431 .. ARD 
Eng!. Has brafilian: bittern; the clucking 
en. 
Franz. L’onore des [bois. 
Brafil. Soco. 
Ein fehr wilder Vogel, der fich mit feinem Schnabel 
heftig vertheidigt, wind ihn insgemein nach den Au- 
gen richtet. Er nährt fich vonFifchen ; fein Fleilch 
tt fchmackhaft, zumal wenn er jung ift. — Onore 
oder honore ift der Name, welchen man zuweilenin 
Cayenne allen Reihern ohne Unterfchied beylegt. 
f) Ardea caerulea. 
#[ Cancrophagus caeruleus. ] 
Deut/ch. Der blaue Krabbenfreffer, 
Hol. De blaauwe Krabbeneeter. 
Eng!. The blue heron or bittern; the blue 
gaulding. 
Franz. Le crabier bleu, I’heron bleu. 
Ltal. ll crabiere turchino, 
Span. El cangreiero azul. 
In Amerika; fein ganzes Gefieder if blau; er nährt fich 
vorzüglich von Krabben. Varietäten find: a) Le 
erabier bleu & cou brun, oder l’'heron bleuätre de 
Cayenne. 5) Le crabier chalybe, oder le crabier 
du Breiil. 
g) Ardea ciconia. 
Ciconia; Griech. Pelargos. 
Deutfch. Der Storch; Stork ; der weiffe Storch, 
der Klapperftorch; An einigen Or- 
ten Klapner, Knepner;: Hennotter; 
N. Sach/en Adebar, Edebar, Ebeher, 
Ebehr, Eber; Schwab. Eiber, Aiber; 
Elbiger; Braunfchweig Heilebart. 
Holt, Oijevaar; Alt. Odevaer, Oudevaer, 
. Quwevaer; Altfrie[. Adebar, 
Dän. 
Stork. 
Island. Storkur. 
Schwed. Stork. 
Engl. The ftork. 
Anglf. Store. 
Galic. Corra- bhan. 
Franz. La cigogne (blanche ou ordinaire). 
Alt. Gentez — cigoigne, cicongne, 
Languedoc. Ganto. 
Ital. La cicogna, la cicogna bianca, 
Span. Ja ciguena. 
Port. A cegonha, 
Ruf. Bufel. 
Poln. Bocian. 
Böhm. Borän, Tap, fsatan. 
Serb. _ (O.Lanfitz) Baczon. Antow, 
Crain. Zhapla, 
‘ARD 
Zltyr.. » Roda, 
S/avon. Röda. 
‚Wlach. Kokofstzrk. | 
Ungr. Eiterag, Eftrag, Gölya, | 
Alt. Kofzta. EN ’ 
Lett. _ Stahrks, Swehtelis, Swehts putng, 
Schubburis, Schugguris, Schigguris, 4 
Diefe. 4 
Ehfin. (Reval.) Tone kurg. $ 14 
(Dörpt.) Walge kurk, Sakfama kurk, | 
Aigr, Aigro. 1 
Finn.  Nälkäcurki. fi 
Epirot. Loilecu, Loilech, 4 
Türk.  Leglek, | 
Szirjan. Turi. 
Arab. 
Hebr. 
Zakid, a 
Chasidah (wiewohl Luther da 
Von den Wörtern ciconia und Storch läfst fich kein ges 
Der weiffe Storch ift ein fehr bekannter Zugvogel,; man 
Der Storch ift tiherall ein fehr beliebter Vogel, man de! 
einen Reiher verfleht). ‘I 
wiffer Urfprung angeben. Storch it dem Laute | 
nach mit dem Ungrifchen Elterag verwandt. Mit ! 
dem Urfprunge des Wortes Adebar, Edebar, Odes | 
bar, woraus Eber und die übrigen ähnlich lautenden 
Benennungen entftanden find, haben lich die Etymos | 
logen in ihren Unterlüchugen ziemlich gequält, in“ 
dem die Wörter ade, ede, und ode vielerley Bedeu. 
tungen haben. Wachter leitet es her von ede, ein 
Vogel, und faren, reifen; ein reifender Vogel, ein 
Zugvogel. ni 
fieht ihn in Europa, Afien und Afrika; felten in 
ltalien, wenig in England und noch feltener im librie ' 
gen Norden. Er baut fein Neit auf Bäumen, ern 
und hohen Gebäuden; er nährt fich von Schlange; 
Eidechfen, Fröfchen, Würmern und Wafflerinfect 
ferner von Fifchen, beionders Aalen; nur frilst er 
keine Kröten. In Gegenden, wo Bienen gezogen 
werden, follte man ihn nicht dulden, weil auch diefe 
einen Theil feines Unterhalts ausmachen. Das 
Fleifch des Storchs ift eine fchlechte und unreiue” 
Speile. { 
fördert und erleichtert ihm feine Wohnung, wohin’ 
er fichwendet; auch zeigt er gegen Menfchen weder 
Furcht noch Mistrauen. Man hat ihm allerley mo- 
ralifche Tugenden zugeeignet, vornämlich d 
wechfelfeitige Liebe der Alten und Jungen. Wenn 
nämlich die Alten unvermögend werden, fich fell 
zu ernähren, {o werden fie von den Jungen gepfleg 
und verforgt. - Die Griechen nannten darnach die 
Tugend der kindlichen Erkenntlichkeit antipelargia 
und die Gelfetze worin fie den Kindern die Verfor. 
gung der Eltern befohlen, pelargikoi nomoi. Be) 
den Römern hiefs er avis pia et benigna. Die 
Aegypter malten einen Storch, wenn fie einen dank 
baren Sohn bezeichnen wollten &c. — Sonit wer 
den noch eine Menge Fabeln vom Storch erzählt 
Man verachtet den medizinilchen Gebrauch, de 
die Alten von dem Fleifch, Fett, von den Eyern f 
von der Galle, ja fogar vom Koth des Storchs ge ' 
macht haben. ; “a5 
h) Arde 
" 
