Ki APH 
f, y 
und andern Seeprödu womit er ans Ufer ge 
worfen wird. Von der Lebensart und Erzeugung 
der Aphroditen weils man wenig Gewilfes. 
Aphros i.e J/puma; daher Aphrodite, ein Bey- 
name der. Venus, deren Urfprung von den Dichtern 
aus dem Menresichaum hergeleitet wird. Der Gat+ 
tungsname aphrodite bezieht fich entweder auf die 
Schönheit des Thiers, oder auf jenen Umftand, dafs 
es mit dem Meeresfchaum an den Strand geworfen 
wird. 
a) Aphrodita aculeata, 
[ Vermis aureus; phyfalis; hiftrix marina; 
eruca marina; mus marinus; puden- 
dum regale. ] 
Deutfch. Der Goldwurm, die Seemaus, Meer- 
maus, die Goldmaus, die Seeraupe, 
der Glanzwurm ; der Stachelrücken. 
Holl. Stekelige Zeerups; Zeemuis; Zee- 
flak, Goudmuis, Goudworm, 
Dän. Söemuus, Guldmuus. 
Schwed, Sjömus, 
Eng!. The aculeated aphrodite or fea- 
mouse. 
Franz. L’aphrodite heriffee. Encycl, 
‘ La fouris de mer, chenille de mer. 
La taupe de mer, la grofle fcolopen- 
: dre.de mer, | 
3tal. Sorcio di mar, topo di mar, 
Span. Rata de mar. 
- Port. Rato de mar. 
Im europäifchen Ocean; ein liberaus prächtiges Ge- 
fchöpf; man bekommt es im Sommer, feltener in 
andern Jahreszeiten. Wegen der harigen Beklei- 
dung und übrigen Geftalt ilt es Seemaus oder See- 
raupe genannt worden. , 
b) Aphrodite plana. 
[Aphrodite cirrata; aphrodite imbricata. ] 
„Deuifch. Die flache Aphrodite; der Ziegel- 
rücken, 
Holl. : Gladde Zeerups. 
Engl. The fmooth aphrodite,. the imbrica- 
ted aphrodite, „is 
Franz. L’aphrodite .eirreuse, »l'aphrodite a 
tuiles. : 
Grönl. Koperdhir ksoak., 
e) Aphrodite fcabra, | 
Deutfch. Die xauhe Aphrodite; 
uckel. ;, 
Hall. uuwe Zeerups. / 
Engl. Therough aphrodite. 
Franz! L’aphrodite raboteufe, 
&)- Aphrodite fquamata. 
[Aphrodite puntata, Mill] 
der Rauch- 
A hyllus, a, um.“ 
APH 312 
Deutfch. Die fehuppige Aphrodite; der Schup- 
enrücken. 
Holl. Gefchubte Zeerups. 
Dän.  Skalagtig Aphrodit eller Venmuus. 
’ Island, Skere. 
Engl. The large fcaled aphrodite, 
Franz. Lraphrodite pon&tude. Encyel. 
L’aphrodite ä grandes ecailles. 
APHRONITRUM. [ Mineral. 
[ Natrum murorum. ] 
‚Deutfch. Das Mauerfalz ; das Kalkfalz. 
Holl. Muüurfalt. 
Dän. Murfalt. 
Schwed. Murfalt, Kalkfalt. 
Engl. The mural falt. 
Franz. Le fel mural. n 
Dal. Sale di muri. 
Span. Sal de muros. ' 
Port. Sal de muros. MM 
Man findet es auf alten Mauern, vornfmlich an folchen 
Stellen’ wo der Regen nicht anfpülen kann. Es 
führt immer etwas Kalkerde bey fich, und unter= 
fcheidet fich dadurch von dem reinen mineralifchen 
Laugenfalze. \ 
Aphroselenites; 
 Vid. Selenites. 
APHYLLANTHES. [Botan.] 
Aphyllanthes monfpeliensis, 1 
[ Caryophylius coeruleys monfpeliensium.] 
Deutfch. Die Blattlofe; die blaue Binfennelke. 
Holl. _Bies-Anjelier. 3 
Engl. , The aphyllantes, or blueMontpellier 
pink. 
Franz. Jonciole, aphyllante deMontpellier; 
petit oeillet bleu de Montpellier. 
Montpell. Bragalou. 
Eine kleine Pflanze, mit einem binfenartigen Stamm 
und blauen nelkenähnlichen Blumen. Da die Blät- 
ter am Fuffe des Stammes kaum zu bemerken d, 
und bald vertrocknen, fo hat man fie aus diefer 
Urfache aphyllanthes, .d.'2. ein blattlofes Blumen-. 
-. gewächs, genamt. Irrig heift fie bey Einigen die 
lattrofe, denn dies ift wohl urfprünglichein Schreib- 
fehler, ftatt, Blattlofe, 'Sie wächft nicht blos um 
Montpellier, woher fie den Beynamen hat, fondern 
Kuch in Provence tind im comte de Nice, in gebir- 
gigen, fteinichten, ödenGegenden, und auf trocke- 
‚nen. Wiefen, +—. Mau pflegt fie. in. diefen Gegenden 
um Käfe zu wickeln, wovon derfelbe fett werdew- 
und einen guten Gefchmack bekommen foll, fü 
10 IK y 
Fraueneis, Marienglas, 
Dentfch. Blätterlos, ungeblättert. 
Holl. _Biladerloos, ongebladerd. 4 
B- 0 Dis 
