Tena 
589 
vera sid «eTrıa lq d ‚wre der 3er 
3) Bellis perennis. Hau...s:.. 
‚[Bellis minor Bylvefteis.] 
Dentfch. Maslieben, beftändige Maslieben; 
" "  Magälieben ; Gänfeblumen ,'" Gän- 
1.01 Jeblümchen; ‚Apgerblümchen ; die 
u, Blümlein; Monathblümchen, Marga- 
„» „Tethenblümchen, Margarethel; wilde 
- _ Marienblümchen ; das “weilfe Früh- 
T, And 
nn 
“ blümcheh, Ofterblümehen ; Bünd- 
“blümchen ; Taufendfchönchen; Som- 
a merthierchen; Gichtkraut; dasklein- 
fte Wundkraut; Ap einigen Orten 
Herzblümehen, Liebesblümchen,Lieb- 
1.3... ,, ‚blümchen, Sammetblümchen ;* Im 
WI WoeRerich Zeitlofex Speyer Mafsfüfle- 
lein; Ooflreich, Steyerm. das Ruckerl; 
"Im Zilterilal Schweizgerlar. = (4. 
„ . Mülihblümichen: Geher) =“ 
Kol. Madelieven, overblyvende Madelie- 
ven; Maagdelieven; Mayzoetjes; 
Veldbloempjes ; Friesfand Fenne- 
bloemen. re 
Gaaleurt; Tufindfryd; Tufnddyder; 
Tufindpitter; Faa tilLifs; Put iBug. 
Dän. 
Schwed. ‚Pytter; Lillpytt; Tufend/kön, 
0. Skäne. Futtelius.' 6 
ngl. "The common daify; daifie, 
©, Schott}, Gowan. 
0... Galic. Neoinnainn, Guyan. 
nu Welfh.: Alpygan, Liygad y.dydd, 
Be en, — Arad 2: ad io 
rs: Cornifh. Neonia. °> 2: 0. ua 
anz. ‚La'.paquerette ; . paquerette viyace, 
ab . " paquette ;.(ımarguerite, petite. mar- 
© ,* guerite;''petiteconfire. 
ne Fäigeio: Margaridein: > 
‚ .ı,Margheritina,margherita; pratellina; 
 'bellide j/fiore di primavera. ie 
pan. - Maya; margarita; pascheta; bellörkta, 
orts: . Bpmina;, margarita. UN 
iw sBarchatnaja zwjetötichka, ... 
1...  Stökroc wigtfza; MatecznikzKrolik ; 
a Kiiäzki; Glowka'S, Jatiil > ehsiz 
\1: Sedmikrafa; ‚Matecnjk, _ ,, 
_“ 
ureh‘ ganz Europa auf: Wiefen und hohen von 
all 
keiz 
re ateh in den Gärtenikezügen und koihmt da- 
bit unter mancherley Verändrungen vorzlpäm- 
ch. \seinfäch, 2) gefüllt, 3) mit weißer blaf- 
it Holt. 
Söhne befchienenen Weiten oder! Rainen. - 
BEL 
enmibrO.nincdas sib mil vad i 
get Blume, 4) mit rother, gefüllter,' röhrigor 
Blume, 5) wit fproffender. Blume. ' Sie blühen Euft 
das ganze Jahrhindurch. Die erften Triebe, welche 
mau Gänfettöckehen nennt, können als Salat geoutzk 
werden. Die Blumen waren ‘ehemals oflicinel, und 
ftanden in griffen Credit, jetzt aber ift der Glanbe 
daran verfchwunden. Das Vieh frifst die PAanze 
zur Noth. — Den Namen Bellis foll fie wege 
ihrer fchönen Blümchen, worauf auch die meilen 
"üßrigen‘Benennungen zielen, erhalten haben. 
BELLIUM. [£ota.} 
a)'Bellium bellioides, 
[Bellis omnium minima; bellis maritima 
minima. ] j 
599 
’ . 
ct Pr 
” 
Deutfch, Die kleine Masliebe; die Bundblume, \ 
Holi. . Madelievig Madelon. 
In den Gegenden von Rom wächft fie häufig auf dütren 
: Plätzen. ‘Die Stengelchen find kaum nen Finger 
lang, und, die’ Blümchen ‚haben Aehnlichkeit mit 
den Maislieben. - Fin 
b). Bellium -minutum. . 
[ Bellis cretica ‚ fontana omnium. minim 
Tournef. Pe&tis minuta.] .. 
Deutfch. Die kleinfte Masliebe‘; ‘die Zwerg 
-i liebe;,, das kleine Kammkraut;. die 
kleine Bundblume. 
Zeer klein Madelon. re 
Engl, . The .dwarf bellium, or baftard daify. 
Eine von den allerkleinften Plänzchen, wächft am Brun- 
nen, auf Kandia und in der Levante, _ 
BELEONIA. [ Botan.] 
1.3 > 3% ” 
Bellonia afpera. 4 
R- [Bellonia frutefcens, folio meliffae afpero, ] 
Franz, Bellon & feuilles rudes. Enrycl. 
Ein von Plumier in Domingo entdecktes Bäumchen ; 
„hät einen etwas bitteren und zufammenziehendeu 
..Gefchmack.; Plumier nannte diefe Pflanze Bellonia, 
. zu Ehren ges berühmten franzöfifchen -Arztes und 
Naturfor(chers Pierre Bellon. Er fchrieb 1) hiftoire 
des eitranges poiffons marins, Paris 1551, 4to, —- 
-"2) de arboribus coniferis, Paris'1553, 4to. — 3) 
voyage au Leyant,. Paris 1553: 4t0.,—  hiftofre de 
la nature des ojfeaux, Paris 1555... fol. — 5) por» 
_ traits doileau, d’animaux, ferpens &c, Paris 1556, 
r join to. . ie 
7b." 'Hufzazy-kwietks . 10, sl sch B HM ib: N, 
fair, "Marietizgan: nous sin sy sun a RU ki 30 HE AA en 
a * Kitfin hadalye yirg, 2X Der Nime einer Ordnung, im Syhsme; de Stogehiere 
1 ihdeles. .... „pejenigen, ‚welche, wie, Lnr » „die. Zähne zum 
a gpihrlele ea i ers ad Grund ihrer Eintheilnng “ehnen ‚rechnen dahin 
.n.Hanne peried., 
folche Thiere,'derenT rderzähne in’ den beyden 
Kinnladem ftumpf aber nike. find. ‚ Unter diefer. 
Ordnung ftehen folsende Gattungen ; equus;_ hip= 
popotamus ;tapir, für: ° fe" Zi 
Blumenbach hat af denigatizen Habfrısind aufidie, 
Lebeusagt der Thüere Rückficht genomunen. . Den 
A Namen 
