459 ARI 
Port. Ariftolochia ordinaria ou clematite; 
clematite baftarda; herva bicha. 
Ruf. Kirkafzon, Karkafchun, Schikow- 
fchik. 
Poln. Kokornak. 
Böhm. Wikowe jablko (d.i. Wolfsapfel). 
Ungr. Farkas-alma (d.i. Wolfsapfel). 
"SERtE Balti wisbuli. 
Kalt. Chummufur - oeböffün. Pallas neue 
nord. Beytr. 1, 164. 
Vorzüglich in den füdlicheren Gegenden von Europa, 
auf unbebauten und fteinichten Stellen &c. Sie ilt 
in den Gärten fehr verhafst, weil ihre wuchernde 
Wurzel die benachbarten Pflanzen erftickt, und 
nicht leicht auszurotten ift. Befonders nachtheilig 
it fie in den Weinbergen, urd man hat bemerkt, 
dafs der Wein einen unangenehmen Gefchmack 
darnach bekömmt. Ihre Früchte find mit kleinen 
Aepfeln zu vergleichen. Die Wurzel itlang, dünn, 
kriechend und faferig. Sie hat einen ftarken Ge- 
ruch und einen fcharten, fehr bitteren Gefchmack. 
Sie ift ofieinell. Wenn man die Blätter in Wafier 
abkocht, fo kanı man damit die Blattläufe und 
Wanzen von den Gewächfen vertreiben. — Schre- 
ber hat bemerkt, dafs die Befruchtung diefer Olter- 
luzey von der tipula pennicornis befördert wird. 
d) Ariftolochia »indica. 
Cochinch. Cay Khoai ca. Lour. 
e) Ariftolochia longa (vera). 
Deutfch. Die lange ( wahre) Ofterluzey, die 
lange Hohlwurz. 
Franz. _ L’ariftoloche longue. 
Port. Ariftolochia longa; eftralamim. 
Man zieht fie in der Medizin den übrigen Arten vor. 
f) Ariftolochia maurorum. 
[ Ariftolochia peregrina Rauwolfii. Clhuf. 
Ariftolochia rhafut & rumigi. Kauwolf it. 
Deutfch. Die mauritanifche Ofterluzey. 
Franz. W’ariftoloche des Maures. 
g) Ariftolochia macrophylla, Zreyel. 
Franz. L’ariftoloche & longues feuilles. 
L’ariftoloche de Virginie en arbre. 
in Nordamerika; eine fehr fchöne Pflanze. 
h) Ariftolochia maxima. 
Deutfch. Die Ofterluzey mit groflen Früchten, 
Holl. Grootvrugtige Ofterlucie, 
Franz. WLariftoloche a gros fruits. 
vulg. Le capitan. 
In Neufpanien, in den umliegenden Wäldern von Car- 
thagena. 
ARI 460 
i) Ariftolochia piftolochia. 
[ Ariftolochia polyrrhyzos. ] 
Deutfch. Die fpanifche Ofterluzey. 
Holl. _ Kraamwortel. 
Eng!. The fpanifh branching ftemmed birt- 
wort. 
Franz. Lrariftoloche cr&nulee. 
Piftoloche de Narbonne. 
Span. &c. Piftolochia. 
Port. _ Ariftolochia menor; piftolochia. i 
In Spanien, Italien und in den füdlichen Provinzen 
rankreichs. Sie ift eine von den kleinften Arten. . 
Pifolochia foll fie heiffen, weil man fich auf ihre 
gute Wirkung verlaffen kann; jedoch hat man da= 
von keine genugthuende Proben, auch ift es nicht 
gewils, ob fie mit der piftolochia des Plinius einerley 
Pflanze ift. 
k) Ariftolochia fempervirens. 
Arab. fel. Löxja, Ghaghx®. Forfk. 
l) Ariftolochia ferpentaria, 
[Serpentaria virginiana. ] } 
Deutfch. Die Schlangenofterluzey, die virgi- g 
nifche Schlangen- oderVipernwurzel. 
Holl. Slangenwortel, virginifche Slangen- } 
wortel. e 
Dan. Slangröd. ® 
Schwed. Ormrot. A 
Engl. _ The virginian fnake root. 
Franz. L’ariftoloche ferpentaire. ' 
| vulg. ferpentaire ou coluvrine de 
: Virginie. t 
Port. €°c. Serpentaria de Virginia. | 
In Virginien, woher auch die Wurzel nach Europa ge» 
braeht wird. Die Wurzel hat einen angenehmen, 
aromatilchen Geruch und einen etwas fcharfen, 
bitteren Gefchmack. Auffer ihrem fonftigen medi- 
einifchen Nutzen, widerfteht fie dem Gift und der 
Fäulnifs der Säfte, infonderheit empfielgk man fie 
wider den gefährlichen Bifs der Schlange Boici» 
ninga, daher fie den Namen ferpentaria führt. 
ARISTOTELA. [ 2otan. } 
Ariftotela macqui. Heritier II, Zr. 
ARISTOTELEA. [otan. ] 
Ariftotelea fpiralis. Zour. 
Sinef. Hoan lum. 
Eine in den Gegenden von Canton wild wachfende 
Pflanze. Sie hat einige Aehnlichkeit mit der 
ophris fpiralis. Loureiro nennt fie ariftotelea, zu 
Ehren des Ariltoteles, der bekanntlich zwey Bücher 
über die Pflanzen hinterlaffen hat, N 
Arme 
