457 ARI 
hat einen Bart bedeutet. Man fehe in Dufresne 
glofl. f. v. grani, grenones, granones; ferner in 
Verelii glofl. ; ferner in Kilian etymol. &c. 
Arijlae. Sofindet man auch, der Aehnlichkeit wegen, 
die Fifchgräten, die Boriten &c. genannt. 
Ariflata gluma. 
Arifiata /[pica. Eine begrannte oder mit Grannen 
bewaffnete Aehre; Hol. Gebaarde Aair. — Im 
Gegenfatz von mutica. 
Ariftatae /. [etariae antennae |[Term. 
entom.] Antennen mit einem begrannten oder bor- 
ftenähnlichen Anfatze; dergleichen haben einige 
Fliegenarten. 2“ 
Ariflatae antherae. [Term. botan.] Begrannte 
Staubbeutel, 
Ariffatae valvulae. 
nen verfehene Spelzen. 
ARISTIDA. [Botan. ] 
Deutfch. Die Dreygrannen, 
Im Gegenfatz von mutica. 
[Term. botan.] Mit Gran» 
Holi. De Driebaard. 
» Franz. Lrariftide. 
Eine Pflanzengattung, deren Arten exotifche Gräfer find. 
Sie führt den!Namen ariftida, weil ihre einklappige 
Blumenkrone am Ende mit drey langen Grannen 
verfehen if. — Die ariftida plumofa Zin. oder 
ariftida lanata For/k. ift ein fehr fchönesGras, und 
heifst, nach Forikäl, in Egypten Dhrzjr&, Sjxfsjuf 
ARISTOLOCHIA. [Botan.] 
Deutfch. Die Ofterluzey. 
Hol!. Ofterlucie. 
Dän. Huulaurt. 
 Schwed. Haällrot. 
Eng!. The birthwort. . 
Franz. Lrariftoloche. 
Jtal.&c. Ariftolochia. 
Die Benennung ariftolochia findet man bey den Alten für 
eine Pflanze, welche für Gebärende feyn foll, quod 
erijle fit tais locheiafs, lochiis feilicet expellendis, 
Daher findet man auch die Mittel, welche die lo- 
chiagd. i. die Blutreinigung der Kindbetterin be- 
förderng ariltolpchicagenannt. Cicero glaubt, dafs 
die Pflanze den Namen von einem Entdecker, Na- 
mens Ariftolochus, führt. Das Deutfche Ofterluzey 
it eine Verftümmelung von ariftolochia, und das 
> _ Englifche birthwort eine Ueberfetzung. 
a) Ariftolochia anguicida. 
[Ariftolochia mexicanaflore acutiore. Morif.] 
Deutfch. Die fchlangentödtende Ofterluzey, 
der Schlangentödter. 
Holl. Slangdoodende Oferlucie. . 
Franz. Lariltoloche anguicide. 
In den Gegenden von Carthagena in Neufpanien; der 
Geruch diefer Pflanze ift unangenehm, und erweckt 
ARI 458 
ein Erbrechen. Wennman von der gekäuten Wur- 
zel einen oder zwey Tropfen einer Schlange von 
mittelmäfiger Grölle eingiebt, fo wird fie davon 
dergeltalt betäubt, dafs man mit ihr, was man will, 
anfangen, ja fie einige Stunden ohne Gefahr ina 
Bufen tragen kann. Die Amerikaner pflegen die 
Schlangen in diefem Zuftande für Geld fehen zu 
laffen. Giebt man ihnen eine grölfere Quantität 
ein, fo fterben fie in kurzer Zeit. — Auch foll 
man die Wurzel mit gutem Erfolg wider den frifchen 
Schlangenbifs fowohl äufferlich, als innerlich ge= 
brauchen können. 
Auf einigen amerikanifchen Infeln findet man eine Wur- 
zel, welche diefelbe Wirkung hervorbringt. Die 
Wilden nennen fie Iabacani, und die Franzofen 
‚Apinel, von einem Cavalleriecapitän diefes Namens, 
der fie zuerit nach Europa gebracht hat. Auch 
heifst die anguicida bey den Einwohnern von Car- 
thagena contra capitan, indem die ariftol. maxima 
sapıtan genannt wird. Man vermuthet, dafs die an- 
guicida und der apinel einerley Gewächfe find, 
b) Ariftolochia bilobata, 
Franz. Liane a cannegon. 
In Bomingo. 
c) Ariftolochia clematitis, 
[’Ariftolochia farracenica. Dodon. ] 
Deutfch. Die gemeine Ofterluzey ; die (kleine) 
lange, wilde, runde, dünne, kriechen- 
de Ofterluzey ; Ofterlung; Hohl. 
wurz, die kleine falfche Hohlwurz; 
Wolfsapfel, Wolfskraut; Bruchwur- 
zel; Kynfchwurzel; Heilkraut, Heil- 
blatt; Donnerwurz; Fieberwurz; 
Biberwurz; Schwaben Fobwurz. 
Dunne Ofterlucie; Lange Holwor- 
tel; Baarwortel. 
‚Staaderurtens Huulrod ; 
röd Hanekam, 
Stor Hällrot. 
The upright birthwort, the climbing 
birthwort, the flender birthwort. 
Anglf. Smeortwyrt, Smertwyrt (d.i. 
ee vermuthlich weil fie 
bey Geburtswehen gebraucht wird), 
Weifh. Afal y ddair (d.i. Erdapfel); 
Ilyfiaur efgorlys (d.i. Geburtskraut) ; 
ysgarllis (dem). 
L’ariftoloche clematite, 
Zuweilen la farrafine; poire A pufin. 
In Languedoc &c. nennt man alle de- 
- felb wachfende Arten der Ofterluzey 
Faouterno, fauternoa. 
Ariftolochia clematide, 
Ariftolochia clematite, 
Holt. 
Dän. 
Huulurt; 
Schwed. 
Engl. 
dranz. 
„TItal. 
Span. 
& Pori, 
