u 
eh 
BERGIA,. [Botan.] 20T. 20. 
u Ehren des berlihmenn EBD Prof. der Pharmacie 
und Naturgelchichte zu Stockholm, ‚ift diefe Pflan- 
‚zengattung Bergia genannt worden. Bergius Ichrieb: 
+) deferiptiones plantarum ex capite bonae {pei; 
Stockholm 1767, cum figg. 8vo. — Mater. med, 
e regno, vegerabili dc: Stockh. 1778! $vo. 
giebt zwey Arten 1) capenfis, 2) glomeräta; 
kleine Pflanzen, :die auf dem Cap wachlen, und auf 
Tamulifch Kari - wapu - liäi genannt werden. 
BERYELUS;"gemma beryllus (augites), 
Führt diefen Namen, mit kleinen Abänderungen, auch 
in den-übrigen Sprachen. «Ein Edelftein, fait fo 
hart wie der Topas, hateine hohe apfelgrüne Farbe 
und ilt durchfcheinend. ; : \ 
Bey den meilten Autoren find Beryll und Aquamarin 
einerley Namen. Einige haben den orientalifchen 
Beryli vorn oecidentalifenen unterfchieden 5’ jenen 
haben fie Beryll, und diefen Aquamarin genauntı 
BESLERIA, FBotan. I 
ine Gattung von ftrauchartigen, in Amerika wachfen- 
den Pflanzen. Sie. führt ihren Namen von dem 
Nürnbergifehen Apotheker Besler. Besler fchrieb: 
Hortus Eykettenfis; Norimb. 1613, mit 365 Kupfer- 
„tafelu,, in Landkartenformat. . Das Werk it auf 
- Kolteu ‚des Bifchols von Eichftedt herausgegeben, 
und nun ziemlich felten geworden. ı 1 
3ZETA. [ Botan.], 
) Beta vulgaris, 
Griech. Teutlon. 
_ Deut/ch. Mangold; Bete; Im Zillerthal Bieflen. 
Hol. Beete, Biet. x 
Dän. _ Bete, eller Mangold; 7s/and, Bedia. 
m 
vs 
i Schwed. Beta. 
"Engl. The beet. 
0 Galies Bitis. 
Welfh. Beatws, Betyfen, 
Bette; poiree. 
dit. Bledo, orto. 
Bieta. bieda, bietola, 
Brefsia Erba. - 
Franz. 
Span. Acelga, azelga. 
Port.  Acelga. 
‚Ruf. _Sweklä, Swiökla, 
_Poln. Cwikla. 
Böhm. _Manholt, 
Ungr. Tzekla. 
‚Lett. Swikls, Swikle, 
Mordiein. Siekla. 
_ Tatar. TVschegundir. 
Tschuw. Tschegundir. 
: Tfeherem. ‚Jobfcharfchmen, 
Wotjak. Kufchman. 
Catholicon. Naturgefchichte, Bd. 7]. 
BET a 7 
Armen. Takt. 3 
Kalmuk. Lobong. 
Japan. Toodifia.- Thunb. \ 
Sin. Pa hung. Lour. 
Das füdliche Europa (Spanien, Portugal, Italien) hält 
man für das Vaterland‘tdes Mangolds, der nunmehr 
in allen europäilchen Küchengärten gezogen wird, 
und unter verfchiedenen Abarten vorkommt. Hier 
folgt die Anzeige diefer Varietäten: 
I) Beta albaıf!-Javefcens,. quae cicla pflicina« 
rum; beta candida, 
Deut/ch. Der weille Mangold, die weilfe Bete, der 
weifle Beilskohl, der römifche Kohl (der 
"Schweitzer-Mangold);, (der grüne Mau- 
gold); Befskohl, Bielfe, Pieffen,;, ürze 
&urg Manichel. 
Holt. Witte Beeten. 
Dän, _Hvide.Bete,: eller Mangold. 
Schwed. Hvitbetor, eller Mangold. 
Engl. . Whiterbeets... 0 + a 
Franz, Peiree blanche; bette blanghe, bette re= 
paree;. I» verfchiedenen Provinzen blete, 
Jtal. Biete bianche; biete da cofta. 
Spam. ‚Azelga de color blanco, 
Port. _Acelga. celgas, felga. 
Ciclus bedeutet foviel als ficutus, fieilianifch: aus 
‚«icla (welches man auch ficla gefchrieben findet) 
ift auch wohl der portugiefifche und fpanifche 
Name entltanden. Die weiffe Beete foll in Por- 
tugal 'wild wachfen. Ihre Blätter geben ein an- 
genehmes, fpätes Gemüfe. Auch fpeifet man die 
„ Rippen der Blätter, und nennt felbige Mangold- 
fiiele; Franz. cardes de beite, bey Einigen gardes, 
2) Beta rubra (vulgaris). ’ 
Deutfch. Gemeine rothe Rüben. 
Fraxz. Poiree rouge; bette rouge, 
Span. Acelga roxa, vulgar. 
3) Poirde blanche ou blonde ä cardes; car 
des poirees; bette allemande, 
a) Beta rubra, radice rapae. 
[ Beta.rubra, romana.] 
Deutfch. Rother Mangolt, rotlıe Rüben ; Beifsrüben:; 
; Bzfel Rolhnen; Schwaben Ranen; Köils 
Kroten (if ans Karotten zufammengezoger), 
Holt. te-Krooten, Bietwortels. , 
° Dän. Röd Bede; Zsland. Raud Bedia, 
Schwed. Rödbetor. B 
Engl. Red beets. 
Fra 'Bette-rave rouge; Zangued’o: Bledo-rabe, 
j)Bette-rave de Caftelnaudary (ff Keiner, 
und, von Ge/chmack, feiner). 
Poitow uud Anjou Rebbes. P 
Tal. Bieterave ; bietola rofla ; barbabietola; 
barberofie. ” 
Span. BRemolachas; betarraga, betarrata, 
Port. Betaraba, patarraba. 
Poln. Boraky.. 
Wlach. Ssfekle, Sfeklele, 
Pp in 3) Beta 
= 
