527 ATH 
a) Athamanta chinenfis, 
Sinef. Ne ichoan. Lour, 
Cochinch. Xa fang. Zour. 
Wächf von felbit in China und Cochinchiga; wird aueh 
allda culüvirt; it ofleinel. RR 
b) Athamanta cervaria. 
Deutfck. Die Hirfcehwurz, das Hirfchheil, die 
fchwarze Hirfchwurzel: der fcehwarse 
Enzian, die grofle Hirfchpeterlilie, 
Hirfchpeterlein. 
Hol. _Gekrnifte Beerwortel; Groot Berg- 
Wortelkruid, 
Engl. The broad leav’d fpignel. 
Franz. Carotte demontagne a fenilles d’ache. 
Le grand perlil fauyage or de mon- 
tagne. 
Ungr. Emreke; Hegyi Petrefelyem. 
e) Athamanta cretenfis, 
[ Daucus creticus. ] 
Deutfch. Das Vogelneft aus Creta; der &reti- 
fche oder candifche Mohrenküunmel. 
«. Holl. Kandiafche Beerwortel. 
Franz. L’athamante de Crete. 
Port. CanoiradeCreta; Chiriviade Candia, 
In den Gebirgen von Dauphine, Provenze, Schweiz, 
Oeftreich. Hat einen fcharfen aromatifchen Ge- 
fchmack; ift ofhcinell, \ 
d) Athamanta libanotis. 
[ Apium petraeum f. montanum'album.] 
Deutfch, Die weifle Hirfchwurz. 
Holl. "Kruiderige Beerwortel. 
Schwed. Säfferot. 
Engl. The mountain fpignel. 
Franz. WL’athamante libanotide. 
Tathamante. d’Allemagne. 
akut. Poperefchnaja trawa (teril We die 
Schnitturenden augenblicklicht heiten 
jolt, Gmel. Sibir.). 
In den Gebirgen der mittleren Gegenden von Europa, 
und in Sibirien. lit aromatifch; oficineil. Wird 
von Schafen gefreflen, ‘vom gtölleren Vieh.aber 
nicht berührt, , Br N 
es Athamınta oreofelinum. ae 
[ Oreofelinaum; oreos f. pettofelinum.\ Lo- 
bel; orcos f. veelzutta 3. e. multiboha. 
Dodon. ] 
Deut/ch. Die kleine Bergpeterfilie, Hirfchpe- 
terlilie, Bergeppich; die fchwarze 
"ATHANASIA, [ Botan. 1 
Eine Pflanzengattung, welche mehrere gröfstentheils 
ATI 528 
.Hirfchwurz, der fchwarze; Enzian; 
Grundheil; Siefien Vielgut; Augen 
wurz, Blödewurz ;  Vogelneit ; 
Samlod. - 
Hol. Yfbladige Beerwortel; Bergfelie, 
zwarte Bergeppe. : 
Dän.  Vilde guule Rödder. 
Schwed. Vild Morot. 
Engl. The divaricated fpignet. Keil 
The mountain ftone parfley. 5 
Franz. Le perlil de montagne; Päch® de 
montagnes a larges leuilles. \ 
Ital. Appio di montagna; Öreofelino. 
Span. Apio de montana; oreolelino. ° 
Fort. ,Aipo de montanha. n 
Jn Deutfchland, England, Fraukreich &e. an Bergen N 
und auf trocknen Wiefen. InAnfehung der Blätter 
hat fie viel Aehnlichkeit mit der Peterflie. _ Die 
Blätter werden an verfchiedenen Orten ftatt Thee 
zetrunken. Die Warzel ift oßicinel. - Schafe und 
Plerde freien das Kraut; die Kühe hingegen nicht, 
Deutfch. Die Athanafie, die Unfterbliche, der 
Jüngling; das Goldenhaar. . 
'Holl. _Duüurbloem, Zevenjaarsbloem, - 
"Engl. &r. Atkanafia. 
Franz. Wathanafie; limmortelle, 
al. €7c. Atanafıa. 
# ftrauchartige Gewächfe in fich falst. ‘Sie find in 
Afrika einheimifch, faft ausfchliefslich auf dem Cap 
und in, Adtliopien.  Athanafia zeigt etwası Une 
Nterbliches an, wnd zielt auf die lange -Däuer, 
welche verichiedenen Arten diefer Gattung befüme 
ders eigen ilt. f ‘ 
ATHERINA. [Zehthyol. ] 
a) Atherina hepfetus. | 
Deutfeh. DerKornährenfifch, der Achrenfifeh. 
or 
r 
x IR 
N Se u 
Al u 
” 
Hall. ‚*. Boornaairyifch. 2; 
Dän. '" Sölvbaandet.. Bruns... ..; fi 
Sc/hused. Silöverlifk. Zetz. a r 
Engl. The atherine.' HE 
Southampton. (fmelt., Pest.: R 
Franz. Latherine; le joel. * 
a arfeille, Tahelee.' Brian 
Montpellier. melet. 
Aterina; fpilaneolaı "7 . 
Bey den Fifchern lagone. ‚Ciavol, 
Venezia. änguela. Forab. vene 
Genua. Quennaro, Cetti. - ‘AR 
Sardin. fegreto. Ceiti. cu A 
‚Aterina; pejerey. Cormide.. 
En gallego pion, ‚pialla. Corn 
Ral. 
span. 
ME» 
