487 ARU 
Holt. Bamboesriet, Bamboezen. 
Dän. _Bambusrör, 
Scheed. Bambos, Bamborör. 
Engl, The bamboo reed grals, or cane. 
Franz. Le rofeau d’Inde. 
Le bois de Bambou, le bampou, le 
mambot. 
FolgendeSorten Voulou ; Cambrouze. 
Ital. Canna bambu; canna d’India. 
Span. Cana bambos, bambu, mambu. 
Port. Bambu, bambueira, mambu. 
Sapan. Dfo, Fakona Safa, Fats Ku, Fatamma 
Take, Futfiku, Koma Safa, Murafaki 
Dake, Nako Dake, Niga Dake, Safa, 
Rotfiku, Sitfiku, Sinola, Taki, Take, 
Tfiku, Tsjintjiku Take. Thunb. 
Ceilan. Unaghas. Herm. 
Egypt. Caflabel, Bamira. 
Maelab. Ily, Rheed. 
Sinef. Ye cho. Lour. 
Cochinch. Tle vuon. Lour. 
Otaheite. E owhe. Parkinf. 
Yichft in Indien, vorzüglich an den Ufern; wird oft- 
” mals funfzig bis fechzig Schuh hoch;;,; foll erft im 
fechzigiten Jahre blühen und bald darauf abfterben. 
Die Indianer benutzen die Stämme auf mancherley 
Art, z. B. zu Pfählen, Angelruthen, Trögen &c. 
auch machen fie kleine zweylitzige Fahrzeuge dar 
aus, indem fie den hohlen Stamm der Länge, nacl 
fpalten und ihn zwifchen zwey Gelenken ausfchnei- 
den. Aus dem Balt verfertigen die Chinefer ihr 
Papier; mit den Blättern packen fie Thee und an- 
dre Waaren. Die Bambusrohre (bamboches) welche 
man in Europa als Spatzierftöcke verkauft, find 
Nebenfchöfslinge. 
ilchfaft, welcher an den Gelenken hart wird, 
Be den Namen Bambuszucker ; auf-Perlifch Ta- 
bafehir (d. i. verfteinerte Milch), Indianifch Buus- 
lochun. Diefer Zucker wird von den Perlern und 
Arabern überaus gefchätzt, und, wie man fagt, dem 
Golde gleich geachtet ; vornämlich brauchen fie ihn 
in der Medizin. Uebrigens find auch die Blätter, 
die Rinde, die Knofpen und Wurzeln oficinell. 
fingalefifche Benennung Unaghas heifst auf Deutfch 
ein Fieberbaum. Denn in Ceylan wird verfichert, 
dafs diejenigen, welche fich in Waller, worin die 
Blüthe des Bambu gefallen ift, baden, einen, Fie- 
beranfall bekommen. 
De 
In | 
Di 
© 
dä) Arundo calamogroftis. 
Deutfch. Der Wiefenfchilf, das Rohrgras, der 
Schilf mit einem weichen braunro- 
then ‚Straufle, das grofle Rohrgras, 
das Spuhlrohr, das Dach, das Wafler- 
gras, das Rietgras, das Federgras, 
ARU 488 
Hol. Weid-Riet; Pluim-Riet. 
Dänm  Engrör. 
Schwed. Grenrör. 
Engl. The wood reed-grafs; the branched 
reed- grafs; the feather-top. 
Franz. Le rofeau plumeux; leche. 
Ital. Canna piumofa. 
Span. Cana como grama. 
ort.  Canigo dos brejos. , 
Wächft: in Europa auf moraftigen Weiden. Für das 
Vieh ift dies Rohrgras kein Futter, es it hart und 
unverdaulich. 
e) Arundo dioica. Zoureiro. 
Cochinch. Cay bac mai, 
f) Arundo donax. 
[ Arundo maxima et hortenfis; arındo itx 
lica; arundo domeftica; arundo cypria. ] 
Deutfch. Das zahme Rohr, das Gartenrohr, 
das’ dicke Rohr, der grofle Schilf 
der zahme Schilf, das Schalmeyen. 
rohr, das immergrüne Rohr, das ge- 
pflanzte Rohr; das fpanifche ‘Rohr, 
das portugiefifche Rohr. 
Holt, Hengelriet (d.i. Angelrohr), Zaay- 
Riet, Tam Riet; Cyperfch Riet; 
Spaanfch Riet. 
Dän. Det dyrkede Rör,. Haugernes Rör H 
Spanfkrör, 
Schwed. Trägärdsrör ; Spanfkrör. 
Engl. The manured reed-grafs, 
Franz. Le rofeau cultive, ou la canne des 
jardins; vx/g.canne, 
Montpell. Cana. 
Ital. Canna de’ giardini. , 
Span. Cana, lehofa, caha de Indias; -uu/so 
cana. & u ir 
Port. Caneira; cana ordinaria, 
Kirgif. Deresen, al: 
Dardanellen. Kupho kalamo,. For/k. 
Arab. fel. Kaflab. Forfk. 
Egypt. Buzz,haggni. „For/k. 
Caraib. Jacape, Manboulou, 
ir ” 
Cochinch. Cay cuoi. Lour. 
1.6 Be, 
In Spanien, Frankreich, Schweiz &e;'- Man nützt dies 
Rohr zu Umzäunungen, zu Deckung der Dächer, 
worauf fie wohl bis vierzig Jahre liegen können, 
ferner zu Feurung in den Ländern, wo das Holz 
rar ift &c. Man gebraucht fie als Angelruthen; in 
Languedoe und Provence macht man daraus ein® 
Art Filehreufe oder Fifchzaun, um denF' de 
ück- 
