J481 ARU 
Franz. La colocafie (choux Caraibes )« 
Ital. Colocafia;. aro d’Egitto. 
Span.  Colocafia; haba ejipciaca. 
ort. Colocafia, inhame do Egipto. 
Egypt. Kulkaas. 
Arab. fel. Kurr, Kerir. Forfk. 
Cockinch. Ray bac ha. 
Oftind, » Kelady (celadium Rumph). 
In £gypten, Syrien, Candia &c. Oftindien; die Wurzel 
ift efsbar und gefund, obwohl nicht delicat; fie wird 
auf mancherley Art zubereitet. 
d) Arum cucullatum. Zour, 
Sinef. Chim mi vu. 
.e) Arum dracunculus. 
Deutfch. Das groffe oder gemeine Schlangen. 
kraut, Drachenwurz. 
Hol. Voetbladig -Kalisvoet; Slangekruid, 
Speerwortel. 
. Engl. The common dragon. 
" Franz. Le gouet ferpentaire. 
r . . La grande ferpentaire; viperine de 
Virgine. 
‚Ital. . Dracunculo, ferpentaria. 
Span. ‘ Dragoncillo, ferpentina. 
ort. Dracunculo, ferpentaria. 
eJapan. Konjakf, Konjakfdama, Konjaku, Jam- 
ma konjakf, Kufa ko. Thumb. 
' In verfchiedenen Gegenden: des füdlichen Europa &e. 
der Stengel ift wie die Haut einer Schlange gefleckt; 
daher die obigen Benennungen, 
53) Arum dracontium, 
Deutfch. Das amerikanifche Arum; Zehrwurz, 
Holl. Palmbladige Kalfsvoet. 
Engl. The green dragon. 
Franz. Le gouet a longue pointe, Eneyeh, 
Cochinch. Cu Chaoc; Ban ha. Lour. 
‚ Sinef. Puon hia. 
in Virginien und Neuengland auf feuchtem Boden. If, 
- — was die Einfehnitte der Blätter vetrift, dem Schlan- 
genkraut ähnlich; übrigens aber viel kleiner und 
ohne gefleckten Stengel. Loureiro rühmt den me- 
dizinifichen Nutzen diefer Pflanze, 
@ Aruım efculentum., 
15 Deutfch. Das efsbare Arum; der indianifche 
Kohl; die Waflerbrodwurzel. 
i | Hol. EetbaarKalfsvoet; Karaibifche Kool; 
Water-Kelady. 
| Engl. The eatable arum; the indian kole. 
\ Franz. Le gouet ombilique. Eneyel. 
| m "Choux de Brefl; choux caraibes;z 
 chou poivre, ; 
"Mntholson. Naturgefchichte, Ba, I, £ 
| 
1 
ARU 
Fe Sato imo, U. Tkunb. 
ochinch. Cay mon, Lour. 
Sinef, Hai yu. Lour. 
ejava. Tallas. Forfter. 
Oiaheite u. N. Seeland, Tallo, Tarro. Forfier, 
Parkinf. 
Wächt vorzüglich auf den Südfeeinfeln &c. Die War. 
zeln dienen den Eiuwohnern dafelbit zur gewöhnli- 
chen Nahrung. Sie werden entweder gekocht oder 
in Afche gebraten. Roh hingegen haben die eine 
fehr fcharfen Gefchmack. 
h) Arum flavum. Forfk. 
Arab. fel. Dochaf. Forfk. 
i) Arum macrorrhizon, 
Deutfch. Das Arum mit groffen Wurzeins 
Holl, Grootwortelig Kalfsyoet, . 
Ceilan. Habara. ” 
Sinef. Dea vu. Lour. 
Cochinch. Ray tlang. Lour, 
Otaheite. Ape. Forfer. 
Breundjchafisinfeln u. Sandwich. Kappe. For/ler. 
k) Arum. maculatum. 
[ Barba aronis; dracontiaminor; facerdotis 
virile; ferpentaria minor; pes vituli; ali- 
mum; thymum; jarus; jarum; gicharum ; 
gicherum; lupha. ] 
Deutfch. Das fleckigeArum, das gewöhnliche 
Arum; Aron, Aronswurzel, Arons. 
ftab; kleine Natternwurz, das kleine 
Schlangenkraut; der Kalbsfufs; Zehr. 
wurzel, Zehrwurz; Fieberwurz ; 
Frefswurz ; Veronikenwurz; Magen- 
wurz; deutfcher Ingber, deutfcher 
Zucker; Pfaffenblut, Pfaffenpint, 
Pfefferpint; Efelsohren; Johannis. 
haupt; Kühwurz, 
482 
Holt. Gevlakt Kalfsvoet; duitfche Gember; 
Alt. Papenkullekens. 
Dän. Tydfk Ingefer, Danfk Ingefzr; Mun- 
kefands, Munkefvands, 
Schwed. Aronsört, Arirot; tyfk Ingefära. 
Engl. The common arum or wake.robin; 
cuckow -pint, cuckow-pintle; lords 
and Be amp. 
Welih. Pidyn y Gog. 
South Wales Cala’r gog; Calar 
mynach. 
Le gouet commun, Te pied. de- venm, 
vulg. Aron, bonnet du grand pretr® 
Aron, herbeä peire, cheväl bayard, 
pain ‚de lieyre, -langue de. boeuf, 
7 
{ne- 
Franz. 
HAh 
