“ 
BET 
L’aune, * aulne. (boulean glutinenx); 
In äliern Schriften und in verfchiede- 
nen Provinzen aunet, aunoi, anois, 
averno, vergne, verne, berne;' veru- 
N ue, 
» ARE ER ver, vern, bein, 
B. Bret. Guerne. ö 
 BRal, Ontano, alno. 
.... Brefcia._Onez. 
Span. Alifo. Palau y Verdera. 
Alamo negro; negrillo. . G 
Port, Alemo. (if eigentlich der, Name von 
populss alba). 
Ruf.  Olcha. 
„Am Terek. Jolcha. 
KL. Ruff. Vilcha, . 
Foln. Olfza. 
Böhm. Wolfe. 
Crain. _ Jericha. 
" Slav. Johovina, 
Ilyr. _Leska. 
N. Griech. Skilithro. 
Ungr. Eger-fa. 
Lett.  Alkfnis, Elkfchnig, 
Ehfin. Lep. 
Einn!. Leppä. 
Lappl.  Leipe. 
Mongol. Nögos fu, 
Burät. Kurguhün. 
Tungnf. Buduk. » 
Kamtfch. Kyfcht, Kafkat, Skaffata, 
An der Bol/thaja Sikyt. 
h Kuril. As. 
Korjäk. Nikylion. 2 
Tatar. Serek, Sirek, Makar Agatfch, 
" Bafchkir. Dierek. 
 Tfcherem. Lülpu. 
- Ofijali. Su agatfch, 
" Mordwin. Le pu. 
„Buchar. Sirk. 
ächft an den Waffern und Sümpfen. Hat einen gra- 
. den Stamm; wird fechzig bis hundert Fufs hoch, 
und vierzig bis fechzig Jahr alt; die Zweige bilden 
eine Pyramide; das Holz ift zart, rifsig und röth- 
 Jich; giebt Ichöne Alleen, und ziert die Wafferge- 
\ genden. Der ökonomifche Nutzen diefes Baums if 
snannigfalig. Am meiften wird das Holz zum Waf- 
ferbau verwendet, da es hingegen in freyer Luft fich 
kaum ein Jahr hält. Ven Drechslern und Tifch- 
lern lälst es fich fein behandeln und beitzen; die 
 Schufter machen Abfätze daraus. Die Rinde wird 
in der Gerberey und Färberey gebraucht. Bas Er- 
"ienholz ılt ein gutes Brenhol zumal in den 
“ Beckereyen. Die Kohlett werdet für die Hütten- 
"werke {ehr gefucht. Die Erlen befeltiven die 
„ Ufer und Dämme, und hindern das Eindrit- 
. gen und Einreifien des Walless und der Suöne 
Mi 
BET 
In diefelben ; fie mlilfen aber alsdanrı bald zu Schlag- 
holz gemacht werden. Unter den Wurzeln halteıı 
fich Krebfe und groffe Fifche gerne auf. Jedoch 
duldet man die Erlen nicht gern an Teichen und 
Fifchhältern, weil das Erlenlaub) wenn es in die 
Fäulnifs übergeht, das Walfer fchwarz und finkend 
macht, und die Fifche krank darnach werden. Die 
Blätter können zur Viehfütterung dienen; fie Sollen 
auch einen medizinifchen Nutzen haben. 
c) Betula fruticofa. Fl. Kof. 
[Betula humilior paluftris &c. Gmel.] 
Siber. Berefowoi Jernik, 
Tunguf. Buhykar, Marik. 
d) Betula (alnus) incana. 
[Alnus folio incano; alnus incana & hir 
futa; alnus altera.] 
602 
Deutfch. Die beftäubte Erle, ' die nordifche 
 weille Erle, die rotbe Erle. 
Hol. De ruige, gryze Els. 
Dän. RödEll. g 
Norw. Röd Oor, Röd Older, 
Schwed. Hvita Alen; Hvital. 
Gothl. Arren. 
Engl. The filver leaved alder. 
Franz. Le bouleau blanchätre. 
vulgo L’aune de montagne. 
Ital.  -Ontan®biancheggiante. 
Sran. Alifo bianquecino, alamo alpino, 
Euf.  Olchownik. Be. 
Sibir. Kamennaja Olcha (i.e. ans alpeflris.) 
Burät. Schara-modon. (i.e, kgnum flavum.) 
Funguf. Dulgikda. 
Korjäk. Uitfchugui.] 
Kamtfch. Chyfchkat. i 2:3 
An der Bolfchaja. Ikafchin. 
Unterfcheidet fich durch die Gefalt der Blätter von des 
gemeinen Erle; wird gewöhnlich nicht höher, ats 
ein Strauch, wächft anf einem freyen, hohen B9» 
den, 
e) Betula lenta, 
Deuifch. Die zähe Birke, 
Holl, Taaije Berkebooms, 
Ergl. The foft birch. - 
Franz. Le merifier. 
In Virginien und Canada, wofelbft fie von den Franzos 
fen merifier genannt, und wegen ihres Holzes fehr 
gefchätzt wird. Die Rinde hat einen aromatilchem 
ziemlich angenehmen Geruch und Gelchmack,, 
f) Betula nana. 
[ Betula pumila, foliis fubrotundis; betula 
foliis orbieulatis crenatis. ] 
nr Deutfch, 
