423 ARC 
Finn!. Tackiainen. 
Kalmuk. Scharaldfchin. 
Tetar. Kurmanck, Tfchen, 
Ticherem. Korfchanga. 
Tfehme. Korfchanga. 
Wotjak. Pintuwin, Arykman. 
Mordw. Kormaran. 
Japan. Bufuki, Uma bufugi, Gobo. Thunb. 
Eine fehr bekannte und in Europa liberall gemeine 
Pflanze. Ihre Blumenköpfe find mit Schuppen ver- 
fehen, die fich oben in ein krummes Häkchen en- 
digen. Mitteift.diefer Häkchen hängen fich die 
Klettenköpfe an die Häute der Thiere und an die 
Kleider der Menfchen. Wegen des lezteren Um- 
ftandes it fie von den Griechen zuweilen philan- 
thropos (amicus hominum) genannt worden. Von 
den übrigen älteren Benennungen lälst fich kein 
Urfprungangeben. Perfonata heiist fie wegen eines 
uralten Gebrauches, Malken aus ihren grolfen Blät- 
tern zu machen. Klette, glaubt man, kommt her 
von klettern. 
Die Plätze, wo die Kletten wild wachfen, zeigen ge- 
meiniglich einen lockeren tragbaren Boden an. 
-Sonft aber darf der Landwirthi fie auf den Wieien 
nicht dulden, weil fie fich zu ftark ausbreitet, und 
von dem gröisten Tlıeil des Viehes itehen gelaflen 
wird, auch der Wolie nachtheilig ilt, weil die Schale 
felbige im Vorbeytreiven hängen laffen. Man baut 
fie wohl in Luitgärten wegen ihrer Ichönen, groflen 
Blätter, jedoch nur auf wenig Plätzen, weil ihre 
Wurzeln’ziemlich tief gehen. In mehreren Gegen- 
den nützt man die jungen Stengel als Spargel, auch 
ifst man wohl die jungen Blätter in Frühlingsfalaten. 
Die zahme Wurzel afs man ehedem in Suppen, 
auch hielt man fie für ein gutes ftimulum venereum. 
Wurzel, Blätter und Samen find ofheinel. Die 
Viehärzte haben die Klettenwurzel ehedem häufiger, 
als jetzt gebraucht. Unter den Blättern halten lich 
Kröten, Eidechfen &c. gerne auf, 
c) Ardium perfonata., 
[ Carduus perfonata. acg. — Lappa per- 
Sonata. Encyel. — Circium latifolium, 
lappae capitulis. Tournef. — Carduus 
mollis latifolius, lappae capitulis.Banh.] 
‚Deutfch. Die Mafkenklette; die weiche Diftel, 
die Alpenklette. 
Holl. Alpifche Kliflen. 
Engl. _ The cutleav’d burdock.' 
Franz. Bardane ä feuilles ciliees. Eneyet. 
Auf verfchiedenen europäifchen Alpen; fie gleicht 
einer Diftel, als einer Klette. fi: : Sen 
d) Ardium tomentofum,. 
[ Lappa tomentofa: Encyel.] 
Deutfch. Die Wollklette; die groffe 
klette, 
Franz. DBardane a tetes cotonneufes, Enr. 
Berg- 
In gebirgichten, feinichten und wilften Gegenden ı zwi« 
fchen ihren Keichlchuppen befindet fich eine Art weil 
fer Wolle; fie hat mit der gemeinen Klette einer- 
ley Kräfte. ! ‘z 
ARCTOMYS. [Mammal.] 5 | 
‚ It zufammengefetzt aus dem Griechifchen arkfos, ur= 
fus, und mrys, mus. Die Alten nannten alfo eine 
gewille Maus, welche, nach Art der Bären, auf 
gerichtet einhergelit. Diefe Eigenichaft hat auch 
- das Murmelthier. Man hat in den neuelten Zei- 
ten den ardomys zum Gattungshamen gewählt, 
wiewohl er mit den Murmelthier nicht für einer- 
ley gehalten wird. f WM 
a) Arctomys bobac. 3 
Deutfch. Der Bobak, richtiger Bobuk; der | 
Tarbagan ; dasrulfifcheMurmelthier ; 
das polnifche Murmelthier, der pol- 
nifche Zifel. 
r 
Holl. Poolfch Marmeldier. | 
Franz. Le bobak, la marınotte de Pologne. 
Kufl. Ssurok, Sabarsan. H 
Poln. $wiszez, $wiszez zwierze; Bobuk. 
Böhm. Lesny mys, Popelice, r en 
Klein Ruff. Baibak. in 
Kofakken. Baibak. 0 
Tatar. Suür, Suwer, Sugur, Surka, Schul 
jan, Kifilgal. hr PArnE h 
Kirgif. 'Tuhur, Sahüre, > A 
Mordwin. Surka. 3 3 | 
Teleut. Sur. ’ 
‚Buckar. Sugur. } 
Bafchkir. Suwur. B) 
Tichmeoafch. Suwur. 
. Wotjak. Bufarga. re 
‚Kalnuk. Tarbagaen (Nicht Tarbiki), h 
Sibir.  Tarbagan, s 
Tungut. Bfcha. x 
Von den Alpenmurimelthieren find fie wenig verfchie- 
den, auch hat'man fie mit jenen I 
ten. Sie leben familienweile in Höhlen, die durch 
die aufgeworfenen Erdhaufen leicht erkannt 'wer= 
den. Sie find furchtfam, aber doch leicht kirte zu 
machen. Sie fchlafen den Winter hindurch. Ihr £ 
Fleilch ift efsbar. Ihr Pelzwerk ilt-dicht und ftark, 
aber auch fleif und grob. Man hat fie irrig. für ' 
Zwitter gehalten. — Die Manier wie fie ihre Höh- 
len mit Heu befchlagen und daffelbe zuführen, fer- 
ner wie fie einander bekriegen, gehört zu den Fa 
bein. In Polignac’s Antiluerez findet man "diele‘ 
Erdichtung vortrefllich benutzt. (Zibro YI.)ı 
b) Arttomys eitellus, - a. 
[ Mus norieus quem citellum appellant. Mus 
fusliea; Gliscitellus, marmotacitellus.] 
Deutfch. Der Ziefel, die Ziefelratte, die Zie. 
felmaus, der Erdziefel, Zifel, Zyfel, 
Zeifel, Zifsmaus, Zysmaus, Erdzei- 
felchen; der Suslik; die Bilchmats, 
Bilg, 
