375 API 
Holt. Steenhommel, 
Dän. teenhumle, 
Schwed, Stenhumbla. 
Franz. Wrabeille lapidaire. Eucycl. 
L’abeille noire, avec le derniers an- 
neaux dü ventre fauves. 
in Europa; fie lebt in Gefellfchaftz gewöhnlich trifft 
man fie auf-Rlumen an; ihr Net baut fie am mei- 
ften in Steinhaufen, 
e) Apis mellifica. 
"  T)mas. 2)femina. 3) neufra.. - 
Verfchiedene  lateinifche Benenmungen‘ Apis, 
apes, apis vulgaris, apis domeftica, 1) Fu- 
eus, fur. — 2) (In ältern Zeiten rex, re- 
gulus). In neueren Zeiten regina; — ma- 
trix, magna mater, cybele, dux. — 3) Ope- 
ratrix, fpado, gerulae apes, breves apes; — 
mellis matres. Varro. 
Verfchiedene griechifche Benennungen Melifla, 
melitta; — melia, parameia, anthrene He- 
fiod. — apus, schadon Aruland. — Bofoe 
Hefych.; — Ferner 'verfchiedene Epitheta 
plasteis, anthedones, xanthai, bugeneis, 
simai, bombylat, bombyloji, aeridones &?c.— 
I) tbronax, phor, afynteles, ateles; kephe- 
nes oistroi; — 2), Hegemon; — 3) ple- 
thos, chreste melitte. 
Deutfch. Die Biene; ‚Die Honigbiene; In Nie- 
derfachfen die Imme; 
Bie; Oeftreich Bein; Veronefifch- 
deutfch Pain; Im älteren Zeiten Bin, 
Bine, Byhe, Pin; — Teuton. ole- 
thardis, alethardis, elecharde LL. 
al. &e. 
ı) Die Drone, Dröne; ©. Sachf. 
Threne, Drehne; — Die Brutbiene, 
die Helmbiene, dieHolmbiene; die 
Afterhummel, abuftwr Hummel; An 
einigen Orten der Waflerträger. 
2) (Der König); Die Königin; der 
Weiser, Weisler, Wiesel; die Mut- - 
Er terbiene, die Bienenmutter, die Zug- 
: biene, die Zuchtbiene; der Heidherr, 
3) Die gemeine Biene, die Arbeits- 
biene,. die Werkbiene, . die kleine 
Biene, die Flugbiene, die Geichlecht- 
lofe. 
By, Honigby. 
ı) Dekby, Mannejje, 
Bafterdhommel. 
2) (Koning); Koningin, Moerby, 
Wyde. 
. 8), Werkby, 
Boll. 
Broedby, 
Oberdentlch . 
Dän. 
Schwed. 
' API 376 
Bie; den tamme eller almindelige 
Bie, Honingbie; /sland. Bylluga. 
1) Hanbie; Bey den Alten Vandbie. 
2)Hunbie; Biedronning, Biemödre; 
Viferen; Alt Vifeln. - 
3) Arbeidsbie. 
Bi; Hemtamdt Bi; In den alten Wofl- 
gothifchen. Gefetzen kopp; hiernach 
hiefs auch der Zehnte oder die Ab- 
be von den Bienen kopitinda, und 
in Bienenfchwarm koppofund. 
2) Drönäre; In ältern Zeiten, und 
Engl. 
Franz. 
Ital. 
noch beym gemeinen Mann Vattubi; 
weil man glaubt, dafs fie (das Waller 
in den Stock trägt. 
2) Vifen, Bimodre. 
3) Arbetsbi, Verkbi, Dragare. 
The bee, the honey-bee, the hive- 
bee;— Ahgl/.Beo; Galc. Beachan, 
feilain; Cornifh Guanan, guenenen, 
guenyn. 
1) The drone, the drone-bee, the 
male parent; Exmore Drumbledrane; 
Angl/. Dran, Drane, Draen, Dora; 
Galic. Proimpfkeillain. 
2) (The king of the fwarm); the 
gqveen, the qveen-bee, the fovereign 
bee, the female parent; — Anglf. 
Beomodr (Ein Beweis, dafs der Wei- 
fer fchon damals für ein Weibchen 
gehalten wurde). 
3) The common working bee, the 
honey-bee. 
Abeille, abeille Amiel, moucheämiel, 
Vabeille domeftique ou des ruches; 
Alt abaille, aboile, avette, es, espe, 
espie. 
r) L’abeille-mäle, le faux-bourdon; 
la couveuse. \ 
2) (Le roi des abeilles); la reine, 
la reine-mere la mere-abeille. 
3) Labeille commune, Pabeille ou. 
vriere; les mulets ou neutres, la- 
beille fans fexe. 
Ape, pecchia; Venezia ava; Brefiia 
ava. 
1) Ilpecchione, ilfuco; Brefcia avd; 
Sizil. Cioeche. 
2) (lire); la regina delle pecchie 
o api. i 
3) Ape operiera, pecchia comune. 
Span: 
