403 ARO 
Span. Arnicaz tabaco de montaha. 
Fort. Arnica. 
Lett. Truhkume fäahles. 
Arrica foll eine corrumpirte Ausfprache von ptarmieca 
feyn. Wolferley it, wie Einige vermuthen, aus 
Wohl für allerley entftanden; nach Andern follte 
nur das Doronicum allein diefen Namen führen, 
weil die Wurzel deflelben die Wölfe tödtet. Die 
Namen Fallkraut, Stichkraut, Bluttrieb, führt fie 
von ihren ver(chiedenen Wirkungen. Andre Namen 
führt fie von ihrer Aehnlichkeit mit einigen Pflan® 
zen, von ihrer Blüthezeit &c. Auch rühren unter- 
fchiedliche Benennungen daher, weil man fie in 
älteren Zeiten häufig mit andern Pflanzen verwech- 
felt hat. 
Die Wolferley wächft in den nicht ganz kalten europäi- 
{chen Ländern, vorzüglich auf hohen Bergen. Die 
ganze Pflanze hat einen ftarken Geruch und erregt 
das Niefen, daher fie auch tabac des Vosges ge- 
nannt wird. In den Apotheken fammelt man die 
Blätter, die Blumen nebft der Wolle (‚pappus; 
Franz. aigrette), und giebt ihnen den Namen herba 
et flores arnicae verae f. Plauenfis (weil man die 
von der Stadt Plauen im Voigtlande für die beite 
gehalten hat); auch wohl doronicum germani- 
eum. — Auffer ihrem” oficinellen Nutzen ilt fie 
auch als eine Vieharzney in mancherley Krankhei- 
ten des Viehes zu fchätzen. — Bey Menichen ift 
fie mit Vorficht zu verordnen. — Die daraus ver- 
fertigte Nieswurz ift bekannt, aber in Smäland 
bedienen fich die Bauern auch derfelben, im Noth- 
fall, ftatt des Rauchtabacks. — Man kann fie zum 
Gelbfärben gebrauchen. — Das Rindvieh läfst die 
Wolferley :ftehen, die Ziegen hingegen freffen fie 
ohne Gefahr. 
Der japanifchen Benennungen wegen find hier noch 
anzuführen: 
Arnica ciliata. 
Japan. Ogankwa. Thunb. 
Arnica japonica. 
Japan. Jabure kufa, Jamma fingikf. Thunb» 
Aroma. b) Aromaticus. 
b) arwmatikos. 
Gewürzhaft. 
Griech. arama. 
Deutfch. Das Gewürz. b) 
Holl. Kruid; Specery. b) Kruidagtig. 
Dän. Kryderie; Specerie. b) Krydret. 
Schwed. Krydda; Speceri. 5) Kryddaktig. 
Engl. Aromatics; Sweet fmelling fpices. 
b) Aromatic, aromatical, fpicy. 
Franz. Aromate ; Epices, Epiceries. b) Aro- 
matique. 
Ita. Aromato, aromo; fpezie, fpezierie. 
b) Aromatico. 
Span. Aroma. b) Aromatico. 
Port. Aroma; efpecies cheirofas. b) Aro- 
matico. 
ARS 464 
Diejenigen Pflanzentheile (z.B. Rinde, Samen), welche 
einen itarken, lieblichen Geruch (fragrantia) von 
fich geben, z.B. Nägleis, Zimmet &c. 
Aromata. Der Name einer Claffe in Ray’s, Monti’s 
und Scheuchzers Eintheilung der Gräler, 
Aromaticae plantae. .Der Name einer Claffe 
bey Diofcorides, Clufus, Hernandez, ]. Bauhin, 
Jonfton, Rumpf und verichiedenen andern Botani- 
kern, welche die Pflanzen, nach ihren Kräften und 
finnlichen Eigenfchaften, eingetheilt haben. — Die 
Pflanzen der Ordnung didynamia gymnofpermia des 
Linne find, wie die labiati des Tournefort, insge- 
fammt aromatilch. 
Aromatites, 
Ein Gewürzftein, ein Stein der nach Gewfirz riecht. 
Insbefondre nennt man alfo den koftbaren Myrr- 
henftein, den man in ZEgypten und Arabien findet, 
Arquatula. [ Zithol.] 
So nennt man eine ArtFifchzahn, der ein fchotenför= 
miges Anfehen hat. 
Schotenftein. 
Arrhiza planta. 
Eine wurzellofe Pflanze. 
ARSENICUM. [ Mineral. ] 
Deutfch. Der Arfenik ; vulgo Ratzenpulver, 
Holl. Arfenik; vulgo Rottekruid. 
Dän. . Arfenik; vulgo Rottekrud. 
Schwed. Arfenik ; vulgo Rottpulver. 
Engl. The arfenic. 
Franz. WLarfenic; vulgo poudre aux rats. 
Ital.€?c. Arfenico. ’ 
Ruf.  Müfchjak (d.i. Mäufepulver). 
Poln. Arlenik. 
Böhm. \Vtreych. 1 
Ungr. Rosnika; vulgo Eger-mafzlag (d.i. 
E Mäufegift). 
Der Arfenik, oder weille Arfenik ift der metallifche Kalk 
(die Blumen) des Arleni königs. Der Arfenikkö- 
nig (regulus arfenici) i der fchwere Theil, welcher 
fich beym Schmelzen des Arfeniks zu Grunde fetzt, 
7) Arfenicum nativum (nigrum); der gediegene, natür 
liche, reine Arfenik; Schwed. gedigen eller fva 
Arfenik; Zugl. the native or pure arlenik; Franz 
Parfenie natif. a) Arf. Squamofum; der Arfenik it’ 
Blättern, der fogenannte Fliegenftein, das Fliegen 
pulver, das Ratzenpulver, das Mäufegilt; Schwed, 
Lös och otäkt Arlenik; Engl. the flaky, arfenic 
Franz. l’arlenice Ecailleux, poudre A mouches. — 
6) Arf. teftaceum ; der fchalige Arfenik, der Scher‘ 
Schwed. Tat oc| 
benkobald, der Schirlk@bald; 
Ein kleiner getüpfelter 
Zu —— 
jkalig Arlenik; Engl. the crulted arlenik; Fran: 
Yarlenic teftace. — 2) Arl. pyritaceum; der Ai ; 
fenikkies; Schwed. Arfenikkies; Engl. the arlı 
fenicalmundick ; Franz. pyrite blanche ürencnen 
“u 
\ 
I 
I 
RM 
Wr 
| 
