413: ÄRB.. 
Ungr. Medve fzölö.ı "tn. 
Lett. _Miltenes (d.i.Mehlbeere). . 
"Ehfin. Mähk -marja, MähK-marri (d. i, kleb. 
ö richte Beere). _ 
Final. _Sianpuolainchruo, Taikinainen, 
‘* Sibir. ° Tolokilika. 
Ad urbem Toropez Talagnanik, 
eJakut.‘ »Ongochtach oton (Oton hei/st da. 
Jelbfl eine Beere). 
 Perm. Pön-pul (d.i. Hundbeere), 
Korjäk. Kitfchimmuna, 
Kamt/ch. Katakynun. 
Kuril. “ Acacapu. 
In Nordamerika Jackashapuk, Sagackhomi. 
Dr 
Tehattigen und 
gewöhnlich unter 
Strauch, wächft in den fteinichten,, 
bergichten Gegenden von Europa, 
den Preiffelbeeren (Rubus vitis idaea) und unter 
dein Heidekraut,; auch in Nordamerika. Die Frucht 
heifst Mehibeere, weil fie, nach abgeichälter Haut, 
in Mehl zerfällt; fie wird von den Vögeln begierig 
gefrefien; für Menfchen ift fie keine Speife, inzwi- 
Ichen wird fie im Nothfall, von den Lappländern 
entweder roh oder getrocknet gegeflen. Sie wird 
gegen Ausgang des Sommers reif und foth, bleibe 
bis zum Winter hängen, fchmeckt mehlig und fade, 
älteren Zeiten war die Bärentraube in der Medizin 
nicht bekannt, dagegen wurde -fie in den neneren 
Zeiten wegen ihrer gaıız befonderen iteintreibenden, 
vornämlich fteinzermalmenden Kraft Clithontripti- 
con) übertrieben gelobt, und ohne weitere Vorficht 
gebraucht. Die Apotheker verwechlelten fie häufig 
mit der Preiffeibeere, mit welcher fie viel Aehnlich- 
„keit und beynahe einerley Kräfte hat. Nur die 
„getrockneten Blätter find, 
 ziehenden, ichweils- und fteintreibenden Kraft, 
oficinell, und u.d.N. herba oder folia uvae urfi in 
den Apotheken bekannt. 
Blätter eines nordamerikanifchen Strauches geben, 
"unter Rauchtoback geinifcht, einen angenehmen 
‚Geruch und Geichmack, und ftärken die Speichel- 
-drüfen. Vor ungefähr 60 Jahren brachte man diefe 
Blätter, u.d.N. Jackasliapuck, häufig nach Europa 
» trieb Handel damit. Endlich entdeckte man, 
dafs die Jaekashhapuck mit der europäilchen uva urfi 
einerley Pflanze war. 5 
ern zum Gärben des Safhans, weil er, fo wie’andre 
damit gefchwinde und gut durchgegerbt 
in den Sommermonathen die 
eutfche Cochenille an den Wurzeln der Bären- 
& BER 
wegen ihrer zufammen- 
Pe ARC 414 
} > 4 - ” ” “ 
Beym Verfendenn der Preiffelbeeren mufs man die Bären- 
trauben wohl auslefen, weil jene fonft einen unan- 
genelmen Gefchmack bekommen. 
Sie führt auch den Namen Sandbeere, weil fie fandige 
Gegenden vorzüglich liebt. | 
ARCA, [Corchyt. ] 
Unter Arche ftellt man fich den Kalten des Noah oder 
"ein SchifföhneMaft vor. Der Aehnlichkeit wegen 
hat man diefen Namen einer Mufchelgattung bey- 
gelegt. Das darin lebende Thier ilt noch nicht 
bekannt, man hält es für eine Tethys. — Von 
der Chama unterfcheidet fich die Arca dadurch, 
dafs ihre beyden Schnäbel fehr weit von einander 
Stehen. Veriteinerte Archen (Arciten) find 
ungemein felten. . 
Deutfch. Die Archen, die Archenmufcheln. 
Holl.  DeArken, ofArke-Noach Doubletten, 
Dän. Arken, Kiftefkizel. 
Schwed. Arken, 
Engl. The arkfhells, arks or boats, 
Franz. Arches..4 
Ital. Arche. 
Span. Las arcas, 
Port. As arcas.: 
a) Arca antiquata, 
* [ Anomalocardia\effufa Alein. Pe&ten virgi- 
neus; concha jamaicenfis; ärca fcapha; — 
(concha polyleptoginglymos. ‚Fab. .Co- 
lumna); Anadara; (Robet) Adanfon.] 
' Deutfch. Das.Paketboot; die Baftardmufchel, 
Baftardarche ; der Jungfernkamm, 
Jungfernkamm-Mufcheln , Mädchen. 
blume. 
Holl. _Paquetboot; Bafterdtre » Maagde- 
loem. 
Dän. Pakketbaaden. 
Schwed, Packetbäten. 
Engl. The virgin cockle; the Jamaica 'ark 
or cockle. 
Franz. Lrarche anadara. Eneycl, 
Coeur en arche de Noe, coeur en 
carene, 
Faufle arche blanche canelee, 
Ital.&c. Anadara. 
Malacca. Bia anadara. 
In den Meeren wärmerer Länder, in Oft- und Weffin- 
dien, an der Küfte yon Afrika, im mittelländichen 
Meere. Sie heilst Baftardarche, weil fie der.ächten 
Arche nahe kommt, und in einigen Stücken von 
ihr abweicht; Jungfernkamın wegen ihres gezähnel- 
ten Randes; . Mädchenblume (eine unanftändige 
Vergleichung), wegen der rothen Feuchtigkeit, 
welche das Thier von fich giebt. Nach Rumpfs 
Bericht findet man in der Mufchel ein Steinchen, 
Ceenites genannt, von der Gröffe einer Rn et 
er- 
