a ‚ 4 
485 ARU 
Ital. _ Canneto; Brefiia canegg: 
Span. Canaveral, carrizal. 
Port. Canaveal. 
ARUNDO. [Botan. ] 
Griech. Kalamos. N 
Deutfch. Das Rohr; das Rieth, Reit, Rict, 
. Ried; der Schälf. 
Teuton. Ror. Glof. Monf. 
"Holt. Riet. 
Dän. Rötr; Island. Reir. 
 Schwed. Rör; Alinord. Reir. 
| M. Goth. Raus. . Ulph. 
| Engl. 
The reed, the reed-grafs. 
Angif. Hread, Hreod, Reod. 
Galic. Giolcach, Giole, Cuile, Gainne. 
Welfh. Calaf. & 
| Corni/h. Coilen, Zoul. 
| „Franz. Le rofeau..ı; 
Im‘. Alt, Rofel, meneaftre, 
Luangued. Canelo. 
Br. Montpell. Cana. 
* Ltal, Canna. 
1 Brrfcia. Cana. 
‚Span. Cana. 
1 Port... :Gana. 
‘ Ruf.  Troft, Troftnik. 
Poln. Treina. 
Böhm. Titina, Treft, Tit. 
Serb. Sczina. Anton. 
Crain. Terft. 
> Jliyr. - Troft, Trska, 
Wlach. Trefstie. 
Ungr. Nad. . , 
Lett. Needra, Steebrs. 
- WEhfin. "Roog,.Pilli roog. 
Finnl. Ruoco., nd Arch 
Lappl. Ruoko. 
Grönl. Sullulik,. 
a) Arundo agreftis. Zour. 
[Arundarbor finofa. Rumph.] °_ 
\® Cochinch. Te’. Be 
‘ Ein fehr hartes Rohr; wird befonders zu Umzäumun- 
| Beh gen'in Cochiurchina benutzt. nRdc a8 
') b) Arundo arenaria, - = ' x 
I; Deut/ch. Der Sandhalm (Sütland Helm,Helımd, 
Heelme), dasHelmkraut; Sandhafer, 
ı« 
| 
” 
| Nmi) z 
> EN 
e 
ARU 486 
Sandrohr, Sandfchilf; Strandrohr ; 
Flugfandgras ; Meerpfriemengras. 
Holl. Zandriet; vulgo Helm, Duinhelm, 
nach Einigen Halm. 
Dän. Klittetag; Senegr&s; Hjelme. 
Island. Melur. 
Schwed. Sandrör, Margräs. 
„Engl. _ The fea reed grafs. 
Schottl. Bent. Lightf. 
Galic. Muran. Lighif. 
Franz. Le rofeau maritime. 
Jia!. Canna maritima, 
Span. Cana de arenales. 
Port. Cana maritima. 
Ungr. - Homok-Nad, 
Wächft auf den Dünen und fandigen Secküfen von 
Europa. Dies merkwürdige Gras fcheint vor allen 
andern Sandgewächfen beitimmt zu feyn, um den 
aus der See ausgeworfenen Flug- Sand zu hemmen 
und zu befeftigen (oder zu binden). \Vegen diefes 
groflen Nutzens hat man in Holland und Schweden 
den Sandhalm durch Pflanzusgen vermehrt. So-= 
bald der Flug-Sand gedämpft ift, nimmt auch der 
Sandhalm im Wuchs allmählig ab, und geht zuletzt 
gar aus. 
Im Nothfall kann der Sandhalm zum Viehfutter dienen, 
jedoch nicht eher, als im Herbft, wenn er angefro- 
ren ilt. Ferner benutzen ihn die Dünenbewohner 
zur Feurung, Deckung der Dächer &c. an einigen 
Orten zum Dünger &c. 
Den Dünenbewohnern in den nördlichen Gegenden ift 
das Sandrohr am meiften unter dem Namen Helms 
bekannt. Man hat den Uriprung diefes Worts 'er- 
forfchen wollen. Nach Kilians Vermuthung heilst 
es alfo, quod ut galea caput, ita hic frutex agros 
anuniat ab arenae incurfu. Die Herleitung ilt lehr 
gefucht, doch weit vernünftiger, als die Herleitung 
aus dem Griechifchen hals, das Salz oder Meer. 
Denn die Diinenbewohner, als die erften Erfinder 
der Benennung Halm oder Helm, können wohl 
nicht fo genau bekannt mit der griechifchen Sprache 
gewefen feyn. Houttuyn will es von Halm, culmus, 
ableiten. 
Im, Meerfande bey Stavoren in Friesland wächft eine 
e Grasart, welche vom gemeinen Manne Rogkenäh- 
ren genannt wird. Aus Hang zum Wunderbaren 
hat man geglaubt, dafs fie aus in die See geworfe- 
nen Körnern entftanden find. Houttuyn hält fie 
für Sandhalm und für Kennzeichen eines vormali« 
gen Seeitrandes, 
c) Arundo bambos, 
[Arundo arbor; Mambu; tabaxifera. ] 
Deutfch. Das Bambus-Rohr, der Bambusbaum, 
der Rohrbaum; das indianifche Rohr 
oder Riet; das malabarifche Zucker 
rohr, 
Hha Holl. 
