505 ASP 
_ In den mitternächtlichen Gegenden von Spanien, Frank« 
reich und der Levante, auf einem unfuchtbagen, 
fteimichten Boden, 
b) Afparagus aphyllus. 
[ Afparagus phyllacanthus. Exeych. 
Corruda altera. Cluf. ] 
Franz. L’afperge & feuilles en Epines, En, 
Span. Efparrago fin hojas. 
Port. Efpargo do monte. Brotero. 
In Spanien und Portugal, auf einem fteinichten Boden, 
auf Hügeln und zwifchen den Hecken. 
ce) Afparagus falcatus, 
Deutjch. Der fichelförmige Spargel. 
Franz. WL’afperge & faucilles. 
Ceilan. Hetawarya. Herm. 
Japan. Kemundo; Ten mondo. Thunb, 
d) Afparagus oflicinalis. 
[ Sparagus, fpargus, fparga; myon. ] 
.. Deutfch. Der gemeine Spargel; der Spargel; 
u Alt. Afparagen; 0. Deutfch. Spart, 
Spargen, Sparges; N. Sach. Spar- 
ges, Spahrfch; — In Litthauen Got- 
teskraut (weil die Bauern dafelbfi die 
Bilder ihrer Heiligen mit Spargel. 
kraut. umhangen, auch mit Spargel. 
fräufen geziert in die Kirche gehen), 
Hol. _ Gemeene Afpergie; i . 
: fie; Koraalkruid, a per 
Dän. Afpargis, Afparris. 
Schwed. Sparis eller Spargel. 
. Skäne. Afparris. 
Engl, The common afparagus. 
vulgo the fperage, the fparrowgrafs, 
s Galic. Creamh muc fiadh, 
‚Franz. L’afperge commune, 
Alt Afparages. 
Montpellier Efpargous. 
dal.  Sparagio, fparagi, afparago; fpm 
ghero; fpazzole. 
Brefcia. Sparez. 
Span. Efparrago. 
Port. Eifpargo. 
Ruf. Sparfa, Sparfch. 
| Muchomore, Sofenka, 
| Aid Irtin. Boltfchi jagodi (d. i. MWolfsberen, 
| weil die Beren des Spargels von den 
| Wölfen gern gefreffen werden.) 
Pol.  Szparag. 
ASP 
Alt und ungebräuchlich Gromowe 
ziele (Donnerkraut); Jablonki. 
506 
Bohm. Ssparzl; Hromowe kofenj, 
Illyr. _Sparfcha. 
Si/avon. Shparog. 
Crain. Sporgel. 
Ungr. Sparga-fü. . 
Nyül-ärnyek (d. i. Hafenfchatten.) 
Lett. Skohftas, Skohftini. 
Kirgif. It Dfchu. 
Kalmukk.Tschanon Kolbudiffon. 
Armen. . Tschinipip. 
Georg. Sata‘zura. 
Japan. Kikak Kufi. Thumb. 
Die europäifche Benennungen des Spargels find, wu 
einzelne Wörter ausgenommen, insgefammt aus 
dem Griechifchen afparagus entftanden. Man kann 
aber nicht mit Gewifsheit fagen, dafs der afparagus 
der Alten einerley mit unferem Spargel ift. Man 
findet auch die Schreibart aspharagus. — Unter 
dem Hebräifchen Chazir wollen Einige den Spargel 
verftehen; nach andern foll es der Lauch, oder 
auch eine und die andere Grasart feyn. 
Vom gemeinen Spargel giebt es verfchiedene Varietä- 
ten: ı) Alp. offic. maritimus f. marinus; der Meer- 
fpargel, das Korallenkraut (herba ccorallii); Franz. 
l’afperge commune märitime. — 2) Afp. oflic. Syl- 
veftris; der wilde Spargel, der Wirfenfpargel, der 
Waldfpargel; Frasz. l’afperge commune fauvage. — 
3) Alp. ofhic. altilis; afp. hortenfis; afp. fativa; der 
Gartenfpargel, der zahme Spargel; Holl. de tamme 
of Hof-Afpergie; Franz. l’alperge commune des 
jardins, lafperge commune d’Aubervillers. — 
4) Afp. oficin. belgica; der holländifche Spargel, 
der polnifche Spargel; Franz. l’afperge commune 
de Hollande, de Graveline, de Marchienne, de Po= 
logne &c. Die vielen Unterabtheilungen des Gar= 
tenfpargels beziehen fich auf die verfchiedene Gröffe 
und Farbe deffelben. 
Die Wurzeln des Spargels hieffen bey den Römern fpon» 
giae. Plin. ; Colum. 
e) Afparagus farmentofus, 
Malab. Schada-Veli-Kelangu. Kheed, 
Alyaragus, Spargel &c. Diefen Namen giebt man & 
gentlich nur den jungen Sproflen des Küchenfpar- 
gels. Auf eben die Art nennt man auch die erftea 
jungen Sprofien von andere Pflanzen Spargel, wenn 
felbige in der Küche genutzt werden.. z. B. Hop» 
fenkeime, die Sproffen der Hopfenklette, der Skore 
zeneren, der Haberwurzeln &c, . 
Asper, a, um. 
Griech. Trachys, eia, Js 
Deutfch. Rauh, uneben, 
Holt, Ruuw, ruw. 
Dän. Ujsevn, knudret, knortred. 
Schwed, Ojämm, oflätt, knottrig. 
Engl, 
