523 AST 
ce) Aftmgalus chrifianus. 
[ Chriftiana radix ] 
Deutfeh. Der chriftliche Tragant, die Chrilt- 
wurzel. 
Hell. Kriftelyk Kootkruid; Kritenwortel. 
Iranz. ITrafragale axillaire. Zneyel. 
Racine des chretiens, |} 
Jim Morgenlande; eme fehr fchöne Blume; , vielleicht 
der Altragalus des Dioikorides, i 
d) Aftragalus glyeyphyllos. 
[ Glyeyrrhyza fylvelttis. J 
Deutfch. Das wilde Süfsholz, Lackritzen, La- 
kritzwicke; Steinwicke ; Knollen- 
kraut', Wirbelkraut ; Erdmöhren 5 
Bärenfchoten, Wollsfchoten ; wildes 
Bockshorn, wild Kolengräcum ; 
Waldbockshorn; Gliedweich; Chri- 
ftianswurzel. 
Eoll.  Zoetbladig Kootkruid, wild Zoet: 
hout. en 
Dän. Vild Lakris. 
Schwed. Vild Lacrits. 
Engl. 
rice vetch, the wild Iiquorice. 
Franz. Laftragale A feuilles de reglifie. 
vulg. reglille fauvage; fauffe-reglifie, 
Ital. Ceci falvatici. 
Span. Aftragalo con hoja de regalicia; re- 
.  ‚galicia filveftre. Nor 
Port. Aftragalo doce; alcaguz baftardo, ! 
Ruf. Strutschkowaja trawa. Zepech. 
{n europäifchen Waldgegenden ;, die Wurzel hat einen 
füffen Gefchmack. Ein gutes Futterkraut. OBb- 
einel. 
e) Aftragalus maffilienfis. Eneyer. 
[ Tragacantha maffilienfis. ] 
Dentfch. Der marfiifehe Bocksdorn. 
. Franz. Laftragale de Marfeille, 
vulg. la. barbe de renard, l’cpine, de 
bouc. 
f) Aftragalus pilofüs. 
Deutfch. Der harige Tragant. 
Franz. Laftragale velu. h 
vulg. pois chiche de montagne. 
g) Aftragalus fefameus. 
Deutfch. Der italienifche Tragant. 
Franz. Laftragale fefamier. 
vlg. pied d’oifeau de Narbonne, » 
FR 
The liquorice milk vetch, the liquo- 
AST 
h) Afßragaluıs finicus. t 
Japan. Gegebanna.  Trunb. 
i) Aftragalus tragacantha. 
Deutfch. Tragant, Dragant, Bocksdorn. 
Ball. Bukketorn, Bukketidfel, Dragant. 
Schwed. Dragant, Bocktörne. 
Engl. " The goat’s thorn. 
Franz. Tragacanthe, epine de bouc, barbe 
de renard de Crete. 
Ital. Tragacanta, Dragante. | 
Span.  Tragacantha; Granevano. 
„Port. Tragacantha;: Alquitira. 
Poln. Kozle ciernie krzak. 
Böhm, €c. Tragacant. 
Ein im Morgenlande, befonders auf der Infel Canadia 
wachfender Strauch. Aus der Rinde deflelben 
Nielst ein Gummifaft, der in der Handlung unter 
dem Namen Gummi Tragant (gonme adragant ) 
bekannt ift. — Bocksdorn, epine de bouc &c, find, 
wörtliche Ueberfetzungen des Griechifchen traga- 
cantha, welches man Ichon) beym Plinius und Theo- 
pharit genannt findet. Gaza hat es, wörtlich ins 
Lateinilche überfetzt, hitei fpina genannt, #(“ 
k) Aftragalus tragacanthoids. _ - 
Deutfch. Der unächte Tragant. | - 
Holl.. .Boksdoornachtige Aftragalus. 
Franz. L’aftragale tragacanthoide, 
b } F . € 
Ruf. Myfchei tfchai., Lepech. 
1). Aftragalus. trimeftris, . 
Deutfch. Der ägyptifche Tragant. 
- Egypt. Chamfarat el arufe. Forfk. 
m) Aftragalus vralienfis. 
Deutfch. Der glänzende Tragant. 
Hol. Wollig Kootkruid. 
Engl. The filsy milk vetch. _ k 
Franz. L’aftragale foyeux, Eu N 
ASTRANTHUS, [.Botan.] 
Aftranthus cochinchinenfis. 1 
Cochinch. Cay Chay: < Keira 
Ein von Loureiro entdeckter in Cochinchina: wild wach 
Loureiro. hat den 
Namen zufammengefetzt aus dem’ Griechifchen 
fender mittelmäfliger Baum. 
ajler, Stella, und anthos, flos; ob.lacinias floris in 
formam Itellae radiatas. 
ASTRANTIA. [2o«m.] 
art Be.‘ 
Aftrantia 
