489 ARU 
| Rückzug ins Meer zu verfperren ; folche Fifchzäune 
| heiffen bey den Einwohnern bourdiques oder bor- 
\ - digues. — Infonderheit geben fie die bekannten 
* leichten Spatzierftöcke, zu welcher Abficht fie der 
Hitze ausgeftellt werden und zur völligen Reife ge= 
langen mülfen. 
\ Donax ift der griechifche Name diefes Rohrs, und wird 
hergeleiret von doxew, agito, commoveo. 
 " Vielleicht war diefe Rohrart die arındo der Alten, weil 
fie weit dichter war, als unfer gemeines Rohr. Sie 
gebrauchten arundo zu allerley Verrichtungen; da- 
| her findet man eine Angelruthe, eine Schreibleder, 
n eine Leimruthe, eine Rohrpfeife, einen Mefsitab, 
einen Prügel, einen Pfeil &c. fchlechtweg arındo 
| genannt. Moderator arwndinis heifst in Ovids Me=- 
y tam, ein Fifcher. 
g) Arundo epigeios. 
Deutfch. Das Hügelrohr, der Hügelfchilf, der 
Landfchilf, der Bergfchilf, 
Hol.  Landtriet. 
Dän. Biergfiv. 
Schwed. Bergrör. 
Engl. The fmall reed-grafs. 
" Franz. Le petit rofeau des collines, 
Span. Cana tendida. 
Cochinch. Cay trai. Lour. 
/Egypt. Halfe. Forfk. 
' Wächft auf dürren Hügeln, auf fandigen und unfrucht- 
' baren Feldern; ein ziemlich gutes Viehfutter, 
| h) Arundo farda. 
Franz. Liane coupante de Cayenne, 
i) Arunda mitis. Zour. 
‚= Cochinch. Cay mo he. 
© [Arundarbor fera, Buly Swangi. Aumph. ] 
'k) Arundo multiplex, Zour. 
7 Cochinch. Cay hop. 
[ Arundarbor tenuis, Leleba dieta, Kumph. ] 
‚1 Arundo phragmites. 
- [Arundo vulgaris f. phragmites. Diofcori- 
U 
| 
E dis; arundo vulgaris paluftris; harundo; 
k arundo vallaris f. vallatoria; arundo fepi- 
7 aria f. fepicularis. ] 
N = Deut/ch. Das gemeine Rohr; Rohrfchilf, Bü- 
I fchelrohr, Pfeifenrohr, Deckrohr, 
ö ar Teichrohr, Waflerrohr, Weiherrohr, 
Hs Zaunrieth, Waflerfedergras. 
un ‚Holt. Het gemeene Riet, Waterriet, Dek- 
| hart riet. 
Din. _ Gemeen Rör, fom voxer i Moradfer, 
Norweg. Röjr, Rör, Strandrör, Vatn- 
rör, Vafsrör. 
ARU 49 
Schwed, Strandrör, Takvals, Takrör.| , 
Skäne. Vals. 
O. Gothl. Vaßs. 
Smäland. Kafa, Skiärvals, 
Nerike. Bladvafs. 
Üpland. Rör. 
The common reed-grafs. 
Le rofeau de marais, le rofeau com.» 
mun. Le rofeau& balai. 
Ital. Canna paluftre. 
Engl. 
Franz. 
Span. Cana paluftre, cana de cercas, 
vulgo Carrizo. 
Bajc. Ugarriza. 
Port. Carrigo baftardo; carrico das vafloi- 
ras. 
Ruf. _Kamyfch. 
Poln. Wodna Trzcina, 
Ungr. Borda-nad, Fedö-nad, 
Burät. Eholochon. Georgi. 
Tatar. Deigan. Falk. 
Japan. Dakekf. Thunb. 
Die librigen Namenjfehe man oben unter arundo. Von 
dem Worte arundo oder harundo läfst fich kein Ur- 
fprung angeben. Der griechifche Name phragmites 
zeigt an, was zu den Zäunen gehört, oder zu Um- 
zäunungen brauchbar it. (phragmos fepimentum, 
feptum, fepes; phrajfa, fepio, munio). 
Das gemeine Rohr wächft durch ganz Europa im Waf- 
fer, an den Waflergräben &c., in groffer Menge, 
und ift mit fchwerer Mühe auszurotten. — Mau 
braucht es zur Deckung der Banernhäufer ; ferner 
zu Gipslagen, und zu mancherley andern Dingen, 
als zu Flechtarbeiten &c. — Die Wipfel dienen 
in Schweden zum Grünfärben. In Frankreich bin- 
det man fie zu Befen, welche man balais de fileneo 
nennt. — Den Kühenund Ochfen, auch Pferden und 
Ziegen kann dies Rohr zum Futter dienen. — In 
verichiedenen Gegenden joll man'aus den Wurzeln 
eine Art Brod backen. — Wenn zufälliger Weile 
von dem Samen etwas ins Ohr kommt, fo kan 
man leicht taub darnach werden. 
m) Arundo picta. 
Franz. Ruban, rofeau panache, 
n) Arundo pifcatoria, Zour. 
Cochinch. Cay truc. 
Das Fifcherrohr. Zu Angelruthen giebt es wohl kein 
gefchickteres Rohr, indem es jede Bewegung eines 
an den Angel beiffenden Fifches am deutlichiten 
anzeigt. Aus diefer Urfache ift es von Loureiro 
vorzugsweile pilcatoria genannt worden. 
7) Loureiro führt noch drey verfchiedene Arten des 
Rohres an, welche auch Rumph auf den ambtini- 
fchen Infeln beobachtet hat: ı) Arundo maxima, 
(arundarbor maxima Aumph); Coechinch. Tie lang 
nga. Das höchfte und dickfte Rohr; vielleicht nur 
eine Varietät des Bambus, womit es viele Aechn- 
lichkeit hat. — 2) Arüundo fax, (Arundarbor cra- 
tium 
