433 
h) Ardea cinerea. 
ARD 
Ardea; ardea cinerea f. pulla; 
Griech. Erw»dios (pellos). 
Deutfch. Der Reiher, Reiger, Raiger, Reyer, 
Rejer, der gemeine Reiher, der blaue 
Reiher, der graue Reiher, der Fifch- 
reiher; Alt. Aigel, Eigel, Reger, 
Reggel, Reigel, Rager; An einigen 
Orten Foker, Foke;— die Heergans. 
Ardeola; 
Holt. De gewoone blaauwe Reiger, de 
afchgraauwe Reiger; Alt. Riegher, 
Reigel, Reigher. 
Friesl. Raig. 
Dän.  Hejre;— Ineinigen Provinzen Skred. 
hejre, Skidhejre. 
Norwegen Heigre, Reyger, Hegre, 
Island. Heire. 
Schwed. Häger. 
Engl. Ir heron, the common heron ; the 
- ern. 
Angl/. Hragra. 
Galic. Corr, aebe: 3 
Welfh. Cryr, Cryhyr, Crehyr. 
EHEN Crychydd, 
’ Cornifh. Kerhez; Alt. Cherhit. 
Franz. L’heron, heron commun,; heron 
cendre; dimin. heronneau. 
Langued’oc. Ghirau -pescaire. 
Bas - Bret. Kerc’heiz. 
-. Orleanois Aigron. 
Ital, _ Airon, aghirone, la garza cenericia. 
Padua Arione. 
Venezia Airon. 
Ravenna Sparzo. 
Sardin. Perdezornadas. 
Span; La garza real, garza cenicienta, 
0... Catalon. Agro, Capu d’aigua. 
Port. _Garza real. 
Ruf. Tfchapura feraja, Czaplja, Ptitza, 
Poln. Czapla; Dimin. Czeple. 
Böhm. cepc, wolawka. 
Serb. (O.Lauf.) Czap, Czapula. Anton. 
Crain. Zhapla, Ranger. | 
Zllyr. _ Tichapla, Ptitza, Tfchepura, 
Slavon. Cfaplja. ; 
Ungr. Gem, VasGem, Fejer Gem; Dimin. 
Gemetske. \ 
Lett. Garnis, Gahrnis, 
Ehfin. Tone kurg. 
Finnl. Haicara, 7 
Wotjak. Kola. 
* Tunguf. Ukar. 
 Kalmuk. Köke Chotun. 
Catholivon. Naturgefchichte, Bd. I. 
Da 
ARD 
Türk.  Balakzel. 
Arab. Bargach. 
Zgypt. Kukupha. 
Japan. Goi-Saggi (der gemeine Mann nennt 
ihn dafelbfi O tfuri fama, d. :, grojer 
Herr Kranich). ß 
Schalach (if irrig durch Schwag 
überfetzt worden). 
Malab. Kokku. 
Otaheite. Otoo. 
fs das lateinifche ardeavon einer Stadt diefes Namens, 
oder von dem heiffen Koth diefes Vogels, oder vor 
der feurigen Tapferkeit deffelben &c. herzuleiten 
fey, verfchwindet, fo wie der vorgegebene Urfprung 
des Wortes Reiher &c. augenblicklich, wenn man 
die wahrfcheinlichfte Vermuthung annimmt, dafs 
ardea, aghirone, heron, hejre, häger, Reiher &c. 
insgelammt Verftümmelungen des Griechifchen ero= 
dion find. 
Reiher lebt fa überall in den beyden Welten, nahe 
an Sümpfen undFlüffen, einfam und traurig. Seine 
Nahrung befteht aus allerley Fifchen, auch wohl 
Fröfchen, welche er fückweife, zuweilen auch ganz 
wieder von fich giebt. Erniftet aufhohen Bäumen ; 
oft findet man auf einem einzigen Baume mehrere 
Nefter, zuweilen in groffer Anzahl, wie z. B. Pen- 
nant über achtzig Reiher-Nefter auf einem und 
ebendemfelben Baume gefünden hat. Er if eigent- 
lich kein Zugvogel, obgleich er auch weite Reiien 
unternimmt. Er foll ein Alter von 60 Jahren errei« 
chen können. 
434 
Hebr. 
- 
Nicht blos das ziemlich fcehmackhafte Fleifch eines jun- 
In 
gen Reihers, fondern die Schwierigkeiten, die 
Reiher zu fangen oder zu tödten, waren Urfache, 
dafs ihre Jagd für eine der edelften gehalten wurde, 
Mau fieng die Reiher durch abgerichtete Falken 
oder andre abgerichtete Raubvögel. Diefe Jagd 
heifs die Reiherveize (la chaffe du heron; engz. 
heron-hawking), und der dazu abgerichtete Falk, 
der Reiherfalk ( faucon heronnier ). — In Ländern, 
wo die Reiher gehegt werden und niften follen, baut 
man zu dem Ende Reiherhütten (heronnieres; engl. 
heronfhaws). — Fürften und Könige beluftigtem 
fich mit der Reiherbeize, und man nannte das 
Reiherwildpret eine königliche Speife (viande ro- 
yale); der Vogel felbit heifst in Spanien und Por- 
tugal der königliche Reiher (garza real). — Ge- 
genwärtig hört man kaum’ mehr von Reiherbeizen. 
Japan wird er für den vornehmften und glücklichften 
Vogel gehalten. Man mahlt ihn, um einen glück« 
lichen Ort anzuzeigen. Ohne kaiferliche Erlaubnifs 
darf ihn niemand fchieflen, 
Ehedem wurden in England diejenigen in Geldftrafe 
In 
genommen, welche die Reihernefter zerftörten. 
Daher das alte Sprichwort not to know a hawk 
from the heron-fhaw (welches letztre man nachheg 
ganz ungereimt in hand-faw corrumpirt hat), um 
eine groffe Unwiffenheit anzuzeigen. 
Niederbretagne findet man auf den Bäumen viel Rei- 
hernefter, und unter den Bäumen viel Fifchwerk, 
das die Reiher herabfallen laffen. Daher pflegt 
E e man 
