflanze ift fchon fehr lange berlichtigt gewefen, auch 
finden die Fabeln, die von ihr erzählt werden, bey 
den Landleuten noch Glauben. Sie bilden fich näm. 
lichein, dafs das Vieh, nach dem Genuls derfelbe 
lahm und, fo zu fagen, beinbrüchig werde. Diefi 
Krankheitnennt man in Norwegen Stif/e und Krökle 
daher die Benennugen Stiklegräs, Kröklegräs, Beem 
Franz. 
brudgräs, woraus auch der lateinifche Beynam' fl 
Ferner glauben fie, dal 
efhfragum entitanden ilt. 
die Pflanze die Egeikrankheit bey den Schafen ver 
urfache, und nennen fie deswegen in Flandern Zgei 
gras, in Schweden I/egräs, und in Norland /glegrä: 
oder Hingeigräs. 
336. 
Le lis de Saint-Bruno (weil fie nahe 
. 
% 
a 
W 
‚f 
f 
[ 
l 
Ih 
Die Blumen find gelb, und! \ 
BEN 
