BLA 
Man kann fie durch. nöthe eines Lichts ent« 
fernen. Nach Scopälß öll die Wurzel der Nymphez, 
- mit Milch gekocht, dies Schaben; wind Heimchen 
- tödten. Auch giebt er den. Steinkohlendampf als 
ein bewährtes Mittel gegen diefe Infetten an, 
a) Blatta americana. 
[ Blatta Kakkerlak: Degeer. 
Blatta aurelianenfis. ‚Fourcroy. ] Er en 
 Deutfch. Der amerikanifche Kakerlak, - - - 
' Hol. Weltindifche Kakkerlak. 
Engl. The american blatta or cock roach. 
Franz. Blatte kakkerlac; la grande blatte. 
Ravet, mitte, ; Bi. : 
1% r 90 fi 
iefe Schabe it von Amerika mit zurlickkommenden 
‚++ Schiffen nach Europa gebracht, und dafelbt fchon 
längft verbreitet worden.‘ Sie iftin,Amerika unter 
dem Namen Kakerlakki bekannt. In Amerika find 
© fie etwas gröller als in Europa; auch haben erftere 
" eine Ichönere Farbe. In Stidamerika richten fie 
in den Zuckerplantagen groffen Schaden an. Aüch 
benagen [ie die Mobilien, allerley Zeuge &c. Auf- 
- Serdem flinken diele Infetten. > 
) Blatta. germanica. 
[ Blatta transfuga. Brünnich.] 
_ Deutfch. Die deutfche Schabe; der Däne; die 
RE finefifche Milbe, 
'Dän. Möll. Pontopp. 
„Franz. La blatte germanique. 
') Blatta gigantea. »i 
eutfch. Die Riefenfchabe ; der Bufchkakerlak. 
fol. Bojichkakerlak. j 
Franz. Blatte geant. 
ie gröfste Schabe, hält fich in den Waldungen von Süd- 
amerika auf, kommt leiten nach Europa. 
) Blatta laponica. 
 [Blatta fylveftris. Scopoli.] 
"Deutfch. Dielapländifche Schabe, die fchwarz- 
gefleckte lapländifche Schabe, der 
N Lapländer; die Waldfchabe, 
Engl. The yellow beetle. 
Franz. Blatte laponne; blatte jaune, 
den europäifchen Waldungen. In Lapland in groffer 
" Menge, fo dals fie in einem Tage den Vorrath von 
getrockneten Fifchen verzehren können. Nach 
Geoffxoy follen fie fich in den Bäckereyen von Paris 
befinden und tüchtig Mehl freflen. 
‚Blatta orientalis, 
- [Blatfa lucifizea f. molendinaria, piftrinaria ; 
blatta culinaris. ] 
BLE Ga 
Deut/ch, Die ‚orientalifche Schahe , die ftin- 
difche Schabe; die Müllerfchabe;-.die 
Zuckerfehabe, die Küchenfchabe, die 
Pfifterfchabe ; die grofle fchwarze 
Stubenfchabe ; der Toräkan, der 
fchwarze Mehlkäfer. 
Holf. . GewooneKakkerlak; Schallebyter. 
Schwed. Brödätere. 
Eigl. The mill beetle. 
Frauz, La blatte des cuifines; Ar einigen 
Orten pannetiere. 
Ruf. Tarakan, Pruflak, 
Finn). Torraka. 
Im Morgenlande und faft durch ganz Europa. Sie be- 
‚2 fonders ift jenes fchädliche Hausiniett, wovon oben 
im Allmeinen geredet worden il. Am häufigiten 
ift fie, wo Unreinlichkeit herrichet. Die 'mylakris 
(Mühlenbeufchreke) der Griechen ift vielleicht 
daflfelbe Infe&; vielleicht aber haben fie auch der 
Mehlkäfer (tenebrio ) darunter verftanden. 
Blattarie, 
Der Name der zwölften Claffe in Scopoli’s flora 
carniolica. ® 2 
BLECHNUM. [Botan.] 
Der Rippenfarrn; Holf. Ribvaren; Zurgl. &r. Blech- 
num; Franz. blegne. Eine GattungFarrn, de- 
ren wefentliches Kennzeichen darin befteht, dafs 
fie die Befruchtung auf zwey Parallellinien hat, 
die fich den Rippen des Blattes nähern. Die 
darunter begriffenen Arten find exotilch.— Blech» 
non ift die griechilche Benennung des Farrn, 
BLENNIUS. [ Zchthyol. 1] BR: 
Deutfch. Der Schleimfifch; der Rotzilfeh: 
Hol. Snotvifch. 
Dän. Snotäfk, Qvabbe, 
Schwed. Kufla. 
Engl. The blenny; 
Franz. Blenne. 
Ital.&’c. Blenvo. 
Blesna ift ein griechifehes \Vort wnd bedeutet Rotz oder 
Schlein.. Darnach ilt die bey den Alteu fehon ge=- 
bränuchiiche Beneunung blennies formirt worden, 
um einen Filch anzuzeigen, der eiuen häufigen 
Schleim uud ein rotzartiges \Veien an fich bat 
a) Blennius cormutus. 
Deutjzü, Die Hornlerche, 
Holf. Geboornde Snetyiich, 
Frasz. Le cornu. 
Im indilchen Meere. 
b) Blennius eriitatus, 
Dentfen. Die Karmmierche, 
Holi, Gekamde Snotvilch, 
