ARA 
ches noire, A ventre ovaleavectrois 
bandes transverfales, demicirculaires 
blanches. Drgeer- 
407 
Span. Arana pulga. 
Grönl. Nikfoarluk (/o heifst bey ihnen auch 
die aranea truncorum). 
Ein Schwärmer, häufig in Europa, aufDächern offenen 
Mauren &e. Mit fachten Schritten nähert diefe 
Spinne fich einer Fliege, und wenn fie ihr nahe 
genug ift, fo hüpft fie mit erftaunlicher Behendig- 
keit auf ihre Beute. : Sie macht kein Gefpinit. 
r) Aranea fpeciofa. Pallas- 
Die uralifchen Kofacken nennen fie Ba/kie misgirs 
d. i. Gottesipinne, weil fie auch in den Winkeln, 
wo die Bilder der Heiligen aufgeftellt werden, ihr 
Gewebe zu machen pflegt. 
f) Aranea tarantula. 
Deutfch. Die Tarantel. 
Tarantel. 
Dän. _ Tarantel. 
Schwed. Tarantel, 
Engl. The tarantula. 
Franz. La tarentule; Paraignee enragee. 
Ital. &c. La tarantola. 
Ruf.  Misgir. 
Bichar. Gunda, Sarabagur. 
Kalmuk. Surbaga," Sarabogau. 
Eine Wolffpinne, eine der gröfsten in Europa. Sie lebt 
fat in ganz Italien, in Sicilien, Sardinien, Neapel, 
Corfica, Provenze, in verfchiedenen Gegenden Ruls- 
lands, in Perfien &c. Ihren Namen führt fie von 
Tarent einer Stadt in Apulien, wolelbft fie am häu- 
figiten ift, und wo man die am meilten für giftig ge- 
halten hat. . Sie macht kein Geipinft, fondernn gräbt 
fich ein nach ihrer Gröfe eingerichtetes Loch in 
die Erde, und bezieht die Wände mit einigen Fä- 
den, damit keine Erde einfällt. Streicht ein Infe&t 
ihre Wohnung vorbey, fo fchiefst fie mit einer bewun- 
dernswürdigen Behendigkeit auf daffelbe nnd ver- 
fchlingt es ganz bis auf die härtelten Theile. Ge- 
gen Ende des Auguftlegt fie eine groffe Menge Eyer, 
welche fie feit einlpinnt, und dann das Neit allent- 
halben mit fich fchleppt. Ihre Jungen ernährt fie 
und trägt felbige, wohl fechzig an der Zahl, fo lange 
auf dem Rü@ken, bis fie fich zum erftenmal gehäu- 
tet haben. Die allgemein bekannten nachtheiligen 
Folgen des Tarantelbiffes, nämlich infonderheit die 
Tanzfeuche (tarentismus), werden von den Neuern 
zu den Fabeln gezählt. Die Taranteln werden von 
den Schafen mit Begierde, und ohne Nachtheil ver- 
fchlungen. Falk erzählt, dafs die Taranteln aus 
diefem Grunde die Schafe vermeiden, und, fchon 
das Fell und die Wolle derfelben fo widrig finden, 
_dals, wer aul' Schatfellen oder Filzen fchläft, von 
“/ihmen nicht incommodirt wird. ; 
t) Aranea venatoria. 
Deutfch. Die Jägerfpinne. 
Koll, Jaagerfpin. 
Engl. 
Franz.” 
Iı Südamerika. 
u) Aranea viatica. 
Deutfch. 
Holl. 
Engl. 
Franz. 
Eine Krabbenfpinne; in ganz Europa, an Gärten, auf j 
Bäumen (und Pflanzen. 
Ganges, 
if, als 
nennen, 
Araneu 
aranearum opera, veftis aranei; — feutu- 
ARA 
The hunting fpider. 
L’araignde challeufe. 
408 
Die Wegfpinne, die Gartenfpinne, 
die Krabbenfpinne, der Harlekın. 
Potfenmaaker. 
The crab fpider. 
L’araignde rurale. 
Laraignde a pattes de devant lon- 
gues et arlequines. Geofr. 
L’araignee-crabe brune bordee, grife 
ou brune, A ventre ovale et aplati, 
borde d’ane bande brune obfeure, et 
d’une ligne blanche Degeer. di 
Wegen ihres fonderbaren 
indem das zweyte Paar ihrer Fülle grölfer 
die übrigen, kann man fie den Harlekin + 
auch find ihre Fülle bunt gezeichnet. f 
I 
mM; aranea; araneatela, araneae rete, 
latum rete aranei Plin. — Griech. arach- j 
ne; 
Deutfch. 
Boll. 
Dan. 
Si chwed. 
Engl. 
Franz. 
Ltal. 
Sieg 
a Ruf. 
uff. 
Poln. 
Böhm. 
Wach. 
Ungr. 
Leit. 
leptos arachnes peplos; arachnion. 
Das Spinnengewebe, die Spinnwebe; 
N. -Sach/. Spinwebfel; Dortmmd 
Kobswebfe, Ä se 
Spinrag, Rag, Rach, Spinweb, Web, 
Spindelvev. Ki 
Norw. Spindelvv. ‚a 
Island. Hegome; Gonguroar Vefur., 
ei Dvergväf. F 
Iinord. Kongulvavovef. 4. 
W. Gothl. Kongelväf, Spinnekäfva, 
O. Gothl. Läckenät. nz 
The cobweb, the fpider’s web.1 
In einigen Gegendalläkterco, 
Angl/. Treogwul. 
Galic. Lion an damhain eallidh. 
Welfh. Gwawn, Gwe'r Corr. 
La toile d’araignee. Ri 
Bas -Bret. Cannivet. cl 
Tela di ragno, il filato de’ ragnateli, 
ragnatela, ragnatelo, ragna. 7 
La telarana. “ 
A tea de aranha. 
Pautina. $ 
Paigezyna. 
Pawucina. 
Paunfchin. : N 
Pok -halo. 
Sirnekla tihkls, Sirnekli. 
Ein. 
