509 ASP 
Span. Afperulaolorof; hepatiet eftrellada; 
" rubilla. 
Port. _ Afperula cheirofa. 
eh Schwedopetichenaja trawa. 
FPoln. Dziewanna. 
. Böhm.  Swizel. 
Ungr. Erdei - Mefter; Tsillag - Sziv - fü; 
’ Tsillagos - Maj-fü. 
"In den Wäldern und gebirgigen Gegenden von Europa. 
Diele Pflanze it oficinel, und führt in den Apothe- 
ken den Namen Matrifylva. Sie hat einen ange 
nehmen Geruch. Sie hält die Motten von den Klei- 
dern ab. Die Bauern machen Kräuze daraus, wel- 
che im Zimmer aufgehängt werden, um einen an- 
genehmen Geruch darin zu verbreiten; dergleichen 
| Kränze nennt man in Niederfachfen Möhfchenkrän- 
ze, in Norwegen Lugtkrands. Getrocknet zeigt fie 
- die Veränderungen des Wetters.an, indem fie bey 
- .. einem;bevorftehenden Regen ballamifeh riecht, und 
bey trockner Witterung den Geruch verliert. An 
verf[chiedenen Orten neht man fie zu diefem Ge- 
brauch in leinene Beutel. In Norwegen dient der 
'vorerwähnte Kranz zu einem folchen Hygrometer, 
und heilst dafelbft Regnkrands. — Sie wird von 
Pferden, Kühen, Ziegen und Schafen gefrefien. 
0. Afpernla taurina. 
‚= T Cruciata alpina. Torrnef.] 
Deutfch. Das turinifche Megerkraut. 
Engl. The broadleav’d Woodroof. 
„Frauz. Lrafperule trinerve. Encyel. 
Croifette de Portugal. 
&) .Afperula'tindtoria. N 
" Deutfch.; Das färbende Megerkraut, das Weis- 
meyerkraut; die wilde, Bergröthe, 
_.. der röthe Waldmeilter. 
"Hol. Verwig Ruuwkruid. 
Dän.‘  Vild Farverröde; Vild Krap. 
Schwed. Madra, Färgmadra, Römacra, Mä- 
dra, Mära, Ira Sir 
‚Engl ; The narrowleay’d woodroof. 
Franz. L’alperule rubeole: 
L’aparinelle des teinturiers. 
Span. Afperula de tinte. Ar 
x 
Lan 
3 Deutfchland, Frankreich, Siberien, .vorztiglich in 
4 /Schweden, auf mageren \Wiefen, trocknen Hügeln 
aund fteinichten Plätzen. In Gothland kocht man 
3. die Wurzel diefer, Pflanze,mit’dem faueriten Kilig, 
‚und färbt.die Wolle roth damit.:— Sie wird faltvon 
jedem Vieh gefrefien. 1913 j 
au, hl 
fphalites. [-Anat.] 
Das fünfte oder letzte Lendenwirbelbein (quinta ver- 
‚  tebra lumbaris). It zufammengeletzt aus dem; 
\..Griechifchen & priv.,. und sphallw, füpptanto, 
Japi weil.es, fo zu (agen, den ganzen Rückgrad trägt. 
ASP 510 
ASBHALTUM. [Mineral.])  Afphaltium, 
afphaltos ; Bitumen judaicus ; gummi fune 
rum; mumianativa; Karabe Sodomae; 
pix montana.dura; bitumen folidum coa- 
gulatum; petroleum induratum.} 
Deutfch. Der Asphalt; das erhärtete Bergöl; 
Bergpech, Steinnech; . Judenpech, 
Judenharz, Judenleim, NIE 
Holt, Jodenlym. ö 5 
Dän. _Jödebeeg, Jödeliim. 
Schwed. Bergbeck, Tudenbeck. 
Engl. The jew’s pitch, 
Franz. Afphalte; bitume de Judee;, baume 
de momies; karabe de Sodom. 
“ Dal. Affalto; bitume giudaico- 
Span. Asfalto; betun judaico 0 babilonio. 
Port. _ Asphalto: bitume judaico. 
Poln. Kley ziemsky; Kley.l 
Böhm. Zemsky Kleg; Lepki Zem£. 
Ungr. Sükeres far Judeaban ; Süker. 
Der Afphalt it ein erdharziger Körper, von fchwarzer 
oder fchwarzbrauner Farbe, von glattem Anfehen 
und Bruche, und von zerreiblicher Confittenz. Er 
läfst fich weder poliren noch fchleifen. Beym Bren- 
nen giebt er einen knoblauchartigen, bitterlichen 
Geruch von fich. ) 
Von den Benennungen’ift Folgendes zu bemerken. AL- 
pbaltos ift der griechilche Name des. Erdharzes 
(bitumen). Da das todte Meer in Judäa das befte - 
Bergharz lieferte, ‘fo. wurde diefes Meer afphaltites, 
und das auf der Oberfläche deflelben fchwimmende 
Harz Judenpech’(bitumen judaicum) genannt, Mu- 
mia, und gummi funerum hiefs es, weil die FEgyp- 
ter es+ mit zur Compofition brauchten, um die 
Leichname zu balfamiren- — Eine fchlechtere Art 
hiefs pisasphaltum, ze. afphaltum piceum. 
Den Afphalt findet man frey an den Ufern des todterl 
Meeres; in Steinkohlenflötzen und den benach- 
barten Flötzen hingegen in Frankreich, Deutichlaudg 
‚Schweden &c. Be. 
Es giebt alfo ein afatifches, und ein europäifches Berg- 
harz. Jenes nennt man (im Fall man einen Un- 
© terfchied machen will) afphaltum md bitumen Yu- 
daicun; diefes bitumen.oder pix möntana.  Jenes 
it mehrentheils härter, Schwarzglänzender und 
nıinder feuerfangend, 
Der Bergbalfam oder die mineralifche Mumie (perffch 
muminahi) ift die beite Sorte.des Afphalts, und 
überaus felten. Er ift fchwarzbraun und hat einen 
lieblichen balfamwifchen Geruch.” Man findet ihn 
Jr in einigen Bergklüften, am Fufle des Kau- 
salus, RT; . . 
ASPHODELUS, [ Botan.} 
- Pentfch. Der Afodil. 
Eoll, Alodi. 
PBn 
