ARC 
Bilg,' Bilich, 'Bille; die polnifche 
| Maus, (die groffe Hafelmaus), das 
2.0" 0,7 kleineMurmelthier; eineBergratze; 
00 die lange oder langgeftreckte 
fchmächtige Ziefelratte; der orien- 
taliiche Hamiter; Jevrafchka. 
425 
| 
| Bolt, 
| 
Zyfelmuis. 
Dän. Jordrotten. 
Schwed. Jordrattan. 3 
Engl: The Cafan marmot, the earlefs mar- 
mot. N rtslıce) 
" Anglf. Sisemus. ef, . 
Franz. Le zizel, le fouslik, la marmotte je- 
vraska; le lapin d’Allemagne. 
 Rufs. _ Suslik. 
. Poln.. Sufiel, my/z polna, 
Böhm. Syfel, Polnj.mys. 
" Crain. °Puöh. 
 Ungr. Hörtfök. 
.Sibir. _Jemuranka, Jewrafchka, Awrafchka. 
- Bey Tomsk. Urgu. 
-»Mordrein. Suslik, Simral, Imral: 
Bafchkir. Jemuran, Jemuran kafuk. 
. Tatar.  Schumron, Schömran,-Dfehumra. 
Kirgif. Sakildau-t(kan. 
„Tfehwe. Tirgas. 
‘Kalmuk. Surman, Zurma,- 
Burät. Sumura. 
Koihal. Yrka:__ 
 Krasnojar. Jyrgan. 
“ojakuıt. Thrugah. 
Kant/ch. Syräth. 
"Korjak. Schila. . 
Ad Selengam et Baikal. Piftfchucha, 
Jet. und Barab. Stepnye kofchky \(.d. i. Feld. 
mäufe). Et 
 Parthen.‘Simor. Hefych, et Parinus. 
lit heifst im Ruflifchen an etwas lecken, darnach 
- folt' man in Ruisland die Zifelmäufe Suslık genannt 
 „ohaben, ‚weil fe iehr"begierig auf Salz find und: be- 
ftändig darau lecken. Gewils ift es, .dafs die deut- 
Ehe Rinännlng- Zifel’als den flävifchen Namen 
,  diefes Thiers entftanden ift. Bey Albertus Magnus 
Charchor, Surman. 
nifchen citellus oder citilus, diefe Namen find nach 
_ dem;deut/ichen Worte Zifel formirt worden, Inäl- 
„teren Zeiten wurde die. deutiche Benennung oft ver- 
wechfelt, fo findet man z. B. auch das Bifamthier 
 Zifel genannt, eben fo die Spitzmaus (forex). So 
“findet man (auch imAngelfichfifehen: den#Namen 
-nfiseraus 'wohl nich® für: das gegenwärtige? "fondern 
für ein ähnliches Thier. — Bilch it auch der-Name 
des Siebenichläfers. _._ .: er i i 
Zifelmäufe leben am. häufigiten in ‚Ungarn, «Polen 
‚und Siberien; fie graben fich tiefe Wohnungen in 
‚die Erde in freyen Gegenden, nie in Wäldern oder 
‘ "in der Nähe von Siimpfen. Den Gewächfen,  wo- 
von fiefich falt alleirnähren, thtın fie viel Schaden. 
| #Sie find leicht zahm zu machen, jedoch das Männ- 
i 
| 
1 
| 
i 
{ 
„sheilstider Zifel'ceacodylis,' fonft heilst er im'batei- . 
ARC 426 
chen leichter, afs das Weibchen. . Sie haben im 
Winter einen überaus felten Schlaf. Ihre Felle 
find gut und fehr wohlfeil; in mehreren Gegenden 
bezalılt mıan taufend Bälge nur mit fechs bis zei 
Rubeln. Ihr Fleifch finden Einige elsbar. 
c) Ardtomys empetra. 
Deutfch. Das kanadifche Murmelthier, das 
quebekfche Murmelthier, der bunte 
Zifel. £ 
Engl. The Quebec marmot; :the canadan 
marmot. i 
Franz. La marmotte de Quebec; la mar- 
2 motte de Canada, 
d) Ardomys gundi. 
Deut/ch. Der Gundi. 
Engl. The Gundi marmot. 
Arab. Gundi. 
In der Barbarey, nahe am Atlas; hat die Gröffe eines 
Eichhörnchens. 
e) Aretomys marmota. 
[Mus alpinus, mus montanus; glis mar- 
mota, mus marmota. ] 
Deutfch. Das Murmelthier, das Alpenmurmel- 
thier, die Murmelmaus, Salzburg 
Murmamentl, Schweiz Murmentle, 
Miftbellerle; — die Marmotte; die 
Bärmaus (eine wörtliche Veberfetzung 
von arffomys); die Alpenratze, die 
Alpmaus, die Bergmaus, die Berg- 
ratze; der Bergdächs; das Mur- 
zerchen. : 
Teuton. Murmenti. Notker. 
Hol. Marmeldier; Bergrot, Rot der Alpen, 
Marmot. ; 
"Dän. Murmeldyr. 
"Schwed. Mormeldjuret. 
‚Engl. The marmot, the alpine marmot, 
Franz. La marmotre; le rat des alpes. „ 
Alt marmöntain, marmotaine, mar- 
mottar, murmönt. “ 
"Tal! ” La marmotta, il marmotto, 
” 07 "Graubündten Montanella. 
Triden: Marmontana. 
In einigen Gegenden von Italien va- 
rofa. 
Span. ‚La marmota. 
” -Por. A marmota. 
Ungr. Havasi-hörtsök, % I, 
_ Das Murmelthier giebt, indem es fäuft, einen mnrmeih- 
den Ton von fich, den man für’ ein Zeichen der 
Behaglichkeit hält. ‘Von diefem Lante foll es fei- 
nen Namen erhalten haben, wie Klein und andere 
behaupten. Viel gewiffer ift der Urfprung der obi« 
gen Benennungen aus dem Lateinifchen mus mon« 
tanus herzuleiten, zumal da man in älteren franzö- 
fifchen 
