652 
Port. 
Ruf. 
Foln. 
Böhm. 
Serb. 
Slav. 
Ilyr, 
BOS 
riges herala; dreyjähriges ttrera; 
vierjähriges novilla. — \ Diminztive 
ternerilla, terneruela; novillita, no- 
villeja. 
7) Vaca, baca; diminutive vaquilla, 
vaquita; Ein Stärken vaca nueva, 
novilla; Zine Kuk die rindert torian- 
da;. eine alte Kuh vaca cuitral. 
8) Toro; diminutive torillo, torete. 
9) Buei, buey; diminutive bueyecil- 
lo; augmentativebueyazo; Einalter 
Ochs cotral (boeuf de rebut). 
1) Roi. Gado vacum. (Rez) 
2) Vitello, Bezerro. 
3) Touro novo; Einjährig annojo} 
hernach novilho. 
4-6) Neugebohren Ternera; Einjäh- 
rigannoja; darüber vitella; bezerra ; 
hernach movilha. 
7) Vaea, vacca; diminutive vaquinha; 
Stärken vaca nova, novilha; zn- 
fruchtbare Kuh toura. 
8) Touro; diminutive tourinho; Ein 
junger tüchliger Stier, garrayo; ein 
alter dienflunfahiger matreiro. 
9) Boi; diminutive boizinho. 
2) Telenok; 3) Buitfchek ; 4-6) Te- 
liza, Telka, Teluschka; 7) Korowa; 
8) Buik (Boros); 9) Wol. 
2) Cielg$ 3) Ciolak, Ciolek; 4-6) 
Cielatko; Abfetzling Cielec, Cielka; 
Ein fühlechtes Kalb Cielko ; Färfe 
Jatowica, Jalowka; Mlodka; 7) 
Krowa; trächtige Kuh Cielnakrowa; 
Gelte, Gühfte Kuh Krowa jalowa, 
Nieplodna; kleine Kuh Krowka; 8) 
Byk, Buiak, Bydlnik; 9) Wot. 
2) Tele; dimin. Telatko; 3) Wey- 
fezek, Beycek, Bycek, Junec; 4-6) | 
Galowicka, Prwotelka, Galowice, 
Krawice; 7) Krawa; trächtige Kuh 
Biezy, telna, ftelnaKrawa; 8)Beyk, 
Byk; 9) Wul. 
2) Czelv, Czelak; N. Lauf. Schelle; 
4-6) Färfe Jatoiza; 7) Kruwa; 
8) Czielz; 9) Wol; N. Lauf. Wohl. 
Ein junger Ochfe Wokolczk. 
>) Tele; 7)Krava; $)Bika; 9) Vol. 
2) Tele; 7) Krawa; 8) Buik; 9) Vol; 
Ein junger Ochfe Junez. 
..Crain. 
Crout. 
Wach. 
Epirot. 
Ungr. 
Lett. 
Ekfim. 
Einnl, 
Lappl. 
BOS 
») Tele; 9) Vol. 
2) Tele. 
2) Vizel; femin. Vitzea; 7) Vake; 
Stärken Schunintfene; 8) Taur; 9) 
Bou. 
2) Vic; femin. massatoreia; 7) Lopa;. 
8) Pteer, Mesat; 9) Chaa, 
2) Borju, Bornyu; 3) Tino, Tulok; 
4-6) Tino tulyok; Ifjatska; Und. | 
borjü;ünd, rünötske; ilsö, ülsötske; 
7) Tehen; dimin. Tehenetske ; 8) 
Bika; 9) ökör. 
0) Telfch; 7) Gohws; dimin. Goh- 
tina; Ein Stärken GoMtene. Die 
Letten geben ihren Kühen mancherley 
Beynanen, tnd zwar erfllich nach“ 
den Tagen, an welchen de gefallen 
find. So heifst eine Sohtagskuh 
Swehtala, MontagskuhPirmala, Dien- 
flagskuh Ohtala, Mitiwochskuh Tres 
fchuta, Donnerflagskih Zettula, Freys 
tagskuh Pecktala, Sonnabendskuh 
Seftala. Zweytens, nach ihrer Farbe 
und anderen Kennzeichen. So heifst 
eine afchfarbige Knh Breedule, dun= 
kelbraune Dummala, bumte Raiba, 
Slauba, mit einem Zopf Zekkule, mit 
einer Bläffe Lauka, mib einem weillen 
Rücken Baltmuggure, ohne Hörner 
Dohle, Dohlite; 8) Wehrfis; 9) 
Wehrfis; dimin. Wehrfitis. 
2) Waflikas, Waflik. In Dörpt nennt 
man ein im Sommer gebohrnes- Kalb 
Suwwik, ein Pinterkalb Talwika 
Sonntagskalb Pühhik, Mittwochskalb 
Kolmik; 3) Härg Waflikas; 4) Lehm 
Waflikas; 5, 6) Mullikas; 7) Lehm; 
Stärken öhwakenne; eine fchwarze 
mit weilfem Kopf Mufta lauk lehm; 
eine rölhlich bunte Punnafe. päits‘ 
lehm; $) Pul,Sön; ein junger Stier‘ 
Wärs, Wärfike, Pullikenne; 9) Härg. 
2) Waficka, Wafu; 7) Lehmä; Eine 
bunte Kuh Kirjas ; weife Coiwas, 
Walcas ; rothe Rufeas; fchtwarze Mu- 
ftike; kleine Lehmäinen; $) Sonni, 
Uwe Härkä; 9) Härkä, Härkyinen, 
Salwo Härkä; bunter Kirju; weifler 
Coiwio ; /chwarzer Hijlo; rother 
Rufkio. 
2) Mefe, Kalbe; 7) Kufa; 8) Sarwes; 
Wuokfa; 9) Wuoxa, Wuoxes. 
Tatar 
