471 ART 
Franz. Lrarmoife de Judee. 
vulgo fementine, barbotine; poudre 
A vers, ou femen contra (des bouti- 
tiques). 
tal. Allenzio di Giudea. 
Spar. Ajenjo de Judea. 
ort. Losna de Judea. 
Sinef.  Ngaoe phu duong. Zour. 
Cochinch. Ngaoc fu yong, Lotr. 
In India, Arabien und in den nötdlıchen Gegenden von 
„Afrika. Von diefem Wermuth foll das fogenannte 
Wurmpulver kommen, das in den Apotheken, un- 
ter dem Namen femen contra (feil. vermes), be- 
kannt ift, und vom Övient zugebracht, wird, Andre 
halten die in Perlien wachlende artemifia contra für 
die Mutter diefes Pulvers. Man gebraucht es als 
ein Mittel: wider die Eingeweidewürmer. . Auch 
ftärkt es den Magen, ‚bricht die Winde jınd erregt 
die Elsluft. ‘ 
n) Artemifia maderespatana. 
Nelam-pala. Aheed. Malab. 
L’armoiie de Madrass 
0) Artemifia maritima. 
[Abüinthium feriphium. 1 
Deutfch., Der Seewermuth. 
5 
Boll. Zee- Alfem. 
Dän. Vild Cypres. 
Schwed. Svenfkt Marum. 
Engl. _ The fea wormwood. 
Welfh. \Wermod y mof, 
Franz. L’armoife maritime, 
Ital. &c. Aflenzio maritimo. 
Wächft in den Seegenden-von Europa; er riecht etwas 
angenehmer;:als der gemeine Wermuth; ift ofici- 
nell, vertreibt ebenfalls die Würmer. 
p) Artemifia pontica, 
[Abfinthium tenuifolium. Dod. ] 
Abfintkium 'Galatium. Lob. 
Deutfch. Der pontifche, edle Wermuth, der 
römifche Wermuth, der Frauenwer- 
muth. 
Holt. Roomfche Alfem, Pontifche Alfem. 
Dän. _Pontifk Malnrt. » 
Schwed. Pontifk Malört. 
Engl. The roman wormwood, » 
Franz. L’armoife pontigue. 
vulgo la petite abfinthe, Pabfinthe 
x pontique, abfinthe de-Hongrie. 
kal. Affenzio pontico, 0 rOmano. 
Span. Ajenjo pontico, 0 romano. 
Port. Losna pontica ouromana, abfinthio 
do Ponto. 
Böhm. Panensky Polynek. 
472 
rr 
4 
ART 
Uns. Barkay üröm. (Schafteermuth.) 
Arab. fel. Rand, Batran, Ghobzjre, Forfk. 
Wiächft in den dürren Gegenden von Italien, Ungarn, 
Romanien &c.; man cultivirt ihn in Gärten, Er 
it mehr aromatifch ünd minder bitter, als der 
gemeine Wermuth; er wirkt auf die nämliche Art 
vielleicht in einem etwas geringeren Grade. Uebri« 
gens hat die Pflanze ein fchönes Änfehen, und ihre 
Blätter find aufs feinfte ausgefchnitten. 
x 
r) Artemifia fantonica, Bun 
[ Semen fan&tum. ] 
Deutfch. Der heilige Beyfufs, der tatarifche 
Beyfufs, ol 
Holt. Severachtig Byvoet. 
Engl. . The tatarian fouthernwood. 
Franz. L’armoife fantonique. Y- 
vulgo fantoline; femence de fant& 
Ltal. Affenzio fantonico; feme fanto. | 
Span. Ajenjo fantonico; femilla fanta, 
Tatar. _Irben. & 1 
Iı her Tatarey und in Perfien. Mai hat ihm ‘die obi- 
gen Namen gegeben, wiewohl man noch nicht ge 
wifs weils, welche Pflauze eigentlich den Wurm- 
damen trägt. ö | 
ir | 
f) Artemifia vulgaris. 
[Artemifia; artemifiamater herbarum. Zob.] 
‚Bricumus Marcell. Empyr.— Parthehis 
Deutfch. Der Beylufs, der gemeine Beyfufs 
der weifle Beyfufs; Alt. Peipos, Pei 
fos, Beypofs, Beybes, Berwachl 
Buck, Buckeln, Puggel; Bey e 
gen Autoren Johannisgürtel, Sonnet 
wendgürtel, Gürteln, Himmelkuh 
Weiberkraut; Bremen Muggert. 
Gemeene Byvoet; St. Jans- Gordel, 
Bynke, Graa Bynke, Graa Eonne 
Buggres. di 
Gräbe, Rödbo. 
Smäland. Gräbona. ; 
W. Gothl. Bunrot. N 
Dalarne Buris. A 
Bohnuslan. Böna. 
Helfing!. Binka. 
Tne mugwort. 
Yorkfiire. Motherwork, 
Anglf. Mugwytt. # 
Galic.- Liathlus. : 
Welfh. Bydiawg lwyd; Y Feidiog 
lwyd; Y Ganwraidd Iwyd; Liyar 
L ‚levan; Liyfiau Uwyd. y 
Corni/h. Les-luit. 
P-mz. L’armoife vulgaire. 7. 
"vulgo l’herbe de la St. Jean, 
Langued'oc, Arlenizo.. a | 
Holt. 
Dän. 
Schwed. \ 
Engl. 
