6 BOR 
> Ditef: =. Der wilde Olivenbatm x von Barbados. 
"Roll. Barbadoefche wilde .Olyiboom. 
Engl. The Barbadoes wild olive. 
Frasz. Le daphnot des Antilles. Zmeycl. 
m ‚.. Loliyier bätard, 
Ein immergrüner Baum, von mittlerer Grüöffe, und von 
"fehönem Anfehen;' wäehft auf, den’ Antillen. Er 
trägt ovale, glatte, ‘etwas gelbe Beeren, die nebit 
en Blättern einen feharfen, beiffenden Gefchmack 
haben. — 'Plümier nannte ihn Bontia' zum Anden- 
st ken des gelchiekten Pflanzenkenners Bontius, der 
eine Naturgeichichte von Oltindien verfafst hat, 
BORAGO., [Botan] 0 0. 
Borago officinalis.: enol) 
[ Bugloflum latifolium; borago, borrago. ] 
_ Deut/ch., Borago; Porragen, Borretfch, Bur- 
retfch, örrich, Bores, Burgelblume; 
Wohlgemuth, Herzfreude, Herzblüm- 
B lein, Liebäugelein; Ochfenzunge. 
"Bern: 
‘ Bredb! det Oxetunge, 
ed. Stofferblomma. 
The borage. 
‚ Welfh.. Tafodyryoh, Tafodyfoiwch, 
“ Galic. Am Borrach. 
Franz..: Bourrache, * bourroche, 
Langued’oe. Bourracha. 
u Ri 
"Engl. 
Ital. Borraggine, korrana. 
Venezia. Boragano, ‚bötazene. 
Brefcia. Boraie 
Span. Borraja.. Wii, 
Port. Borragem. 
Ruf). Oguretfchnaja trawa. 
Poln. Borak. BUN 
Böhm. Borak, ER ‚0 ag 
Serb. Borak. ua re 
 Ungr. Borrago; Kerti ökör wer; ‚Ugorka 
fzagu fü. AOW 
Zr 
Ehedem brachte man diefe Pflanze ik unter das Buglof. 
„A Sim uud: hielt Hiesfürdas; wahre büglöffem der 
Bi ‚Alten. „Die nieiften europäifchen Benennungen find 
 Verftämmeluugen ‘des Lateinifchen borago'2oder 
\, ‚borrago. ı ‚Der Urfprung des Wortes’ Borago ift 
© Dicht bekannt.» »Zu'den /albernen Wortforfehüngen 
‚‚ gehört; «borrago: 'quafi narnago vworaturz > nämlich 
- . wegen.den; herzitärkendewKraft diefer Pflanze. 
Das'Väterländ'der Bor, En die Levante, n " in zwar 
u; 'wormeirtiliehl BR Ge end Aleppo feyıl. "Sie wird 
in den Küchengärten cultivirt. Das | ge, zarte 
Kraut wird befonders zu Salat gebraucht. Am hätle 
figften findet man fie in den italienifchen. Küchen. 
3h\Die Blinmeskdienen eibemSälätgericht zur Zierde. — 
In der Medigin.hat-fie, in feht, srofem Credit geitan- 
RE ur ER eg ehe Be 
1 uft unen | legen fi fich, ‚die Bie- 
“nen gernenaufzukält 
FR Naturgefchichte, Ba. I. 
“ 
z 
w——— 
| 
MM. 
BORASSUS. [’Botan. ] “ 
Boraflus flabelliformis. 
[Lontarus domeftica. Rumph.] 
Deutfch. Die Weinpalme; die Fächerpalme, 
die Schirmpalme; der Lontarbaum. 
642 
Holl. Wyngeevende Palmboom; Jager- 
boom; Palmeerboom ; Lontarboom, 
Engl. The vine palm; the fan palm. 
Franz. Le rondier; le lontar; le cocotier 
de mer; le ciprier. 
Port. _Palmeira macha brava, 
_Malej. Lontar. 
Java. Sualan. 
Makaflar. Talla, 
Timor.- Colje. 
Ceilan.  Talghala. 
Malab. Ampana, Carimpana. 
Senegal. Ronn. 
In Afrika. Murume. Loureiro. 
Diefe Palme wächft durch ‚ganz Oftindien, zumal da, 
wo keine Kokos - und Kalappusbäume fortkommen ; 
wird finfundzwanzig bis dreiffig Fußs hoch, und 
ziemlich dick; der Gipfel prangt mit einer Krone 
von fächerförmigen Blättern. Die Fruchtiift eine 
Art Nüffe, die beynahe rund, und ungefähr vor 
der Gröfle eines Menfchenkopfes find. | Der Baum 
muls wenigftens zwanzig Jahre alt. feyn, bevor er 
Früchte trägt, dagegen foll er aber auch, wie man 
erzählt, über zweyhundert Jahre.alt werden können. 
Das Holz kann zu allerley Arbeiten verwandt werden, 
und erhält durch die Politur ein (chönes feines An- 
fehen. Die Blätter (Malab. Ola) werden gebraucht, 
um darauf zu fchreiben, auch verfertigt man dar- 
aus vielerley geflochtene Arbeiten, Schirme, Hü- 
te &c. ' Die Licht ift, nicht fonderlich "beliebt, 
ausgenommen’ Ceilan, wo man fie ver -fchiedent- 
lich zubereitet. 
Aus den weiblichen Blumenkätzchen FRE Majangs) 
zieht man den Palmwein, weswegen der Lontar- 
baum am meiften berlihmt ift...Der Palmwein heifst 
5 Hol. Towak; Male. Touakka; auf dmboina Toa. 
‚Ans diefem weinartigen Safte wird auch ein brau- 
ner Zucker (Lontarzucker) gekocht, den die !In- 
“"Aianer Jagara nenneu; daher ift auch der holländi- 
fche Name’ Jagerboom entitanden. Der Syrup heilst 
bey den Indianern Carpoene. ‘Die Indianer halten 
den Palmweih. für fehr gefund; "Neulimge' hingegen 
können leicht die Ruhr‘ darnach bekommen. 
a) Boraflus caudata, Loureiro, 
[Au pinanga, fäxatilis, . besyzanlogmnie, 
‚Ruiha 
»Cochinch! Cay dübi Shine: 
In der "Wäldern von Cochinchina, 
Ss b) Boraflus 
