529 'ATL 
Port. _Peixe rey. 
Arab. Abu,gefchgufch, Kefchkufch, Abu 
kefchul. Forfk. 
Türk.  Inmifch balük (d.i. Süberfifch ). 
Ein ‚kleiner Fifeh, durchfichtig beynahe wie Glas, mit 
einer filberfarbigen Binde auf beyden Seiten. Man 
findet ihn im mittelländifchen und im rotlien Meere, 
auch foll der nämliche Filch auf verfchiedenen 
Külten von England fehr gemein feyn. Er hat kei- 
nen fonderlichen Gefchmack, -jedoch ‚wird er..an 
verichiedenen Orten gebraten gegellen. 
Ablierina it der Name; welchen-ihm die heutigen Grie- 
chen geben;' man hat ‚ihn zum Gattungsnamen 
gewählt. Ather ift die Griechifche Benennung 
einer Kornähre, alfo ift der deutfche und holländi- 
fche Name eine -Ueberfetzung des Griechifchen 
atherina. Warum man ilın mit eizer Kornähre 
, verglichen hat, täfst‘ fich nicht mit-Gewilsheit.er- 
klären. In England foll er auf eine ähnliche Art 
Pricklefiflh genannt werden. Den Beynamen hep- 
fetus führt«er, weil er mit dem hepletus‘des Ron- 
delet die meilte Aehnlichkeit hat. Zepf/etos, i. e. 
elixatus, cottus. Man verlitand darünter allerley 
kleine Bratfiiche, wiewohl Athenäus den Namen 
einem “gewilfen’ kleinen Fifchchen zuzueiguen 
Scheint. y e 
 b) Atherina japonica. 
Holl. De Japanfche Zilverftreep. Houttuyn 
alt. Haarl. XX. 
©) Atherina menidia. 
Deutfch. Der earolinifche Silberfifch, 
Engl. The filverfifh. 
Franz. Le poilion d’argent. 
„ In den füffen Waflern von Carolina. 
d) Atherina fihama, 
Arab. Sjhäma. Forfk. 
ATHRUPHYLLUN, [Botan.] 
_Athruphyllum lineare. 
-  Cochinch. Cay man ca. Lour. 
Ein groffer Baum, wächft auf den waldichten Gebirgen 
von Cochinchina. Den Gattungsnamen hat Lou- 
reiro zulammengeletzt aus dem Griechifchen athroos, 
confertus, und pAydor, folium; ob folia ad apicem 
£ Das Holz ift zum Bauen be- 
3 ramorum conferta. 
quem. 
Atlas. [-Anat.] Vertebra prima colli. 
Deut/ch. Der Atlas, der Träger. 
Boll, De Atlas, het hoofddraagende Wer- 
4 velbeen. 
* Dän. Atlas, det överfte Hvirvelbeen af 
4 Halien. 
Catholicon. Naturgefchichte, Ba. 1. 
ATR 
Schwed. Atlas, öfverfte Ryggknotan. ' 
539 
Engl. The atlas, the firt vertebra of'the 
‚neck. 
Franz. L’atlas, Ja premiere vertebre du cow. 
Ital. Atlanzio, lultima vertebra del collo 
 vicino- al dorfo. 
Span. Atlas, la primera chueca del cuello. 
Port. Atlas, atlante, a primeira vertebra do 
pelcogo que fuftenta a cabega. 
Atlas war ein ungeheurer Riefe und lebte am Ende der 
Erde. Er wurde beym Anblick des Hauptes der 
Medufa in ein grofles Gebirge verwandelt, und 
muls, auf Geheiis der Götter, von der Zeit an den 
Himmel mit.allen Geftirnen tragen. Nach diefer 
heidnilchen Fabel haben die Anatomiker das erfte 
Wirbelbein am Halfe Atlas genannt, weil der ganze 
Kopf darauf ruhet und fich um ihn herum bewegt. 
Atlas ift berzuleiten aus dem Griechifchen atlaw, 
fultineo. 
Atomi. 
So pflegt man die ganz kleinen, fcheinenden und auf- 
geitreuten Schüppchen auf den Fiügeln der 
Schmetterlingezu nennen; Schwed. Grand, Retz. 
ATRACTYLIS. [2otan. ] 
Deutfch. Das Spindelkraut (die gelbe Diftel). 
Holl. Staalkop. 
Dän. _Spindelurt. 
Schwed. Spindelört. 
Engl. The atractylis, or diftaffthiftel. 
Franz. La quenouillette. 
tal. Atrattile. 
Airaölylis war bey den Griechen der Name einer Spit- 
del oder Spille. Eine gewiffe Diltel ( Carthamus 
lanata Lin.) hiefs darnach bey den Autoren atradty- 
lis. Linne hat diefen Namen für eine eigene Pflan- 
zengattung gewählt. 
a) Atradtylis cancellata. 
[ Carthamus cancellatus. Encycl.] 
Deutfch. Das gegitterte Spindelkraut. 
Holl. Getraliede Straalkop. 
Engl. The netted atra&tylis, \ 
Franz. Carthame grille, Eneyel. 
Chardon prifonnier; la fufelee, 
Port. Acarna de Creta. 
In Spanien, auf der,Infel Candia, um Montpellier &c: 
Eine kleine Pflanze, die auf dem Felde wächtt. 
Der Kelch ilt mit einemGitterwerk verfehen, worin 
fich zuweilen die Fliegen verfangen. Die Einwoh- 
ner von Candia effen die Köpfe, bevor fie aufgehen, 
mit Salz und Pfeffer. 
b) Atractylis gummifera, 
[ Carthantus gummiferus. Zneyel. ] 
Deutfch. Das gummigebende Spindelkraut. 
L1 Ho. 
