71 RAL 
dinis balaena, fed rarior), — 1 In Anderm närdi- 
fchen Schriften findet man anfflerdem nocltgenannt: 
Nifa (eine Art kleiner Wallfifche) ; Sildr&ki, alias 
-  Steypereydae (quae haleees ex profulido in finuset 
breviacompellit); Haikerdinga Fe nanaah entes). 
Aus verfchiedenen Benennungen fielit man klar, in 
welchem weiten Verftande man den Namen 'balaena 
gennommen hat, 
Es find hieran zu fchlieffen die Benennungen womit 
man iv Norden den Wallfilch mit Finnen, oder 
Rückenfloflen von dem Wallfifehe Ohne Firiien oder 
Rückenfoflen unterfcheidet. _Jener heilst Finnfilk 
(Floffenfiteh) ; diefer hingegen Sletbagen oder Slet- 
bakr (Glattrücken), . ‘ - 
Ind 
Wenn in alten Zeiten ein Wallfifch auf die Küften von 
England kam, und gefangen wurde, fo war er ein 
Figeuthiämdes Köhigs, ein könglicher Filch (royal 
kfh). Der König wnd die Königin theilten fich in 
die Beute, der König nahm den, Kopf, die Königig 
den Schwanz. Diäckflone's tomm. I, 4.» 
Man findet zwar dunkle Spuren von !dem Fange des 
Wallfiftches und der Benutzung: defleiben iin älteren 
Zeiten; aber gewils) willen wir, dafs die Biskayer 
vor einigen Jahrhunderten, vor andern Nationen die 
erften waren, "welche ‚auf den Wallfiichfang  aus- 
iengen. Manche Jahre hindurch waren fie glück» 
Tich, hernach aber zogen fich die Wallfifche weiter 
sach Norden zurlick; die Fahrt wurde, befchwerli+ 
eher, und nach d. ]. 1744 hat fie meift aufgehört. — 
Die Völker im Norden fingen zuvor Robben kind 
Wallrofle, allein der Fang des Wallfifches fchien 
ihnen eine gefährliche Unternehmung zu feyn. Das 
Beyipiel der Biscayer machte fie aufmerkfam, und 
fie entichloflen - fich, : delbft auf‘ den Wallfitchfang 
auszugehen. Zu Erreiehung diefes Zwecks miethe- 
ten fie fich anfänglich biskayfche Harpunirer. /. Im 
.. 1598 machten die Engländer den Anfang. »Im 
H ı6ı1 wurde fchon in Holland eine nordifche ader 
grönländifche: Compagnie errichtet: Hierauf fölg- 
ten Dänemark, Bremen und Hamburg.» — In den 
eriten Zeiten: war der Gewinnit jehr beträchtlich. 
Nach Zorgdraager haben allein die Niederländer 
von ı669-bis r725 über 35000 Wäallfiiche getödtet, 
i. J. 1701 gieng die Zahl Über 2000, —  Seitoweh- 
reren Jahren nimmt der Fang merklich ab; die 
Walläfche vermindern fich, auch ziehen-fie fick 
allmählig noch weiter zurück, ya si 
g) Balaena nodof. 
-Deutfch. Der Pilockfifch; der: amerikanifche 
a: Wallfifch. 
Penvifch. 
The bunch, the humback wlrale,< 
baleine de la 
Hall. a 
Engl. 
Franz. La baleine-tampon; 
mouvelle Angieterre, 
Adn Schwanze hat er einen Puckel, der ungefähr etwas 
zröffer itt, als ein Menichenkopf. Speck und Bar« 
tem werden uicht viel geachtet. le 
Holt. Vinvifch, di | 
Dali. TEIDDERIRn, ı ran ie 
00, Norte. Rörhval, ‚Finneßitk,, Tuequal, 
- a. .$tonhwalsy39d bin risinid „nal 
sie » Istand: Hutlubakr;' Zm’ Kunige/pie- 
A BE REIAB IN Web LMU KESRTEL ABER 
Schwed. Finnfilk. sat ollol ande la Vz 
Engl. he finfifh, the ün-back whale, 
BAT 
1) Balkenaphrfälusı =" m" 0 
Deutfch. Der Finntilch ; der Spritzwall. n 
nl ai] Helfh, Barlog. 0 1 mr 
u Franz. luengibbar. 1.) n.\ ER; 
" 'Grönl. ' Kepokak, Kepokatfoak., \ 
Im europäilchen und’amerikänifchen Ocean; ‚i.']. 1673 
fa Martens einen (Finnkleh ih der’ Meetenge von 
Gibraltar. Er ilt eben fo lang, aber 'minder'lert, 
© alsder gemeise' Wallhich. ’ Aus feinen Röhren 
30 Be er ’das' Walfer färker, als der Watiifeh) Die 
- Barten fiid kleiner, ‘ind -haben eine blaue'PArbe. 
-"* Am Ende feines Rückers’hät er eine Fettflolte 'oder 
Fixiiie, daher er, zum Unterfchied vom Wallhich, 
den Namen) Fiptifilch 'erhaiten "hat. Er lebe von 
Heringen und ahderen”kfeinen Fifchen.’ Maıt toll 
"nur ungefähr To Tontien-Speck herausbringenkön- 
nen; daher giebt man lich wenig Mühe, ihn zufan- 
gen ; Kofen und Mühe überiteigen den Gewinnt, 
auchift es gefährlich fich ihm zu nähern"! Die 
Grönlaudsfahrer haben bemerkt, ‘dafs der Wallfifch 
augenblicklich serichwindet, fobald fich’ der Finn- _ 
filch: blicken lälse. Das’Fleifch jollwiestör fchme- 
eken, InGrönland nähren fich die Finwohner auch 
yon (den Finnen, Flächlen’und von der Haut. "Die 
Beine benutzen fie zu allerley Hausgeräth, 
Br 3: \£ 2 -. ft 1,9 fi 11919 z ; I 3 9.4 | 
i), Balaema roltrata, m la, 
Denifeh, Der Schnabelfifch; (der Butzkopf). 
„Hofl. ';: „‚Snebvilch. "u Ee a 
. Nebbehyal. .. ... a 
. Dän. 
2 Island.) Andarmefia; Sandoi, 
Faröe. Dögling.' ' aa El 
SEogl” "The Bike wire et 
33 ‚The bottle head;, the floundershead; } 
3 ssthe'nebbe-haul, „10, s 
Franz. 
PL chuäl se. „ei.an 
Die kleinfte Art; er it in groffer Menge in den Meoren 
von Grönland; kommt auch zuweiletı in die euro- 
ER re naäl ni. Au enasrige 
ft Be Erigiebt wenig Fhran, wird da 
u 
er auch leiten gefangen © Die Grönländer‘ hinge- 
en verfalgen ihn hänfig' ‚wegein des guten Ge- 
chmacks leines Fleifches. 
aufierordeutlichen Geichwindigkeis, 1.1 . 
Balwxtiostea. [Eitkol.] N nn 
Verleinerte . Wallfifchbeinez Franzi os de. baleine 
peirifie, compole:de pluleurs lames. st ou 
Ina  abiead Balahiti 
“Eu zus 
Norw,. Nebbehval;- (Butskopf ). [ 
"La baleine a bee. um“ k, 
2 
Er fchwi it ei \ 
Cbwvinunt mit einer 
