415 ARC 
Aberglauben tragen die Indianer dies Steinchen, 
um bey ihrem Mufchellang glücklich zu feyn. Die 
Mufchel it in den Cabinetten weder gemein noch 
felten. 
b) Arca bartata, 
[ Chama afpera. Rondel.] 
“ Deutfch. Die bärtige Arche, die Bartarche, 
Holl. Gebaarde Ark-doublet. 
Dän.  Skiegget Ark. 
‚Schwed. Skäggarken. 
Engl. The fringed ark. 
Franz. L’arche barbue. 
Jtal. Arca barbata. 
Span. _Arca barbada. 
Port. Arca barbada. 
An verfchiedenen europiüfchen Küften, im rothen Meer, 
auf Tranquebar &c. Die Fafern, womit fie bekleidet 
it, find nach der Vorderfeite zu am fteifften, und 
bilden einen Bart. Gewöhnlich ift diele Mufchel 
noch einmal fo breit als fie lang. ilt. 
e) Arca concamerata, _ 
Deutfeh. Die Mönchskappe; die grofle herz. 
förmige Arche mit einer inneren. 
Scheidewand. 
Hol. Monnikskap; Baftard- Ark met een 
Scheidfel. 
Engl. Tlie monksnood. 
Franz. L’arche chambree. 
Coqueluchon de moine, 
Im Indifchen Meere; eine Seltenheit. 
d) Arca decuflata. 
Deutfch. Die gefleckte Arche; die gefleckte 
Küchenmufchel; die kreuzweife ge- 
ftreifte Arche, die Kreuzarche. 
Holt. Gekruifte Arkdoublet (geelgevlam- 
de Poifer). . 
Engl. The .crofied ark. 
Franz. Li’arche tachetee. 
Furie ou came flamboyante. Fav. 
d’Herb. 
Im Indifchen Meere ; aufden weftindifchen Zuckerinfeln ; 
die vollftändige Duplette ift felten, 
e) Arca fufca. Eneycl. 
[ Amygdalum frixum f. toftum, tefta oblon- 
ga decuflatim ftriata. Martini YU, 357. ] 
Deutfch. Die braune Arche; die gebratene 
(richtiger gebrannte,) Mandel. 
Hol. Gebrande Amandel. 
Eiug!. The brown arkfchell, 
ARC 
L’arche brune. 
416. 
Franz. 
L’amande rötie. ‘ 
Coeur des Indes a carene etroite, de 
la forme d’une amande depouillde 
de fa coque. Davila. 
In Oftindien, an den Ufern der weltindifchen Antillen &c. 
f) Arca glycymeris, 
[Glycymeris; concha nigra; — chamaelea 
eifcinnata Alein; arca mutabilis glycyme- 
ris Linnei. Martini. ] 
Deutfch. ‚Die glatte Arche, die veränderliche h 
Arche ; die glatte Pufferduplette, ” 
oder nach dem von Müller angenom- 
menen mirnbergifchen Namen eines 
füfen Kuchens Gogelhöpllein; die 
fülsfechmeckende Arche. 
Holl. _Gladde Poffer. 
Dän. Den glatte Ark. 
Schwed. Den glatte Ark. 
Engl.  Tlie orbieular ark. 
Franz. Lrarche glycymeride. Encyel. 
Bignet. — Le voyan, Adanf. 
Ital. Arca liscia. 
Span.  Arca lifa. 
Port. Arca liza. RL 
Am rothen Meere. Methiftrachibada. Forfk. 
Im mittelländifchen Meere und im Ocean, an den Ulern 
des rothen Meeres &c. Giycymeris heifst fie wegen 
des füffen mit etwas Bitterkeit vermifchten Ge- 
fchmacks ihres Fleilches; glatte Arche, um fie 
von der arca undata zu unterfcheiden; veränder- 
liche Arche, weil fie fowohl in der Farbe, als in 
der Zeichnung fehr veränderlich it. Die guten 
Dupletten find ziemlich Selten. } 
g) Arca granofa. ‘ 
[ Concha polylepto-ginglymos. Fab. Co- 
lumna. 
Pe£ten granofus Rumph.— Corbula D’Ar- 
genv. Corbieula. — | 
Anomalocardia pelten polyginglymos, 
Klein. ] u 4 
Deutfch. Das Körbchen, der Korb; die gerippte 
körnichte Arche. 
Hol. Korrelige Bafterd-Ark; 't Korfje. 
Dän. Kurven. 
Schwed. Korgen. 
Engl. The grain cockle. i 
Franz. Lrarche grenue. Encyel. N 
vulg. la corbeille. j 
Corbeille-coeur enarche de Noe. Fav. 
d’Herb.; arche blanche & ongles.' 
Oudaan; arche - bätarde grainee. 
Änorr. 
Ktal. 
po 
* 
(2 
| 
A 
| 
»| 
| 
| 
I 
| 
h 
h 
hi 
