h Ruf 
Poln. 
Böhm. 
Serb, 
Siavon. 
Illyr. 
Crain. 
- Wlach. 
 Epirot. 
 Dngr. 
Leit. 
Em. 
Eimil. 
 Tatar. 
Wotjak. 
 Buchar. 
Armen. 
| Japa ' 
Kalmık. 
API 
La abeja. 2 
ı) El macho, © zangano. 
2) (Elrei); la abjea reina. 
3) La abeja comun, 6 trabajadora, 
A abelha. . 
12) O macho, ou zangäo. 
2) (O rei); arainha, abelha rainha,] 
3) A abelha trabalhadora. 
Pschela. 
ı) Truten. 
2) Matka pfchelnaja. 
Pszezota, pszezolka. 
ı) Trad; pszczola niepozyteczna 
2) Matka, macierz. 
\Weela, Weelicka. 
ı) Medogedka. 
2) Wrel matka. 
(©. Laufitz) Czola. Anton, 
(N. Laufitz) Zolla. Anton. 
Pcsela. 
Pschela. x) Truten. 2) Matitza, 
Zhebela. 
Albina. 2) Matke, 
Mialzate. 
Meh. r) Here. 
Bitte (In den älteflen Zeiten 
die Letten den Bienen einen eign 
Schutzgott, und eine befondre Schutz- 
göttin; erfteren nannten fie Babiles, 
und letztere Aufteja). — ı) Tramni. - 
2) (Bifchu tehwinfch); Bifchu mah- 
tite. 3) Meddiga bitte. 
Lind (d.i. Vogel); Reval. Mefülane; 
Dörpt. Mehhine, Mehilenne; Pernax 
Meflilenne. — 2) Keval. Mefülafte 
emma; Dörpt. Mehhitfe emmä. 
eg Mefiäinen. ı) Kimalainen. 
urt. 
Bajchkir. Kurt. 
Mufch, 
Sjago. 
Arik. 
Meri dfchangl, 
Bodfchi. 
Deborah (von dhabar, regieren, an- 
führen). 
@ etymologifchen Unterfuchungen tiber den Urfprung 
j- folcher Namen, die einen längft und allgeınein be- 
 - kannten Gegenftand bezeichnen, find jederzeit un- 
ficher. Die Derivation des lateini'chen Namens 
apis, von a-pes, d.i. fufslos, weil dieLarven oder 
Maden der Bienen olıne Füffe find, ilt auch deshalb 
zu verwerfen, weil man in genitivo nicht fagen 
kann apedis, fo wie in compes und bipes, und man 
eine kleine Biene apicula fagt. Varro nennt 
API 378 
die Bienen zuweilen aves, woraus man fchlieffen 
follte, dafs apis fo viel fey, als avis; allein die Bir 
nen find keine aves, fondern volucres. Gewils ift 
es, dals die Namen abeille, abeja, abelha aus apis 
entitanden find, vielleichtauch, wie Einige glauben, 
die Namen Bi, Bee, ‚Biene. — Die griechifche 
Benennung der Biene, meliffa, ift am ficheriten von 
meli, d.i.. Honig, herzuleiten. — Drüöne foll ent- 
weder eine nachahmende Benennung des Lautes 
feyın, oder auf die Trägheit des Männchens anlpie= 
len. — Weiler ift fo viel als Anführer, dux. 
Die einzige Befiimmung der Dronen befteht darin, fich 
dereinft mit der Königin zu paaren. ‘Die einzige 
Beftimmung der Königinift, fich befruchten zu lalen, 
und ihre Eyer in die befiimmten Zellen oder Mutter- 
pfeifen zu legen. Die \Verkbienen allein bauen, 
tragen ein, und beforgen die Brut. 
f) Apis muraria, Zreyel, 
[ Apis caementaria. ] 
Deutfch. Die Maurerbiene. 
Holl. De Metzelaarby. 
Dän. _Muurmefter. 
Engl. The free mafon. 
Franz. L’abeille magonne. 
Abeille maconne A poils roux. Geoffr. 
In Europa; fie baut fich ihr Neft an Mauern, "die gegen 
der Sonne liegen, aus Grand und Erde, mit bewun- 
dernswürdiger Gefchicklichkeit. 
' g) Apis mufcorum, 
Deutfch. DieMooshummel (die Grashummel), _ 
Hall. Mooshommel. 
Dän. Moshumle, Engehumle. 
Schtwed. Moshumla. 
Franz. L’abeille des monffes. 
L’abeille fauve, & ventre jaune & 
. extremite fauve. 
In ganz Europa; fie baut fich ihr Neft aus Stroh, Hey 
und Moos, in Form eines kleinen Gewölbes, 
h) Apis fylvarım. 
Deut/ch. Die Waldbiene. 
Ehfin. Kimmalanne, 
{) Apis terreftris. 
Deutfch. Die Erdhummel, die groffe Hummel, 
die Hummel. 
Holl. Aardhommel. 
Däs.  Jordhumle; Island, Hunangsfluga. 
Schwed. Jordhumbla. 
The humble -bee. 
L’abeille terreftre. - 
L’abeille a ceuronne du corcelet. & 
haut du ventre citron, & lextremite® 
du ventre blanche. Geoff. 
Engl. 
Franz. 
Sie if fehr gemein in ganz Europa; fie baut ihr Neft in 
die Erde, und bedeckt es mit Meos, 
k) Asia 
