16g ART 
) Artemifja.aquatica; Leon, 
Sinef.  Haitum. © 
.Cochinch. Cay thuy tung. 
') Artemifia arborefcens. 
| Deutfch. Der baumartige Beyfufs, der portu- 
gifiiche Wermuth. 
Holl. _Boomagtige Byvoet. 
' Engl. The tree wormwood. ° 
ı Franz. L’armoife en arbre. 
| vulgo L’abfinthe de Portugal. 
"Port: : Losna do reyno. 
ı Portugal, und, nach Linne, in Italien und in.derLe- 
vante. W\Wird'vier bis fünf Fufs hoch und ift baum- 
artig, indem der Stamm uiten nackt ift, und nach 
der Spitze zu feine Zweige ausbreitet. - Hat\ein 
 „ fchönes Anfehen, und übrigens viel Aehnlichkeit 
|«“ mit dem gemeinen Wermutl, mit.welchem er auch 
einerley Wirkung hervorbringt. 
) Artemifia campeftris. 
\+. [Abrotanum campeftre. 
Ambrofia altera. Camer.] 
\Deutfch. Die Feldftabwurz, der Feldbeyfufs, 
der rothe Beyfufs. _Die wilde Stab, 
‚wurz; Feldbereis, Befenkraut; Am« 
a4. brofiakraut, kleines Traubenkraut, 
Holt. Wild Averuit, of Averoon, 
Dän. u. Norte. Vild Abrod, Bynke., 
Schwed. Vill Gräbo. 
Engl. The field fouthernwood. 
Franz. L’armoife des champs. 
B vulgo A’aurone: des champs. 
Ital. &e. Abrotano'campeftro. 
Ungr.  Mezeitzipros; Mezeifeprüfu. F/. Pof. 
fandigen und dürren Feldern, auf trocknen und un- 
fruchtbaren Hitgeln, und an den Wegen, in ver- 
- fchiedenen Gegenden von Europa. Wegen ihres 
feharfen aromatifchen Gefehmacks heifst fie auch 
ambrofia, und da die Bauern in verfchiedenen Gegen- 
den Befen daraus binden, ‚Befenkraut. 
Artemifia capillaris. Thumb, 
Japan. Fkj jamogi; Jamma intsjin; Intsjin; 
Kawa janogi; Kawarajamo gi. T hund, 
) Artemifia. chinenfis. 
ıSisef. Khi ngai.’Zowr. 
| Franz. Moxe des Chinois. 
Por.  Moxa dös’Chinas.- 
Aus den getrockneten Blättern diefer Pflan- 
e bereiten die Chinefer ihre moxa, wozu fonft die 
artem. vulg. gebraucht wird. Co»f. artem. vulg. 
Artemifia coryınbofa, Zneyel. 
- [Abrotanum latifolium, inodorum. Bauh. ] 
ART 
Franz. Lrarmoife doree,; Exoyel, 
vulgo l'’aurone doree dItalie. 
k) Artemifia dracunculus, 
[ Dracunculus hortenfis ; draco herba.} 
Dewifch. Dragun, Dragon, ‚Dragonkel, Dra. 
goncelle, ‚Traben, (Bertram); das 
‚gemeine, Schlarigenkraut; Zitwer- 
kraut; Kaiferfalat. 
70% 
Hol. _-Dragon. 
Dän. _ Dragon; Keyferfalat, Kongelalat. 
- Schwed. Dragon, Tragon, Tragun, 
Engl. The tarragon. 
Franz. "L’eftragon; barmoife äcre; I’herbe 
‚au dragon. 
Jtal. Dragoncelloö, ferpentaria. 
Span., Eftragon, dragoncillo; hillopille 
griego; taragona. 
Port. Eitragäo; dracunculo hortenfe, 
Pol». Torun. 
Ungr. Kigyotrang, 
Ehfii. Traggon, 
Armen. Targun. 
Wächft natürlich in der Tatarey und in Sibirien; man 
eultivirt ibn, als ‚ein: Salatkraut, ‘in den Gemilfe-. 
gärten. Er hat, ungeachtet feiner Schärfe, einen 
angenehmen, etwas aromatifchen Gefchmack. Er 
ift ofieineil. In Frankreich braut man aus dem 
Dragunblättern einen Efig (vinaigre d’eftragon), 
deffen man fich in.der Küche bedient. — Die -obi- 
gen Benemnungen in den 'verfchiedenen Sprachen 
haben wohl einerley Urfprung;, bey älteren latein- 
nifchen Autoreif findet man auch tragun und tarchom» 
]) Artemifia glacialis. 
[ Abfinthium alpinum, candidum, humile]. 
Dentfch. Der Alpenbeyfufs, der Eiswermuth. 
Holl, Ysbergig Byvoet. 
Engl. | The filky Wormwood. | 
Franz. Larmoile glomerulee. Zucyd. 
' 2. Vilgq,Le genepi des Savoyards.ı 
Auf den. Alpen von Provenze,, Dauphiueyund Schweiz; 
eine dehır kleine und wohlriechsnde Pilanze. 
m) Artemifia judaica. 
[ Santonicum. ] er 
Deutfch. Der Wermuth aus Judäa; . Wurm- 
famen, "Wurmkraut; Zittwerfamen ; 
" ‚Revierkraut, Hexenkraut; Waldiarn; 
N. Sachf.-Reinfaam. 
[4 } 
HoR. Oofterfeheı Byvoet;z Wormkrüid, 
Zeverzaad; Reynevaar. 
‘Dän.  Ormekrud; Reinefarn. 
Schwed. Mafkfrögräs. 
Engl. The wormfeed: .: . 
Gge . Frame. 
