633 -BOL! 
letus. 
R Galic. Bonaid-an-losgan. Lightf. 
Franz. Bolet pied-de- boeuf. 
Morille du mois de juillet. 
Ttal.  Poreino, ceppatello; ginuzzo? 
Span. Boleto de buey. 
Kuf.  Korrawik. 
Lett.  Pekka. Eher. 
Ungr. Gomba.- Fl. Pof. 
Auf trockenen Feldern,und in Waldungen. Das’Rind- 
vieh frifst ihn ‚(ehr gern; pflegt aber allerley ge- 
fährliche Zufälle darnach zu bekommen. Wenn die 
Kühe ihn frefien, fo bekommt die Milch darnach 
einen widrigen Gefchmack, und wird, indem fie 
rinnet, züke. Die gemeinen Leute, befonders in 
Schweden, glauben, dafs die Kühe bezaubert find, 
wenn die Milch eine folche Veränderung leidet. 
Er foll auch von den Schweinen gefreffen werden, 
und wegen diefes Umitandes den Namen füillus er- 
halten haben. 
Der Kuhbilz wird, wie der gelbe Rilz,- an mehreren 
Orten 'gegeffen und verfchiedentlich zuberei- 
tet. Es giebt aber von beyden mehrere Abar- 
ten, wovon einige verdächtig und gefährlich find. — 
Zu den efsbaren Bilzen gehören Folgende: 1) Der 
Birkenbilz; Leipzig Bergbilze; Im Vogtland Pfaf- 
fenköpfchen. Er ilt entweder braun, oder er fällt 
ins Rothe. Der braune heifst in Oeffreich Geils- 
bülfs, Geilsfüfs, Hafenbülfs, Krahüte,; Zn Gro/s- 
glogau Graukappen; Zeipzig Mählpülz, Malpülz ; 
Im Preujii/chen Kotzelarke. Der rothe heilst: ;» 
Oefireich Schafbülls; in Troppau Tammenbülz; in 
Sach/er Rothbülz;, ums Leipzig Rothköpfchen; Re- 
gensburg Fräauenbülis, Grasbülls; 1m Glazifches 
Rotdocken; z# Gro/sglogau Rotkappen. Man fin- 
det fie am meiften in Birken - und Efpenwäldern. — 
2) Der Herrenbilz, der Maybilz, der Steinbilz;, 
der Steinpilzling; S/av. Kezäk; Uugr. Ur- gomba; 
Lett. Grihba. Boletus craflipes Hilldenow Fl. 
Berel. — Er wird den andern vorgezogen, und in 
Italien auf eine befondere Art eingemacht. — 3) 
Der zimmetrothe Bilz; Oeflreick der grobe Bülls, 
_Schmiedling, der wilde Bülls, Kühbülisling, Re- 
gensbarg Kuhpülfs, Rothitrumpf; 0b derıEns Wa- 
" genbülfs. Wegen Veränderung der Farben ift er 
verdächtig. — 4) Der Schatbilz;. Oeflreich Schafe 
» eiterl, Kühling, Schmerling; Zroppes Kiferpilz» 
If ebenlalis verdächtig. - 
) Boletus canalium. Zeureiro, 
\ Cochinchina. Nam xoi. 
in felır kleiner, glatter Schwamm der ia den Dach- 
- rinnen wächlt, 
>) Boletus dimidiatus. 7hund. 
[ Boletus rugofus. Relkam. 
Boletus obliquatus. Bulliard, 
Boletus lucidus. Curtis. ] 
Eng!. The brown boletus; The cow bo. 
BOL 634 
Engl. The lacqnered boletus. 
eJapan. Manentaki, Reis. Thunb. 
d) Boletus favus. 
Deutfch. Die Honigwabe. 
Holt, Honigraat -Zwam. 
Engl The honeycomb boletus, 
In China, 
e) Boletus fomentarius, f) igniarius, 
[ Fungi arborei ad ellychnia; fungi igniarii. ] 
Deutfch. Der Zunderfchwamm; der Feuer- 
fchwamm. 
Holl.  TonteligeZwam. f) Vuurvattende 
Zwam; Vonkhout. 
Dän. Tynderfyamp, Knöfkfvamp; Jld- 
fvam 
Schwed. Biörkticka; Supp, Säpp, Kjuka. 
f) Bruntickan. 
Engl. The touchwood boletus. 
Glouc. Snak, fpunk. 
Franz. Bolete amadou, lamadouier; Mo- 
rille de bouleau; f) le bolet ongle 
de cheyal. 
Ztal. Boleto efca. — Pan cuculio, lingua 
di faggio, di cerro e di abeto dafare 
efca. Mich. 
Span. Boleto yesca. 
Port. Boleto da isca; Mexa ou ifca de 
Alamanha. 
Ruf.  Trut. 
Poln. Gubka, Hupka, Zagiew. 
Böhm. Traud, Podpal, Podnet, 
Leit. _ Daglis. 
Ehfin. Torik; Teal. 
Cochinch. Nam Jua. Loureiro. 
Auf den Stämmen von allerley Bäumen, befonders vou 
Birken. Er hat die Geftalt eines Pferdehufs, am 
Rande ift er diinn, in der Mitte erhaben, und!hat 
viele kleine und zarte Löcher. Man bereitet dır- 
aus den Feverichwamm (Schwamm, Zunder, Pul« 
verfchwamm), indem der rohe Schwamm 'in einer 
Lauge von Urin eingeweicht, hierauf getrocknet 
und geklopit, und endlich mit neuer Alchenlauge 
mit etwas Salpeter durchdrängt wird. In Liviand 
und andern Gegenden wird er blos einige Tage in 
feuchte Afche gelegt. Buchenfchwämme, Eichen« 
fchwämme und Lindenfchwänme werden verlchie« 
- dentlich vorgezogen. 
Der fogenannte Eichenfehwamm it wegen Zeineir blut 
ftillenden Kraft in neueren Zeiien berühmt gewors 
den. Man.hat aber auch gefunden, dals er bey 
groflen Bluterzieffungen fo wenis Dienile leitet, als 
der schit und andere bekannte alte blutftillende 
Mittel. Er heifstin denApothen agaricus praeparatus, 
und wächft auch aufanderen Bäumen, als auf Eichen, 
g) Boletus 
