4gı ASA 
tinm Rumph); Cochinch, Tlenua. Hat einen mit- 
telmäffigen Halm ; man füllt fie mit Werg und Oel, 
und braucht fie zu Fackeln. — . 3) Arundo tabaca- 
ria, (arundarbor fpicalorum Rumph),; Cochinch. 
Oung tliaong. Der Halın itt dünn und fchlank. 
Die Einwohner verfertigen daraus [ehr fchöne Pfei- 
fenröhren. 
Arvum; arvenfe folum. 
Ein Feld, ein Acker, ein Ackerfeld, ein Saatfeld, — 
Plante arvenfes, Feldplanzen, Ackerpflanzen. — 
Arvum muliebre, aryum genitale find tropilche 
Benennungen bey Lucrez und Virgil. 
Ary-Arytenoideus mufculus. [Anat.] 
Ein Muikel, der den Luftröhrenkopf (larynx) enger 
macht, indem er die dreyeckigen Knorpel dellel- 
ben gegeneinander zieht. Winslow nennt ilın le 
vrai arytenoidien. 
Arytenoideae cartilagines. Die dreyecki- 
gen Knorpel ‘des Luftröhrenkopß ; die gielskan- 
nenförmigen Knorpel. 
Arytenoideae glandnlae. Die Drüfen der 
dreyeckigen Knorpel am Luftröhrenkopf. Die 
davon abgelonderte Feuchtigkeit erhält die ganze 
Luftröhre fchlüpfrig und glatt. 
Arytenoideae mufculi. Die Giefskannenmuf- 
keln. Zwey Mutkeln, welche zwilchen zwey 
Knorpeln des Luftröhrenkopfs liegen. Der eine 
davon liegt quer und heilt ary - arytenoideus. /id, 
ASARUM. [ Botan.] 
Deutfch. Die Hafelwurz. 
Boll. Mans-Oor. 
Dän. Haffelrod, Haffelurt, 
Schwed. Haflelört. 
Engl. The afarabacca. 
Franz. Liafaret. 
Ital. €?c. Afaro, azaro. 
a) Afarum canadenfe. 
Deutfch. Die Hafelwurz ans Kanada, 
Engl. The canadian afarabaca. 
In Pirginien Coltsfoot. 
Franz. Li’afaret de Canada. 
Japan. Kamo awoi. Thunb, 
b) Alarum europaeum. 
[Afarum; afara bacca; baccharis; nardus 
montana, ruftica, filveftris; vulgago; 
perpenfa. ] 
Deutfch. Die gemeine europäifche Hafelwurz, 
der wilde Nardus, das Weihrauch- 
kraut; das Hafenöhrlein, das Mäu- 
. feöhrlein; /mZillerthal Hafelmünach. 
Holt. Europifch Mans-Oor; Hazelwort. 
Dän. Europifk Haffelurt; Bondenarden. 
Schwed. Europifk Haflelört. 
ASA 492. 
Engl. The common afarabacca. 
Franz. L’afaret d’Europe. 
vuloo Le cabaret; la rondelle, la 
rondette; Poreille d’homme, l’oreil- 
lette, le nard fauvage, le Girard 
rouflin, lapanacde desfievres quartes. 
Bourgogne La radito. 
En patois Oroilleta. Vicat. 
tal, Afaro; bacchera, baccaro ; fpigo fal- 
vatico, gattaria. 
Span. Afaro; afabacar, afarabacara; nardo 
rultico. 
Baft. Bafacara, 
Port.  Afaro; nardo ruftico. 
. Kuff‘  Wodolei, Podlisnik; Dikoi Perez; 
‚Saetfchii Koren. 
Poln. Kopytnik, Narda le$na. 
Böhm. Kopytnjk. 
Ungr. Kapotnyak; Kerek Rapor. 
Lett. _Pallagsdi, Kummelu pehdas, Zucku 
Pippares. | 
Ehftn. _Metspiper. 
Ajarım wird aus den griechifchen a ptiv., und Ser, 
orno, hergeleitet; foll’alfo eine unzierliche Planze 
auzeigen. ‚Halelwurz heilst diefe Pflanze, weil lie 
gern unter Halelfträuchen wächft; Weihrauchkraut 
und wilde Narden, wegen des guten Geruchs ihrer 
Blätter. , Von der :Geitalt ihrer runden nierenlör- 
migen Blätter, deren allezeit zwey bey einander 
fitzen, führt fie die Namen Hafelöhrchen, Mäufe- 
öhrlein, Mans-Oor, oreillete, oreille d’homme. — 
Cabaret (d. i. Wirthshaus) loll fe deswegen heil- 
fen, weil man fie ehedem in den Wirthshäulern den 
Gäilten als.ein Vomitiv vorletzte, wenn lie züı vie 
getrunken hatten. 
B 
In ganz Europa, hin und wieder in fchattichten und feuch 
ten Wäldern, und unter den Halelfträuchen. 
den Apotheken verwahrt man die Blätter und Wur. 
zeln. Die Blätter müffen im May gefammelt, un 
die Wurzeln entweder fpät im Herbit, oder gleich 
nach Verlauf des Winters ausgegraben werden 
Sie werden jedoch heut zu Tage nur felten veror‘ 
net, da andre Arzneymittel ihren Gebrauch ver“ 
drängt haben. — Auf dem Lande braucht man fie 
fowohl als eine Arzney, als in der Haushaltun 
Man legt z. B. die frilchen-Blätter in die eben ge. 
ronnene Kuhmilch, um die Abfcheidung eines 'häu 
figen Rohnis zu befördern. Die Rolsärzte verord 
nen fie den Pferden als eine Purganz und Magen 
ftärkung;; auch wollen fe ihnen den Wurm dami. 
heilen. — Wegen ihrer nierenförmigen Blätter hiel 
man fie belonders für die Nieren nützlich, ünd’we 
gen ihrer ohrförmigen Geftalt für‘.ein herrliche‘ 
Mittel wider das Ohrenweh. Auch wurde fie häu 
fig als ein Zaubermittel gebraucht, infonderheit vo’ 
Jagern und Kriegsleuten. r 
©) Afarıı 
