ARU 
chevalet, fufeau, chou A la ferpente, 
cornet, contre feu, grand claujol, 
epilefte, pilefte, pilon, marquette, 
mourride, thoureux, vit de chien ou 
de pretre. 
Provence. Fugueiron. 
Langued'oc €c. Figuleirou. 
En patois. Pi de vi. /icat. 
483 
Itat. Aro volgare, jaro, piede di bue. 
Span. Varo manchado; barba de Aron. 
Part. Jaro, jarro; pe de bezerro. 
Kuf. Arönowoi kören, ilı Arönowa bo- 
roda. 
FPoln. Obrazki, Aronowa broda; Diablik, 
Wezownik bialy. 
Böhm. Aronowa brada, Aronowy koten. 
Ungr. Aron gyöker, Aron fzakallya; ‚Bor- 
jü-lab-fü; Nemet gyömber. 
in den wärmeren Gegenden von Europa. Die Wurzel 
hat ‚einen überaus fcharfen und brennenden Ge- 
fchmack, der fich aber verliert, wenn man fie ge- 
trocknet hat. 
Wurzel mit Vorficht zu gebrauchen. ‘Man nannte 
die getrocknete Wurzel Ingber und Magenwurzel, 
weil man fich derfelben bey fchwachem Magen be- 
diente. — In den Blumengärten nimmt ich die 
Pflanze artig aus, fowohl wegen ihrer Blumen, als 
wegen ihrer fchönen hochrothen Beeren. 
Beeren fchmecken anfänglich etwas füls, verurfachen 
aber nachher eine brennende fchädliche Hitze. — 
Ehedem benutzte man die Blätter und Wurzeln auf 
mancherley Art in der Landwirthichaft, Vieharz- i 
ney &c. — Mit dem rothen Safte der Beeren 
fchminkten fich die jungen Bauermädchen, und die 
älteren fuchten fich die Runzeln damit zu vertrei- 
ben. — Die obigen Benennungen find meiltens 
ihrer Geftalt und ihren Eigenfchaften zuzuichrei- ' 
-ben. Aron heilst fie bereits bey Dioikorides, Theo- 
phraft &c. Aron hat alfo nichts weniger, als einen 
Bezug auf den Hohenpriefter Aron. Jedoch achtet 
man darauf im gemeinen Leben nicht, fondern nennt 
die Pflanze fo gut Prieiter Aron und Aronsftab, als 
Munkefvands und vit de pretre.. 
1) Arum pentaphyllum. 
Sinef. Tien nan fin. Loxr, 
Cochinch. Nam tinh tau. Lour. 
Die Wurzel ift oficinell. 
m) Arım fagittifolium. 
Sinef. Tai lei,thau. 'Zeur. 
Gorhinch.-Ray tia. Lour. 
Die Wurzel if eisbar und milder, als die übrigen, 
n) Arum feguinum, 
Deutfch. Das giftige Arum. 
Hol. Venynig Kallsvoet. 
Sieiltofheinell, es iltaber die frifche ‘ 
Diefe . 
ARU 484 
Engl. Thedumb aron orcane, Aiton. Brown, 
Franz. Le gouet veneneux, ou feguine, 
In St. Domingo, auf den Antillen &c. Der’ Saft diefer 
Pfanze ift fehr fcharf, brennend und giftig. Die 
Franzofen in Weftiindien nennen lie (eguine, 
o) Arum ternatum, Thunb. 
Japan. Fifiaku, Fanke So. Thunb. 
p) Arum trilobatum. 
Cochinch. Nam tinh. Lour. 
q) Arum triphylium. 
Japan. Jab ten Nansjo, Nanfoo, Ten Nansjo, 
Karas Nofifiaku, No fifiaku, Ofomiy | 
Jamma konjakf. und. 
Sinef. Puon hia. Lour. ; 
Cochinch. Ban ha tau. Lour. 
r) Arum virginianum. 
In Virginien, Penfylvanien &c. Die Wurzeln werden 
von den Schweinen begierig gefreffen. Gebraten]| 
follen fie wie Kartoffeln fchmecken ; die Indianer in! 
Nordamerika nennen fie Thaaho, Taahim. | 
Aus Browne’s nat. hift of Jamaica werden noch folgende 
Arten, die wohl am meilten ıwit arum colocafia und 
elculentum verwandt find, bemerkt: ı) The purple 
eocco, and tannier: ‘Die Wiplel dienen den Schwei-' 
nen und die Wurzeln armen Leuten zur Nahrung. 
2) The white cocco, and tyre. Die Wipfel werde 
zuweilen gegeflen; die Wurzeln find gelünd, nahr- 
halt, und werden zuweilen, yon armen Leuien geJ 
noffen. Die alten Wurzeln-werden white coccos, 
und die jungen tyres genannt. — 3) The fcrate 
cocco. Die Wurzel,wird ebenfalls von armen Leu! 
ten gegeffen, die ‚alten heiffen feratch coccos, unc 
die jungen edyes. — 4) The baboon or hog cocco 
Die Wurzel iit fehr rauh und von monitröfer Gröllfe 
Sie werden vornämlich für, Schweine »gepflanzt) 
welche recht fett darnach werden follen, 
Arundinace»x plante. 
Diefen Namen führt in Ray’s Methode die’fiebenund. 
zwänzigfte Klaffe; es: find darunter diejenige‘ 
Bäume begriffen, deren‘Samen mit einem ein 
zelnen Samenblatte verfehen find (monocotyle 
dones); die Palmen:gehören zu dieler Klafle, 
Arundinetum. 
.  ‚Griech. Kalamsn; donakeion. 
_ Deuifch. Ein Rohrigebüfch; ‚das Röhricht; de 
.Rohrdickig. 
Hol. _ Rietbofch, Rietveld. 
Dän.  Rörbufk, Rörkrat. a 
Schteed.: Rörbufke, Rörftänd. ( In 
Engl. 'Reed:plot, reed-bed, reed-bank. ); 
Franz. Les rofeaux; * une cannaye. 
u 
