ATR 
Gomdraagende Straalkop. 
Carthame gummifere. 
Chardonnette gommeufe. 
In Apulien, Auf der Infel Candia und auf den meilten 
Infeln des Archipelagus, Giebt eine Art Gummi, 
das als Maftix kann gebraucht werden. 
e) Atraäylis humilis. 
[ Carlina minima caulodes hifpanica. Barr. ] 
Deutfch. Das niedrige Spindelkraut; das fpa- 
nifche Spindelkraut. 
531 
Holt, 
Franz, 
FHoll. Laage Straalkop. 
Franz. La quenouillere, 
Span.  Cardo hufo, 
d) Atradtylis lancea, Tiund. 
Japan. Okera,. Thumb. 
ATRAGENE. [2oten.] 
Deutfch. Die Doppelblume. 
Holl. &c, Atragene. 
Franz, " Lratragene. 
Atragene war der Name einer Waldrebe (clematis), 
a) Atragene alpina. 
[ Clematis alpina. Encycl. ] 
Franz. _Clematite des alpes. Encyet, 
Ku. _ Dikoi Chmel. Falk. 
Nach Pallas follte man 
Wjetwina. Al. Roff. 
Tatar. Zurgamyfch. Falk. 
Tungu/. Adil. Georgi. 
b) Atragene ochotenfis. 
Ruf. Wijetwina ochozkaja. Fl. Rofl. 
Atramentarius Jlapis, 
Deut/ch. Der Atramentftein, Dintenftein. 
Schwed. Atramentften. 
Erg!. The ink.ftone. 
Franz. Pierre atramentaire. 
Ein mit fremden erdichten Theilen gemengter Eifen- 
vitrio], von verfchiedener Farbe, nach welcher er 
auch verichiedene Namen erhalten hat. Denrothen 
nannte man Chaleytis; den grauen Sory; den gel- 
ben #i/y; den fchwärzlichten Melanterta. — Atra- 
mentarius heifst er, theils weil er nach Dinte 
Schmeckt, theils weil man auch den Vitriol atra- 
mentum genannt findet, 
ATRAPHAXIS. [ Botan. ] 
Deutfch. Die Strauchmelde; der Stauderich, 
Boll. €c. Atraphaxis. 
Franz, Liatraphace, ; R 
fie nennen 
ATR 532 
Atraphaxis war die griechifche Benennung der Melde 
Catriplex). Die Gattung, wozu Linne diefen Na- 
men gewählt hat, beiteht aus einigen auslündifchen 
kleinen Strauchgewächfen. F 
Atria cordis. [Anat. ] 
Die Vorhöfe des Herzens; zwey am oberen Theile 
des Herzens liegende grofle häutige Säcke, worin 
fich das nach dem Herzen zurückgehende Blut 
ergielst. 
ATRIPLEX. [Botar.] | 
Deutfck. Die Melde, Melde, Molte; Ali.Milte, 
Milde; Molten, Mölde. 
Holl, Melde, Milde. 
Dän. Meld. 
Schwed, Molla. 
Engl. Orach, orage; Alt. arach, orrache, 
Wefh. Y Liew gwynn. 
Franz. Lrarroehe. *arrouches, x 
Ztal. Atrepice; *trapefe. 
Span.  Armuelles. 
Port. Armoles, Ermoles, 
Ruf). Lebeda. 
FPoln. 1loboda. 
Böhni. Lebeda. .»(g 
Serb. .(O.Lauf.) tobeda. RR 
(N. Lauf.) Loboda. 
Ungr. Laboda. 
Atriplex ift der Name der Melde beym Plinias. Bey 
den griechifchen Autoren findet man fie atraphaxis 
genannt. Von keiner der obigen Benennungen lälst 
fich ein aunehmlicher.Urfprung angeben. 
a) Atriplex bengalenfis. Enzyel. 
Franz. L’atroche du Bengale. 
Le betoua du Bengale. 
In Bengalen, wofelbft fie die Einwohner wie Spinat 
effen. Sie kommt etwas der Gartenm 5 
b) Atriplex coriacea. 
JEgypt. Retzem. Forfk. HA 
c) Atriplex farinofa. 
Arab. fel. Offäi.. Forfk. 
d) Atriplex glauca. 
Egypt. Gataf, Ragath. Forfk. 
e) Atriplex halimus. 
Deut/ch. Der Meerportulak. 2 
Holl. Effenrandige Melde, \ 
Dän. _ Söemeld. 
Schwed. Siömollan. 
Engl. The tall fhrubby orache, or fpanifh 
fea purllain, 
2 
a A re 
Franz. | 
