" 361 ANT 
DIN in Deutfehland mitten unter‘der Linaria. Sie wird 
9 . gegenwärtig für eine monftröfe Degeneration der 
=". Linaria gehalten. 
-‚k) ‚Antirrhinum majus. 
0, [Antirrhinum. vulgare.] _ 
- Deutfch. Orant oder Löwenmaul, der grofie 
.-Dorant, der wel/che Dorant, das 
grofle Löwenmaul, die Kalbsnafe, der 
Hundskopf, das Sterkkraut. 
4 [2 
san 
DO1.YTa 
, Holt. GrootLeeuwebek ; Kalfsmuil; Tuin- 
. Leeuwebek. 
Dän. .Lövemule, Kalvmule, Kalvnzfe, Do- 
rant..: 
Schwed. Stor Orant, eller Kalfmule. 
Engl. The common fnapdragon; the great 
uhr calflnout. 
Weifh. Trwyn yllo. 
Le muflier commun ; mufle-de- veau, 
les muflaudes, mouron violet, ( oeil 
“0.0 "de chat); gueule de lion, tete de 
veau, gorge delion, gueule deloup, 
K; mufle de boeuf, mufle de chien. 
Montpellier Cacalaca. 
. Franz. 
MRal? 
La bocca di leone, antirrino. 
Span. Becerra, 0 antirrino. 
Port.  Antirrhino, focinho de bezerro. 
Poln. WYyzlina ziele. 
‚Böhm. _ Hledik. 
 Dungr. Oroszlan S$zaj virag '(d. i. Löwen- 
Den Hl sigaulbiume); Piros gerezdes. 
Lett. Puh£chli. 
Die Namen flihrt diefe Pflanze von der Geftalt ihrer Blu- 
"men. Sie wird auch in Blumengärten cultivirt. 
Ihr Gebrauch bey Heilung der Wunden ilt mehren- 
2% theils abgekommen. f 
"Nach Gmelins Bericht, wird ein vortrefliches Oel aus 
dieler Pflanze geprefst, welches von den Türken 
Kunfchut Jagi, und von den Perfern Kunfchut Rogoe 
genannt wird. Reifen durch Rufsland, Ill. 
4) Antirrhinum minus. 
[ Aatirrhinum arvenfe minus. C. B.] 
 Deutfch. Der kleine Dorant, die kleine Kalbs- 
. nafe, das kleine Stärkkraut, der 
" 2 . Hundsfchädel. 
„Boll. - Klein Leeuwebek, kleine Veld-Orant, 
„„. Schwed. Lilla. Orant. ? 
. Engl. _ The lefler toadflax. 
Franz. Le petit muflier; mufle de veau 
champetre de la petite elpece. 
Wichf inEuropa auf mancherley Grund und Boden, 
m) Antirrhinnm molle, 
" Cochinch. Rau Chieo loung. our. 
1.4 
er 
ner 
is 
ANT 
n) Antirrhinum oronticum, 
[Antirrhinum arvenfe majus; phyteuma; 
caput canis.] ” 
Deutfeh. Orant, Dorant, Taurant; das wilde 
Löwenmaul; Kalbsnafe, Hundskopf, 
Hundsfchädel, Affenfchädel, Bracken- 
haupt, Todtenköpfel, Teufelsband, 
Stärkkraut, Steckkraut. 
362 
Holl. Middelbaar Leeuwebek ; Orant, Knap- 
pers, Knaptandekenskruid,Aapenkop, 
Hondskop, Gaaperkens, Kalfsbek, 
Kalfsmuil, Kalfsneus. 
Dän. : Orant, Dorant, Kalfınule, Kalvnzxfe. 
Schwed. Orant, Kalfmule, 
Engl. The fmall toadflax, or calfs fnout, 
the lefler wild fnapdragon. 
Franz. ‚Le muflier rubicond ; mufle de champs 
de la grande efpece; l’oronce fau-. 
vage; tete de cochon, veil de chat. 
Span. Ec. Öroncio. 
Wächft durch ganz Europa wild auf dem Felde; foll das 
orontium Sf. arantium der Alten feyn, daher in den 
neuern Sprachen die Namen Orant, Dorant; die 
Namen Hundsichädel &c. hat die Planze von der 
Geltalt ihrer Samenkapiel; fie foll nach Einigeu 
giftig feyn; Andre preifen ihre Wirkung gegen Au- 
genilüffe; ehedem hielt man fie für ein Mittel wider 
die Zauberey, und wider anfteckende Krankheiten, 
blos wenn man fie nur bey fich trüge. 
o) Antirrhinum porcinum. Zoureiro. 
Cochinch. Rau Chieo heo. Zour. 
In den feuchten Gegenden von Cochinchina, allwo dies 
Kraut zur Nahrung für die Schweine gefammelt 
wird; daher der Beyname porcinum, welcher eine 
wörtliche Ueberfetzung der in Cochiuchina sblichen 
Benennung ilt. 
p) Antirrhinum purpureum, 
Ehfin. Sappi robhud. Fifcher. 
g) Antirrhinum fpurium. 
Deutfch. Das unächte Löwenmanl. 
Franz. La velvote femelle; la veronique 
femelle; Linaire a feuilles rondes de 
nummulaire. 
Antithenar. [ Term. enat.] Adduor, fe 
miinteroffeus pollicis. 
So nennt man denjenigen Mulkel, der den Daumen 
gegen die Finger, oder auch der die groffe Zähe 
gegen die übrigen Zähen hin bewegt; Franz. 
lautithenar, l’addudeur du pouce. - . 
Antitragus. [Term. anat.] 
Der Gegenbock. So heifst die dem Ohrenbock (tiä« 
gus) gegenüberitehende kleine knorplichte Erhö- 
hung. Cozf. tragus. 2 
Antata, 
