403. ARA, 
c) Aranea diadema, 
[Araneus diadematus. Clerck, 
Aranea cruciger, Degeer. 
Aranea Linnei. ‚Scop. ] 
Deutfch. Die Kreuzfpinne; — der Kreuzkan- 
ker; die Diademfpinne. 
Die groffe röthlich gelbe Spinne, 
Frifch. 
Die Kugelfpinne. Schwenkf. 
Gekroonde Spinnekop. 
Hvidkaarfet Spindel. 
Island. Fialla- kongullo. 
Schwed. Korsfpindel. 
Engl. The crofs fpider, the hazel fpider. 
Franz. L’araignde porte-croix. 
L’araignee a croix papale. Geoffr. 
L’araignee a croix tendeufe, a ven- 
tre arrondi, d’un brun obfeur ouroux, 
a deux tubercules, avec des taches 
blanches fur le dos, placees en triple 
croix. Degeer. 
Ital. La croceragna. 
Eine Strickfpinne; fie it vorzüglich grofs; man findet 
fie in ganz Europa; Kreuzipinne heifst fie, weil fie 
ein weils pundirtes Kreuz auf dem Rücken trägt. 
d) Aranea domeftica. ' 
[ Araneus domefticus. Clerck. 
Aranea Derhami, Scopoli. ] 
Deutfch. Die Hausfpinne, die Fenfterfpinne, 
die gemeine Spinne. 
Holl. 
Dan. 
Holt. Huisfpin. 
Dän. _Huusfpindelen. 
Norw. Vindvefpindel. 
Istand. Dorgdingull, Fifkekarl. 
Schwed. Dvergen ; Fönfterfpindel. 
Smäland. Läche. 
Engl. The house fpider. 
Franz. Taraignee domeftique. 
L’araignee de’maifon. Lyon. 
L’araignee brune domeftique. Groffr. 
L’araignee domeftique _tapiflicre, 
d’un brun grifätre, a ventre ovale, 
velu, mouchete de noir. Degder. 
Ital. Ragno domeftico. 
Span. Arana domeftica. 
Port. Aranha domelftica. 
‘Eine Tapezierfpinne, von mittelmäffiger Gröffe, in 
ganz Europa, in den Winkeln der Häufer und Scheu- 
nen, vor den Fenfern &c. 
e) Aranea extenfa. 
‚Deutfch. Die Spinne mit auszeftreckten Füf- 
fen, der Streckfufs, dei Langkörper. 
f 
-Hofl. 
Eine Strickfpinne, in ganz Europa. 
ARA 
Uitgerekte Spinnekop. 
Din.  Uditrakt Spindel, 
chwed, Utfträckt Spinnel. 
Engl. The fpider with extended legs. 
Franz. Lraraignee patte- etendue. 
L’araignce a ventre cylindrique, et 
hie, de devant etendues. Geoffr. 
'araignee patte etendue tendeufe, 
a ventre tres alonge, d’un brun gri- 
fätre, et a pattes etendues en avant 
en ligne droite. Degeer. 
Sonderbar it ihre 
Stellung, wenn fie ruht, denn fie hält die vier Vor- 
derfüffe nach vorne, die letzten zwey Fiiffe nach 
hinten und die vorletzten nach der Seite ausge- 
ftreckt; aus diefer Urfache hat fie den Beynamen 
extenfa erhalten. 
40% 
Sie firickt vornemlich auf dem Felde, auf Pflanzen und na 
Stauden, zumal in etwas feuchten Gegenden. Ihr 
Gewebe und Fadenwerk foll zum logenannten flie- 
genden Sommer werden, jedoch foll es auch noch 
mehrern Arten geben, die dies Phänomen heryor- 
bringen. Conf. Fila aeltas volitans. 
f) Aranea fimbriata. 
[ Araneus fimbriatus. Clerck. ] 
Deutfch. Die gefäumte Spinne, die Saumfpin- 
ne; die Sumpffpinne. 
Hol. _ Gezoomde Spinnekop. 
Din. _Braemmet Spindel. 
Franz. Wraraignee frangee. 
Lraraignde cendree & trois lignes 
blanches fur le corcelet. Geofr. 
L’araignee-loup des marais, a corps 
alonge, brun, dont le corcelet*et le 
ventre font bordes d’une bande blan- ° 
che, a pattes brunes. Degeer. 
Eine Wolffpinne, in ganz Europa, am Rande der Bäche 
und Sümpfe, zwifchen den Wafferpflanzen. Mit 
vieler Fertigkeit läuft fie auf der Oberfläche des 
Waffers, ohne nafs, zu werden und ohne Gefahr, 
zu finken. Das Weibchen hängt ihr Eyergefpinnft 
an Waflerpflanzen, und verlälst es nie. Der Bey- 
name fimbriata wird durch die obenftehende Be- 
fchreibung des Degeer erklärt.: 
g) Aranea foliata. Foxreroi. 
Franz. Lraraignde porte - feuille, Geofr., 
Fourer., Encycl. 
Eine Strickfpinne, man findet fie auf den Wiefen in den 
Gegenden um Paris. 
h) Aranea fumigata. 
[ Araneus fumigatus. Clerck. ] 
Deutfch. Die Rauchfpinne, die räucherige 
Spinne, 
Hol, 
& 
