855 AVE ‚AVI 356 
#0".  1Zuurknoopboom,Cheramelaboompje. AVICENNIA. [ Botan. ] 
Franz. Carambalier a fruits ronds. Einer Gattung ausländifcher Pflanzen hat Linne, zum 
Pomme acide. Gediächtnils des Avicenna, den Namen Avicennia 
Port. &2c. Cheramela. beygelest. BE oder Ebn Sina, ein ar 
cr ER 2 nn : A 4 zt, lebte im eilften Jahrhundert. 
Ein Biumchen in Oftindien; wird acht bis zehn Fufs eg ie an > h 
- .. hoch, kann aber durch Cultur höher autwachlen ; fchrieb unter andern über die Kräfte der Pflanzen. ! 
it immer mit purpurlarbiger Blüthe und mit Beeren, ri 2. 6 
die etwas gröfler als Kirfchen find, beladen. Die a) Avicennia nitida. 
Blüthe riecht angenehm. Die Beeren haben eine Deutfch. Die glänzende Avicennie, 4 
liebliche Säure und werden iu ganz Indien mit Be- Holt. GlatldeiAväceriia i 
gierde gegeilen. — Loureiro merkt an: Species Er er luif . 
„a Linneo dia averrhoa acida, eft Cicca. Linneus Tanz. avicenne lutlant. 
jun. (fuppl. 416 ) hoc bene notavit. vulg. Le paletuvier gris. A 
b) Averrhoa bilimbi. 
Ein Baum der wohl bis vierzig Fufs hoch wird, wächft 
R » auf Maztinique unfern den Uiern des Meeres. . 
Blimbingum teres. Rumph. { : f 
E ERDE BE 2 b) Avicennia tomentofa. 
Bilimbeira, Gamia. ] [Bontia germinans, Mill, 
Deutfch. Der Blimbing. ... Donatia. Zöfling. j 
Holl.- Blimbing. Mangle laurocerafi foliis, flore albo tetra- 
Franz. Le carambolier cylindrique. petalo Stoane, Kay. n 
Port. _ Bilimbinos. ©pata. Kheed. Mal. |] A 
Malab. Bilimbi. IR Deutfch. Die rauhe, filzige Avicennie. ; 
Ceilan. Billinghas; Billin, Holl. Wollige Avicennia. , 
Ein Bäumehen in Oftindien; blüht und trägt Früchte In Malabar Zoutboom. r 
das ganze Jahr hindurch. Die Blüthenfarbe ift- Franz. L’Avicenne cotonneux. 1 
purpurartig. Die Früchte können, wegen ihrer : Ä j x 
allzu groflen Säure, nicht roh gegellen werden. In beyden Indien wächft diefer hohe, anfehnliche Bau 
Gekocht und eingemacht geniefst mau fie auf man- der kleine, weilslichte und wollriechende Blümchen 
cherley Art. Sie haben auch ihren Nutzen in der trigt. Von Bauhin’s anacardium, wohin ihn mehr 
Medizin. nos Botaniker gezogen haben, ılt er fehr verfchie- 
en. 
c) Averrhoa carambola. Im Thefauro Sviogothico wird eine Avicennie angezeigt, 
[ Mala goenfia. Bauh die n Surinam den Namen Karwaboom erhal- 
r NR ten hat. 
Prunum Ttellatum f. Blimbing. Rumph. = ar MN 2 { 
“ Tamara-tonga f. carambolas. Aheed. Es ift noch anzuführen die Avicennia refinifera. Forf.— 
en 2 : Aus diefem Baume fliefst ein Harz, von welchem 
Bilimgbing. Raj.) Forfter glaubt, dafs es das nämliche ift, wovon die 
y Ä N Eier : A N 
Deutfch. Die Karambole ; die geftirnte Pflaume. Einwohner in Neufeeland fpeifen. Er führt dabey 
z folgende Stelle aus Crozet’s Tagebuch an: “je 
Holl, Vyfhoekboom; gefternde Pruir. leur ai vu manger une elp®ce de gomme de couleur 
Franz. Le carambolier axillaire. verte, dont ils paroiffent faire grand cas. Je n’ai 
er: E i ‚8 } 
Carambole ou chamarothe. pu favoir, de quel arbre ils la tiennent. Quelques= 
Pommier A fruit angeleux uns de nous en ont mange, en la faifant fondre 
dans la bouche; nous l’avons tous egalement trou- 
Port.E°c. Carambola. vee d’une qualit€ tres Echauffante. „ 
Malab. Tamara Tonga f. Carambolas. 
Ceilan. Kumaranga. Herm. Avis; Griech. ornis, Orneon. RE 
Sinef. Yam tao. Loureiro. Deutfch. Fin Vogel; Teut. Fugal, Vocal. 
Cochinch. Cay khe. Loureiro. Holl, Vogel; dimin. Vogelge. \ 
Ein kleiner Baum in Oftindien, wird ungefähr zwölf bis in R 
vierzehn Fufs hoch. Dreymal im Jahr blühter und Dän. Fugl; Isl.nd. Fugl. 
trägt Frucht. Die reifen Früchte haben eine lieb- Schwed. Fogel; M. Gothl. Fugls. 
liche Säure, und erwecken die Efsluft; fie haben z yl. 
die Gröffe eines Hühnereyes. Sie werden häufig Engl. a ae 01, fugel, furl 
von den Indianern roh gegeffen, und wenn fie ihre Ingt- ‚tugol, iugel, tugl. 
Reife noch nicht erlangt haben, kocht man fie mit Galic. Eun, Ean. - 
andern Speifen, denen fie einen hohen Gefchmack Welfh. Edyn, Edn, Hobel. | 
geben. Eingemacht halten fich die Früchte lange Cornifh. Edayn, Hethe, Yolacit, 
Zeit. Sie haben auch ihren Nutzen in der Medizin. Lawan 
Das Holz it zum Zimmern untauglich. ‚Wan. 
Franz. 
