591 BER, . 
Namen Belfuae flihrt bey ihm die zehnte Ordnung 
feiner Sängthiere: Ungeheure, dinnbehaarte Thie- 
re, mit«licken Füflen ; .Tapir, Elephant, Nashorn, 
Nilpferd. > 
BEMBIX. [Botan.) , 
Bembix tedtoria. 
Cochinch, La trung cuon. 
In den Wäldern,von Cochinchina wächft diefe von Lot 
'reiro entdeckte Pflanze. Die Einwohner bedecken 
damit ihre Häufer, Kähne ‚&c. um felbige gegen 
Luft und Regen zu fchützen. Loureiro giebt ıhr 
den griechifchen Namen bembix, is eur vurio; ab ı: 
ftylis & foliis turbinatis. 
BERBERIS. [Botan. ] 
a) Berberis fibirica. ' E 
Rofis Colivanenfibus. Berberis. Fl.Rof. 
Mongol. Schara-modon (i;e. lignuim flavum) ; 
Uerguftu-Schara-modon. Fl. Rof. 
Tangut. Gdfarrbo. Fl. Rof. 
Die mongolifchen Priefter, welche zugleich Aerzte find, 
‚empiehlen die gelbe Rinde des Stammes und der 
“ Wurzel in mancherley Krankheiten. Auch machen 
fie fowohl aus diefer Rinde,Als aus den zerfchnit. 
„.tenen Reilern, einen Extrad,s denrfie,, in Waffer auf. 
gelölet, mittelit eines Pinfels, in die Augen “ftrei- 
chen, weun felbige Schmerzen Jeidei, r 
b) Berberis vulgaris, 
[ Crefpinus ; 'amirbaris; fpina neidn; oxya- 
" cantha; berberis dumetorum. ] 
Deutfch. Der ee Saurach; Berberis, 
Berbis, BerbekbeeieR, |Berbersbeeren, 
Berbisbeeren, Berberizen, Beiffelbee- 
ren, Peifelbeeren, Payfelbeeren, Bay- “ 
felbeeren, Paflelbeeren, Reifielbeeren, 
Verfichbeeren, Verfich, Verfichdorn; 
Beerdorn.; Salfendorn ; ;. Efi igdorn; E 
Ferresbeeren; Prummelbeeren; Pal. 
felbeeren; Erbfelbeeren, Erbfele, Erb- 
feldorn, Erbfichdorn, Erbshofen; 
Weinnägelein, Weinzäpfel, Wein- 
fchierling, Weinfchürling, Weinfcher- 
ling, Wütfcherling; ‘Oeflreich Wein- 
fcheidling, Weinfcharl, Weinfchäd- 
fing; Ulm Weinlägelein ; Ungarn 
Weindling; Preuffen Rhabarberbee. - 
ren; Hohenlohe Erbfel; 
Zizetl; 
An einigen Orten Hahnhötde;. Zu- 
weilen abufi ve Sperberbeeren, 
Berberis; Zuurboom,'Saufeboom. 
Berberistree ; Suurtorn.. 
Ob der Ens 
Holt. 
Dan. 
Sek Berbarty keiwe dr old 
Im Zilterthal Poaffelbekren ; ’ 
Der Name Berberis ift arabifcher Herkiikt. o 
) } 
BER „ 592 
Engl. The berberry, berheten,.. bin 
pipperidge-bufh.‘. 
Galic. Preas nan tdhearc. 
nn Welfh. Dial an genen melyn.. 
Franz. L’epine- vinette, le vinetier (crepi- 
niere), . , 
R En patois Chivafou, Tehiyafoui) 
Vicat, 
Jtal. Crefpino ; erberi, berbero; fpino. 
Span. . Berberis, berberos, berbiles; efpino, 
‚Port... Berberiz; ein, uva TER 
Ruf. Barbarißs,. 
d Terec fl. Kislanka. 
Ukräne. Kislanka, Kisliza. 
Am Don. Paklün. 
Poln-. CASERER biate; Piwnik; "Wloska kae 
lina., f 
Bohm._ Drac, Driftal; Da Gahodi. 7 
Ungr. Leany-fom; "Fa- Toska. . 
Tatar.. Sare- "abatfch (i.e. lignum ı favum).. . 
Buchar. Se Sirch modun, ui 
Armen. Kützachur, Stisk. ‘ 
Georg. Kodfachuri, 
Ofis.,. Tirti,. - g, "Mae id va 
Zn Dr, „Tuttüt.: u FREE N 1 KOT af 
"Fscherkaj]. Katchan -zuluk. ‚oil 
Japan. "Tomarafo6; rar 
Wächft wild. in Europa und im Orient; kommt en 
“allerley Boden fort; wird auch in Gärten gezoge 
vornämlich folgende Varietäten: 1) mit weifler 
„Frucht, 2) mitfchwarzer Frucht, 3) mitkernlofer 
Frucht. — ' Schickt 'fich "gutzu Hecken, und wird. 
wohl bis fechs Fufs hoch. — Die Blätter haben 
einen füuerlichen Gefchmack, und können zu Sal 
„und-anderen Speilen gethan werden. — Die B 
‘“ melı find gelb und haben einen ftärken, 
"angenehmen Geruch. — "Die Beeren find, in der 
Reife, roth, und haben einen fäuerlichen, zufa 
menziehenden-Gefchmack; fie fürben den 'Speiche 
roth. Sie werden aufverfchiedene Art eingemach 
‘ Man kann ‘aus den Beeren Wein, 'Punfch , 
Branntewein ‚&c. machen.‘ Man: 'kaniı auch a 
Suppen, die ‚Brühen, zum Rindfleifch &c. Bi 
‘ fäuern. Mit Alaun verfetzt, giebt/der Saft e 
fchöne rothe ‚Dinte. Die Beereh'fihd oficinelt 
Die Wurzel ift bitter ; fie it officnelz“fie wird‘, 
ı den Fee zum Einlegen gebraucht. ! 
“ Rinde ift bitter. Rinde und Holz wird-zum Sä 
färben gebraucht; auch kann man Seide, Woll 
Baumwolle &e . gelb damit färben.» Färb£\ 
fremdes Holz gelb, wenn es: damit'gefötten ‚wird 
Das Holz giebt die beften Schulizwecken. — 
Stiche der Dornen hält: man-für ‚gelährlich, wenig- 
ftens find fie fchwer zu heilen, Rs 
wie mau oben fieht, vielerley Verkimmelim 
erlitten.) "Andre Namen führt diefe Stayde 
„ihrem Nutzen und von ihren ee 
Spino und uva de var a auch die Nauen, er, Sta- 
erg 1 ber Ei 
Brand ParH di 77 amd [5 
