558 AVE 
Port. Balanco. 
Eu. Dikii owes. 
Fon. Owiefek, Owfik. 
Ungr. Vad zab; üre zab; Szörös fekete 
zab. 
Imros &? Borghas Agrio genyma. Forfk- 
Egypt. Summer, Chafür. Forfk. 
Japan. Tsusikusa. Thund. 
Wiächf durch ganz Europa, unter allerley Korn, be- 
fonders unter dem Hafer; ift eines der läftigften 
und fchädlichften Unkräuter, defien Ausrottung 
fehr befchwerlich und langwierig it. Bevor der 
wilde Hafer zur Blüthe gelangt, find die jungen 
oder grünen H«lime ein ziemlich gutes Futtergras, 
zumal lür Schate. Zuweilen freffen die Pferde den 
Samen. — Eledem hat man auch den Körnern 
einigen medizinilchen Nutzen zugefchrieben. 
Aus den Grannen 'kann man Hygrometer verlertigen. 
Denn ‚bey feuchtem Wetter dehnen fie fich aus, 
und bey trocknem, warmen Wetter ziehen fie fich 
zulammen. Die Erfinder eines folchen Hygrometers 
find Magnan und Johren; Leupold hat eine Anwei- 
Kıng dazu gegeben, man findet diefe unter andern 
auch in Gmelins Abhandlung von den Arten des 
Unkrauts, S. ı2. 
&) Avena flavefcens. 
Deutfeh. Der Goldhafer, der gelbe Hafer, das 
gelbe Hafergras. 
Holt. Geelachtige Haver, Goudhavg, 
"Dän. Guldhavre. 
Schwed. Golhafre. 
"Engl. The yellow oat grafs, 
“ Franz. L’avoine jaunätre, 
Ital. Vena gialla. 
Span. Avena amarilla, 
Port. .Avea amarella. 
Burät. Ulung. Georgi. 
Wächft fowohl auf niedrigen, feuchten Wiefen, als auf 
fandichten Anhöhen, und ift aus dem Grunde in 
der Grölfe fehr verfchieden. Wegen der zierlichen 
gelben Blüthe führt er den Namen Goldhnafer. Für 
lich ift er kein fer kräftiges Futtergras, weil er fo 
klein und zart if, man mus ihn unter Wiefenhafer 
oder uuter andere nahrhafte Futtergräler thun, 
d) Avena nuda, 
Dextfch. Der nackte Hafer; der tatarifcke 
Grützhafer. 
Hof. __Naakte Haver. 
Schwed. Skallös Hafre. 
Engt. The naked oat graßs. 
Franz, Lavoine nue; bey Einigen avoine 
dhiver. 
Bes Same geist mackt aus den Hülfen heraus; er giebt 
ds beite Halergrütze, . 
4 
AVE 38% 
e) Avena orientalis. 
Deutfch. Der türkifche Hafer; der ungarifche 
Hafer; der wälfche Hafer. 
Schwed. Turkifk Havre. 
Liebt einen wohlgearbeiteten und gut gediingten Boden; 
giebt mehlreichere Körner und beileres Stroh, als 
der gemeine Hafer. Conf. Beckmanns Landwirte 
fchatt, gte Auflage, S. 117. 
f) Avena penfylvanica. | 
Deutfch. Der penfylvanifche Hafer, 
Engl. "The penfilvanian oat. | 
Franz. L’avoine de Penfylvanie, 
Egupt. Sadjaret edjsemmel. Forfk. 
Arab. Sagarat edjemel. Forfk. 
g) Avena pratenfis. 
Deutfch. Der Feldhafer, der ährenförmige 
Hafer, der bleiche Feldnafer, der 
bleiche Wiefenhafer, der grofle Berg- 
"hafer, der wilde Berghafer, das glatte 
Hafergras, der falfche Wiefenhafer, 
das rothe Hafergras, 
Holl, Weidhaver. 
Dän. (Norweg.) Enghavre. 
Schwed. Änghafre. 
Engl. The meadow oat grafs, 
Franz. L’avoine des pres. 
Wächtt wild auf den Feldern und in waldichten Gegen- 
den, befonders überflüffig in Upland. Das Gras 
- ER allem Vieh gefrefien, inionderheit vom 
erden, 
h) Avena pubefcens. | 
Deut/ch. Der haarige Hafer, der haarige Wie« 
fenhafer, das harige Hafergras. 
Hell. _Rwigachtig Haver. 
. Eng!. _The foft oat grafs. 
Franz. L’avoine pubefcente, Pavoine velue, 
Wächft auf den Wiefen und foll eben keinen befondern 
Anbau verdienen. - Die Aehren find am Grunde mit 
Härchen und die platten Blätter mit einer lauten 
Wolle bekleidet. ” 
i) Avena fativa (alba; nigra). 
Denifch. Der gemeine oder zahme Hafer, der 
Futterhafer; Nach feinen. Varietäten 
erhält er folgende Namen: Der ge‘ 
meine weille Hafer, der glatte Hafer 
(wird am häufigfien gebaut); der” 
weilte englifche Hafer, der fchv ers 
englifche Hafer, der fehwere Pl nd. 
hafer, der Winterhafer; der Morgen 
haler; der weifle frühzeitige HZ 1 
\ ver I 
| 
E- 
